ЖИВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• vivos
• vida
• vivir
• vivientes
• supervivientes
• sobrevivientes
• supérstite
• sobrevivió
• vivo
• vivas
• viva
• viven
• supérstites
• vivan
• sobreviviente
• superviviente
• vidas
• sobrevivir

Примеры использования Живых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поищем живых.
Buscad supervivientes.

Никого не оставлять в живых!
¡No dejen a nadie vivo!

Среднее число живых детей.
Número medio de niños supervivientes.

Мы обнаружили живых.
Hemos encontrado sobrevivientes.

Остались ли в живых остальные члены вашей семьи?
¿El resto de su familia sobrevivió?

И из них все меньше живых.
Y de aquellos, viven menos.

Уничтожить этот самолет живых не оставлять.
Estrellar este avión sin que queden sobrevivientes.

Нет. Там нет никого в живых!
NO nadie sobrevivió a este!

Других офицеров нет… в живых… на данный момент.
No hay otros oficiales… con vida… por el momento.

Я включил свет, чтобы привлечь живых.
Encendí la luz para atraer sobrevivientes.

Поднимите руки вверх для живых, так тонко уже.
Levanta tus manos para vivir, delgadas, así que ya se.

Это ведь хорошо, что удается находить живых.
Es bueno que encuentren sobrevivientes.

Я оставлю тебя в живых. Пока. Чтобы ты доставила послание Лексе.
Te dejo vivir por ahora para enviarle un mensaje a Lexa.

И тогда вы в последний раз видели Сару в живых?
¿Y esa fue la última vez que vio viva a Sara?

Не вини нас в том, что мы предпочитаем живых подозреваемых.
No puedes culparnos porque nos guste que nuestros sospechosos vivan.

Слишком опасно оставлять Пришельца в живых.
Es muy peligroso dejar vivir al alien un minuto más.

Ты знаешь сколько микробов и живых жуков и жидкостей в ковровом покрытии?
¿Sabes cuántos gérmenes y bichos y fluidos viven en las alfombras?

Дейзи сказала, что в том мире Хоуп нет в живых.
Daisy dijo que Hope no estaba viva en el otro mundo.

Но Савитар оставит этого двойника в живых, чтобы потом он смог стать Савитаром.
Pero Savitar deja vivir a ese remanente para que después pueda convertirse en Savitar.

Если хочешь, чтобы твои друзья остались в живых.
Quieres que tus amigos vivan, vas a hacer algo para nosotros.

Выплатить оставшимся в живых жертвам компенсацию за счет государственных средств.
Pagar una indemnización a las víctimas supervivientes con cargo a recursos gubernamentales.

Я сказал: да это холодильник, где хранят живых людей.
Dije:"Es un refrigerador donde mantienen viva a la gente".

Почему ты думаешь я позволил тебе оставить Темзин в живых?
¿Por qué crees que dejé que mantuvieras viva a Tamsin?

Ты сказала, что в комнате есть пять пока еще живых людей.
Como dijiste, en esta habitación hay cinco personas que aún viven.

Просто Штраузер обычно не оставляет никого в живых.
Es solo que a Strausser no se le conoce precisamente por dejar supervivientes.

Прослушайте важное сообщение от имени всех живых созданий.
Este es un anuncio de interés público en nombre de todas las criaturas vivientes.

Займу место твоего сына и наследника, если оставишь Тириона в живых.
Tomaré mi lugar como tu hijo y heredero si dejas vivir a Tyrion.

Конечно, мы… мы не можем оставить девчонку в живых, так?
Por supuesto, nosotros… Podemos dejar vivir a la chica¿no?

Большинство органов должно быть собранными от живых тел.
La mayoría de los órganos tienen que ser retirados de cuerpos vivientes.

Впечатляет. Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ.
Impresionante pero ahora necesitamos saber cuán efectiva será esta arma contra criaturas vivientes.