ЖЖЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quema

Примеры использования Жжется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, жжется.
Sí, pica.

Глаза. Жжется!
Eyes.¡Quema!

Жжется небось, чувак?
¿quema, eh, tío?

Пап, жжется!
¡Papá, quema!

Это дерьмо жжется.
Esta mierda arde.

Боже, жжется!
¡Dios, quema!

Надеюсь, оно жжется.
Espero que lo encienda.

Боже, жжется.
Dios, apesta.

А еще она немного жжется.
También pica un poco.

Боже, жжется!
¡Por Dios, quema!

Поздравляю. Аах! Жжется.
Felicidades.¡Eso quema!

Еще жжется, когда, ну знаете.
Y arde cuando, ya sabe.

Боже, как жжется!
¡Dios mío, me quema!

Ага, теперь оно еще и жжется.
Sí, ahora está empezando a arder.

Чем сильнее жжется, тем меньше у нас времени.
Cuanto más quema, menos tiempo nos queda.

Чуваки, эта дрянь жжется.
Tio, esa mierda quemaba.

Фокус, Уильям Поттер, в том, чтобы не думать о том, что жжется.
El truco, William Potter, es que el dolor no te importe.

Ох как правосудие жжется, да?
Ese sistema de justicia quema,¿no?

Закрой дверь, свет луны жжется!
¡Cierra la puerta, la luz de la luna quema!

И этому парнишке тоже, но он не может, потому что у него все жжется, как от кипящего супа.
También este hombre, pero no puede ir sin que le queme como sopa caliente.

Суп- то готов, но лук все еще жжется.
Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.

Значит так, в бедре того парня был кусок фосфора,- а он кричит, как черт, потому что фосфор жжется.- Это было пулевое ранение в спину.
Entonces este chico, tiene un trozo de una barra de fósforo en su muslo, y está gritando como en el infierno porque esa cosa quema.

Ему не понравилось, потому что жгутся как медузы.
No le gustó eso, porque pica como las medusas.

Потому что оно начинает жечься.
Porque me está empezando a quemar.

Однажды она намазала ей меня, и жглось просто адски.
Me lo puso una vez y quemaba como el fuego.