ЖИДКОМ на Испанском - Испанский перевод

• líquido
• líquida
• líquidos

Примеры использования Жидком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это революция в жидком виде!
Es una revolución en forma líquida.

Однако, когда она в жидком состоянии, все не так просто.
Pero en realidad, cuando es líquida es un poco más complicado que eso.

Куда делась атмосфера, позволявшая воде оставаться в жидком состоянии?
¿A dónde fue esa atmósfera que permitió el agua líquida en la superficie?

Цвет элементов в жидком состоянии.
Selecciona el color de los elementos líquidos.

Я собираюсь выкопать глубокую, темную яму и похоронить тебя в жидком дерьме.
Cavaré un hoyo bien profundo y oscuro y te enterraré en mierda líquida.

Так что она может оставаться под ледяным покровом в жидком виде в течение многих лет.
Así que el agua puede quedarse oculta en el manto de hielo en forma líquida año tras año.

Дробилки на жидком топливе для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX.
Molinillos de energía fluida para machacar o moler el perclorato de amonio, RDX o HMX;

На сегодняшний день Земля- единственная планета, на поверхности которой есть вода в жидком виде.
La tierra es el único planeta que actualmente tiene agua líquida en su superficie.

Но для жизни требуется вода в жидком состоянии, а не в форме льда или пара, а это уже более редкая находка.
Pero la vida necesita agua en forma líquida, ni hielo, ni vapor, y eso es un poco menos común.

Популяции муравьев контролируются с помощью инсектицидов- приманок в жидком виде или в гранулах.
Las poblaciones se controlan por medio de cebos de insecticida, en forma granulada o líquida.

CO2 можно удалять в различных агрегатных состояниях( газообразном, жидком или твердом) в зависимости от глубины и температуры воды.
Es posible eliminar el CO2 sus diferentes estados(gaseoso, líquido o sólido) dependiendo de la profundidad y la temperatura del agua.

Агентство путем проверки установило также, что 36, 8 кг урана содержится в твердом и жидком скрапе.
El Organismo también verificó que 36,8 kg de uranio se encontraban contenidos en residuos sólidos y líquidos.

В нем сообщалось также о том, что перед экспортом ПХД в жидком состоянии с судов удаляются.
También señalaba que los PCB presentes en forma líquida serían retirados de los buques antes de su exportación.

Е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе.
La década de 1890 fue testigo de la versión de Rudolf Diesel, mucho más eficiente, del motor de combustión interna alimentado con combustibles líquidos.

Колонии микробов, возможно, заселяют спутник Юпитера- Европу, где вода в жидком состоянии залегает под слоем льда.
Puede que haya microbios en Europa, una luna de Júpiter, donde probablemente haya océanos de agua líquida debajo de la corteza de hielo.

Сравнивая уровень кислорода в органических материях, я обнаружил явное сходство с животными, застрявшими и сохранившимися в жидком асфальте.
Hice referencias cruzadas de niveles de oxígeno en la materia orgánica, y encontré una coincidencia directa con animales atrapados y preservados en un goteo asfáltico.

В этом случае на ней должна быть атмосфера из густого пара, покрывающая океан из воды не в жидком, а в необычном сверхтекучем состоянии- не совсем газ и не совсем жидкость.
Y en este caso, tendría una atmósfera de vapor de espesor superpuesta a un océano, no de agua líquida, sino de una forma exótica de agua, un superfluido. No es un gas, no es un líquido.

Касаясь вопроса о снаряжении боеприпасов, Ирак заявил, что боеголовки ракет<< Аль- Хусейн>gt; и авиационные бомбы R400 снаряжались биологическими агентами в жидком виде.
Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

Во-вторых, жизнь должна быть в жидком виде, то есть это значит, что даже если бы у нас были некие интересные структуры, интересные молекулы, вместе, но они были замороженными напрочь, а это не очень хорошее место для жизни.
Segundo, la vida necesita estar en forma líquida, o sea que incluso si encontráramos estructuras o moléculas interesantes pero estuvieran congeladas, sería un buen lugar para la vida.

Возможно, существует еще один вид применения, для которого, по данным отраслевых источников, в настоящее время не имеется заменителя ПФОС: применение в жидком травителе в процессе обработки фотошаблона.
Posiblemente hay otra aplicación especializada para la cual, según fuentes de la industria, actualmente no existe sustituto del PFOS: el uso en un reactivo líquido en el proceso de grabado de fotomáscaras.

Включая двигатели на жидком топливе, системы наведения, ориентировки и управления и такие другие части, как баллоны со сжатым воздухом, блоки питания для ракет SA- 2, клапаны снижения давления и т.
Entre otros, motores de propelentes líquidos, artículos de los sistemas de teledirección, navegación y control y otras piezas como botellas de aire, baterías para los motores SA-2, válvulas de reducción de la presión,etc.

Улучшения особенно видны в характере изложения деятельности в рамках бывшего проекта 1728- это основной иракский проект в области разработки и производства двигателей на жидком топливе для ракет большой дальности.
Ello se aplicaba, en particular, a la parte relativa a las actividades del antiguo proyecto 1728, importante proyecto iraquí de desarrollo y producción de cohetes de combustible líquido para misiles de largo alcance.

Считается, что два типа ракет из этого списка могут быть оснащены ядерным оружием:<< Шехаб- 3>gt; на жидком топливе и твердотопливная<< Седжиль>gt;(<< Седжиль>gt; также называют<< Саджиль>gt; или<< Ашура>gt;).
Hay dos concretos que se estima que pueden tener capacidad nuclear: el Shahab-3, de combustible líquido, y el Sejil(también conocido por las denominaciones de Sajjil o Ashura), de combustible sólido.

Вещества при повышенной температуре( вещества, которые перевозятся или предъявляются к перевозке при температурах не ниже 100° C в жидком состоянии или при температурах не ниже 240° C в твердом состоянии);
Las sustancias de temperatura elevada(es decir, sustancias que se transportan o se ofrecen para el transporte a temperaturas iguales o superiores a 100ºC en estado líquido o a temperaturas iguales o superiores a 240ºC en estado sólido);

В рамках этого проекта один из субподрядчиков, работающий в Корнельском университете в Соединенных Штатах Америки, открыл новый и эффективный метод сохранения картофельной зародышевой плазмы посредством замораживания ее в жидком азоте.
Como parte del proyecto, un subcontratista de la Universidad de Cornell de los Estados Unidos ha descubierto un método nuevo y eficaz de preservar el plasma germinal de la papa congelándolo en nitrógeno líquido.

Если вы заплатите 100 000 долларов, то вас заморозят после того, как вы умрете, и будут хранить в жидком азоте в одном из этих резервуаров на складе в Аризоне в ожидании будущей цивилизации, развитой достаточно, чтобы оживить вас.
Si uno paga 100.000 dólares puede arreglar para que congelen el cuerpo después de muerto y lo almacenen en nitrógeno líquido en uno de estos tanques en un depósito de Arizona, a la espera de una futura civilización avanzada que lo resucite.

Тара, включая КСГМГ, используемая для твердых веществ, способных переходить в жидкое состояние при температурах, которые могут возникнуть во время перевозки, должна быть также способна удерживать вещество в жидком состоянии.
Los embalajes/envases, incluidos los RIG, que se utilicen para sustancias sólidas que puedan licuarse a las temperaturas a que probablemente estarán expuestos durante el transporte también habrán de poder contener la sustancia en estado líquido.

Кроме того, представляется, что Исламская Республика Иран продолжает импортировать двигатели в сборе-- или по крайней мере основные детали двигателей-- для своих ракет на жидком топливеgt;gt; и нуждается в комплектующих для систем наведения.
También parece que la República Islámica del Irán continúa importando propulsores completos, o al menos componentes cruciales de los propulsores, para sus misiles de combustible líquido, y necesita componentes para sistemas de control.

Химическое вещество в твердом состоянии может получить один UN- номер, а в жидком- другой, если его опасные свойства существенно различаются в твердой и жидкой фазах; вещества с различными уровнями чистоты( или концентрациями в растворе) также могут получать различные номера UN.
Un químico en su estado sólido puede tener un número ONU diferente que cuando se encuentra en estado líquido, si sus propiedades de peligrosidad difieren significativamente; las sustancias con diferentes niveles de pureza o concentración en solución también pueden tener distintos números ONU.

Ирак отказался обсуждать вопрос о запрещенном жидком ракетном топливе и не откликнулся положительно на просьбы Комиссии о предоставлении доступа к конкретным документам, которые облегчили бы завершение работы по проверке остающихся нерешенными вопросов разоружения в ракетной области.
El Iraq se rehusó a analizar la cuestión del propelente líquido de misiles proscrito y no respondió positivamente a las solicitudes de la Comisión de tener acceso a determinados documentos que facilitarían la conclusión de la verificación de las cuestiones pendientes en materia de desarme relacionadas con misiles.