ЖИТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• residentes
• a los habitantes
• a la población
• ciudadanos
• al pueblo
• personas
• civiles
• aldeanos
• a las poblaciones
• a los pueblos

Примеры использования Жителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жителям города Монреаль.
Población de la ciudad de Montreal.

Покажем жителям Готэма их темные стороны.
Mostrando a la gente de Gotham su ser más oscuro.

Жителям города Монреаля.
Población de la ciudad de Montreal.

Нас послали на помощь жителям Лонгстеда.
Fuimos enviado pra ayudar a la gente de Longstead.

Одну жителям города, а другую мне.
Uno a la gente de este pueblo, y otro a mí.

Материальная помощь жителям поврежденных домов200.
Pagos de apoyo a residentes de viviendas dañadas.

И жителям провинции Бали.
Y a la población de la provincia de Bali.

Республики и городскому управлению и жителям Буэнос-Айреса.
Y a la ciudad y al pueblo de Buenos Aires.

Скажи жителям оставаться в своих хижинах.
Di a los aldeanos que se queden en sus cabañas.

Миссис Кейн, у вас есть что сказать жителям Чикаго?
¿Sra. Kane, tiene algo que decirle a la gente de Chicago?

Жителям Непала теперь есть что отпраздновать.
El pueblo de Nepal tiene más de un motivo para celebrar.

Неприязнь этого человека к жителям Аптона просто шокирует!
¡El desprecio de este hombre al pueblo de Upton es asombroso!

Может жителям Пауни и Иглтона не суждено сосуществовать.
Quizá la gente de Eagleton y Pawnee no puede convivir.

Женщина продает молоко жителям деревни и погашает долг.
Vende la leche a la gente del pueblo y termina de pagar el préstamo.

Особое внимание профсоюзами уделяется сельским жителям.
Los sindicatos se ocupan especialmente de la población rural.

Она была предана всем вам и жителям Массачусетса.
Estaba dedicada a todos vosotros y a la gente de Massachusetts.

Вы будете рассказывать жителям Бронкса про дома для бедных?
Le estás contando a las personas del Bronx acerca de los proyectos?

Предоставление государствами- членами жителям несамоуправляющихся.
POR ESTADOS MIEMBROS A LOS HABITANTES DE LOS TERRITORIOS.

Я хочу помочь жителям выбраться из бедности и невежества.
Me gustaría ayudar a los aldeanos a salir de la pobreza e ignorancia.

Предоставление государствами- членами жителям несамоуправляющихся.
MIEMBROS A LOS HABITANTES DE LOS TERRITORIOS NO AUTONOMOS.

Помощь жителям в добывании питьевой воды из колодцев.
Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos.

СР. 11 Выражение признательности правительству Канады и жителям.
CP.11 Agradecimiento al Gobierno del Canadá y a la población de la ciudad.

Давайте дадим жителям Цинциннати самим решить, что для них лучше.
Es mejor dejar que las personas de Cincinnati… decidan qué es lo mejor para ellos.

Жителям Косово предстоит многое сделать для достижения этих стандартов.
El pueblo de Kosovo tiene una gran tarea por delante para cumplir esas normas.

Возмещения ущерба жителям Конго, ставшим жертвами убийств и грабежей.
El resarcimiento de las poblaciones congoleñas víctimas de asesinatos y saqueos.

Жителям несамоуправляющихся территорий были предоставлены следующие стипендии:.
Las becas siguientes se otorgan a habitantes de los Territorios no autónomos:.

Служба также выдала восточнотиморским жителям свыше 8500 путевых документов.
El Servicio ha expedido más de 8.500 documentos de viaje para residentes de Timor Oriental.

Говорите жителям, что вы не из управления жилищного хозяйства.
Asegúrense de decirle a los inquilinos que no son de la Autoridad de Vivienda.

Выражение благодарности правительству Республики Польша и жителям Варшавы.
Agradecimiento al Gobierno de la República de Polonia y a la población de la ciudad de Varsovia.

Сельским жителям будет оказана помощь в открытии их собственного малого бизнеса.
Se ayudará a las personas de las zonas rurales a crear pequeñas empresas.