ЗАБЛУЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• delirios
• errores
• falacias
• ilusión
• extravío
• las ideas erróneas
• engaño
• confusión
• error
• falacia
• delirio
• ilusiones

Примеры использования Заблуждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она навязывает ему свои заблуждения.
Ella lo hace entrar en su ilusión.

От заблуждения приведи меня к истине.
De la ilusión, guíame hacia la verdad.

Вы страдаете из-за легкого заблуждения.
Usted sufre de un delirio ligero.

Военные заблуждения Ближнего Востока.
Los delirios militares del Medio Oriente.

Да, третий шаг, признать свои заблуждения.
Sí, paso 3, admitir mis errores.

Туда, где есть заблуждения, мы можем принести правду.
Donde haya error, tengamos verdad.

Простите, я не сознавал всю степень моего заблуждения.
Perdón. No entendía mi error.

Заблуждения по поводу солидарности в еврозоне.
La falacia de solidaridad de la eurozona.

Откуда у людей появляются такие заблуждения?
¿De dónde sacan las personas tales ilusiones?

Когда ты закрываешься, твои заблуждения возвращаются.
Cuando te ocultas, tus delirios regresan.

Чем меньше подтверждать его заблуждения.
Lo mejor es insuperable no potenciar sus delirios.

Правота и заблуждения интеллектуальной собственности.
Aciertos y errores de los derechos de propiedad intelectual.

Дженни не проявляет никаких других признаков заблуждения".
Jenny no muestra signos de delirio".

Я также учился исправлять заблуждения, вызванные ощущениями.
También aprendí a corregir los errores causados por los sentidos.

Ты не выведешь слепых из их заблуждения.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.

Ну, все заблуждения Брейди относительно судьи были позитивными.
Bueno, todos los delirios de Brady sobre la Juez eran positivos.

Но нетрудно выйти за пределы даже этого заблуждения.
Pero no es difícil trascender incluso este engaño.

Существуют 3 заблуждения, особенно отдаляющие нас от решения проблемы.
Hay tres conceptos erroneos que confunden nuestro pensar.

Когда Колесо поворачивается, страдания, заблуждения и смерть следуют.
Siempre que la Rueda gira, hay sufrimiento, engaño y muerte.

Есть два заблуждения в отношении работы Совета Европы.
Existen dos malentendidos en relación con la labor del Consejo de Europa.

Он бы не стал сотрудничать или надолго сохранять любое состояние заблуждения.
Él no colaboraría ni perpetuaria ningún estado ilusorio.

Шизофреники часто объединяют свои заблуждения с поп-культурой.
Los esquizofrénicos a menudo combinan la cultura popular con sus delirios.

Критикам торгового профицита Германии свойственны три заблуждения.
Las críticas al superávit comercial de Alemania adolecen de tres falacias.

Вот почему пациенты так уверены, что заблуждения реальны.
Por eso los pacientes están tan convencidos de que el engaño es real.

Освобождение от заблуждения делает нас мудрее, чем открытие истины".
Deshacerse de los delirios nos hace más sabios que aferrarnos a la verdad.

Позвольте назвать только три основных фактора: гнев, жадность и заблуждения.
Citaré sólo tres factores principales: la rabia, la avaricia y las ideas equivocadas.

Признать заблуждения и открыто обсудить способы их исправления постепенно. Шаг за шагом.
Por reconocer errores y hablar abiertamente de cómo corregirlos paso a paso.

К сожалению, это не были единственные заблуждения, проникнувшие в то время.
Pero tristemente, estos no fueron Ios únicos errores que se deslizaron durante este tiempo.

Я набожная христианка, а вы, ребята, поддерживаете эти заблуждения бедного парня.
Yo soy cristiana devota y ustedes están fomentando la alucinación de este pobre chico.