ЖУРНАЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• revistas
• publicaciones
• diarios
• registros
• revista
• magacines

Примеры использования Журналах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только в журналах и видел.
Solo he visto de estos en revistas.

И они все зафиксированы в журналах.
Y están todos indexados con los diarios.

Возможно, что-то есть в журналах Саитама.
Puede que haya algo en los Diarios de Saitama.

Ты бы мог написать про это в своих журналах.
Podrías haberlo escrito en tu diario.

Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
Ver Marcando los registros de canal y de peticiones.

А почему об этом нет упоминаний в журналах.
¿Y por qué no aparece en los archivos?

И они появляются в журналах, которыми ты и владеешь.
Y están apareciendo en una revista de la que eres dueña.

Вот что происходит в научных журналах.
Esto sucede en las publicaciones académicas.

Я поискал в журналах сообщения на пейджер с кодом 07, так?
Estuve buscando en los registros mensajes con el código 07,¿no?

Вы не найдете мужчин в журналах.
No quieres encontrar un hombre en una revista.

Я нашла несоответствие в журналах доступа сотрудников.
He encontrado una discrepancia en los registros de acceso de los empleados.

Мой отец никогда не писал о нем в своих журналах.
Mi padre nunca escribió sobre él en sus diarios.

В журналах Сиско указано, что были секретные сообщения из системы Парада.
Según los diarios de Sisko, hay mensajes secretos de Parada.

Я об этом ничего не видел в станционных журналах.
Nunca leí nada sobre esto en los archivos de la estación.

Ты нашла других подозреваемых в журналах Страттона?
¿Se han identificado otros sospechosos de los diarios de guerra de Mike Stratton?

Я разместил рекламу в нескольких популярных журналах.
Si. Saqué un par de anuncios en unas revistas de moda.

Имена в журналах Кэлхуна это, скорее всего, лучшие участки.
Esos nombres en los libros de Calhoun son posiblemente los mejores lugares.

Я нашла свидетельства, которые отец хранил в своих журналах.
Encontré evidencias que mi padre recogía y guardaba con sus diarios.

О параде было упомянуто в журналах« Life» и« Fox Movietone News».
El desfile fue noticia nacional en la revista Life y Fox Movietone Noticias.

Сообщает о работе Конференции в соответствующих журналах;
Informará sobre las actuaciones de la Conferencia en diarios apropiados;

Статей, касающихся моей профессиональной специализации, были опубликованы в греческих медицинских журналах.
Publicación en revistas médicas de Grecia de 15 artículos sobre su especialización profesional.

Один из них смущает ее смотря по фотографии в журналах.
Un cazatalentos se interesó por ella tras ver su fotografía en una revista.

В следующем году он получит докторскую степень по химии. Его опубликуют в журналах.
El año próximo se licenciará en química, publicará en periódicos.

Статьи по международному праву, опубликованные в различных румынских и иностранных журналах и изданиях.
Artículos sobre derecho internacional en diversos periódicos y publicaciones rumanos y extranjeros.

Сообщает о работе Конференции по обзору в соответствующих журналах;
Informará sobre las actuaciones de la Conferencia de Examen en diarios apropiados;

Сообщает о работе Конференции в соответствующих журналах;
Reseñará las deliberaciones de la Conferencia en los diarios pertinentes;

Я заметил, что вы ежедневно подавали Харрису отчеты и записи в журналах.
Veo que Harris os tuvo rellenando libros de notas, y de kilometrajes.

Позже президент принял решение опубликовать фотографии в своих журналах.
Poco después el presidente decide publicar las fotos en una revista de su propiedad.

Первая оценка Мирового океана не составляется для публикации в научных журналах.
La Primera Evaluación Mundial de los Océanos no se va a publicar en una revista científica.