ЗАБРАТЬ СЫНА на Испанском - Испанский перевод

• a recoger a mi hijo

Примеры использования Забрать сына на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уезжаю забрать сына.
Voy corriendo a recoger a mi hijo.

Мне забрать сына в другую больницу?
Tengo que llevar mi hijo a otro hospital?

Я собираюсь забрать сына из школы.
Voy a recoger a nuestro hijo.

Я заехала лишь для того, чтобы забрать сына.
Sólo estoy de paso. He venido a recoger a mi hijo.

Я должна забрать сына в 6 часов.
Tengo que ir a buscar a mi hijo antes de las 6:00.

Я опаздываю, мне нужно забрать сына, так что.
Llego tarde a recoger a mi hijo, así que.

Я просто хочу забрать сына и вернуться домой.
Yo sólo quiero recoger mi hijo y volver a casa.

Я забыла, что сегодня должна забрать сына.
Olvidé que hoy era el día que me tocaba recoger a mi hijo.

Я просто хочу забрать сына домой.
Solo quiero llevarme a mi hijo a casa.

Мне нужно поехать в Калифорнию и забрать сына.
Tengo que ir a California y recuperar a mi hijo.

Да, но мне надо забрать сына, так что.
Sí, tengo que ir a recoger a mi hijo, sin embargo.

После долгих размышлений, я принял решение позволить Па' Дару забрать сына на Кардассию.
Tras una larga deliberación he decidido que Pa'Dar se lleve a su hijo a Cardassia.

Итак… вы готовы забрать сына домой?
Entonces…¿está lista para llevar a su hijo a casa?

Амелия вынуждена забрать сына из школы из-за его постоянных проблем с поведением.
Amelia se ve obligada a retirar a su hijo de la escuela debido a sus constantes problemas de conducta.

Вообще-то мне скоро нужно забрать сына у сиделки.
En realidad, tengo que ir a recoger a mi hijo de la niñera pronto.

Да, я должна забрать сына из дома сестры.
Sí, tengo que llevar a mi hijo a casa de mi hermana.

Слушай, я благодарен… И я перестану принимать таблетки, но я не позволю тебе забрать сына.
Escucha, estoy agradecido… y dejaré de tomar pastillas, pero no voy a dejar que te lleves a mi hijo.

Мне жаль и раскаиваюсь. но компания в полном порядке. даже если придется забрать сына из школы.
Lo lamento y me arrepiento. No sé cómo llegué a eso pero la compañía está en completo orden. Y lo arreglaré para Pascua incluso si tengo que sacar a mi hijo de la universidad.

Сентября 2011 года г-н Нега был задержан в Аддис-Абебе сотрудниками федеральной полиции в то время, как он ехал на автомобиле, чтобы забрать сына из детского сада.
El 14 de septiembre de 2011, la policía federal detuvo al Sr. Nega cuando se dirigía en coche a Addis Abeba para recoger a su hijo de la guardería.

Они забрали сына Сисси Понсон.
Se llevaron al hijo de Cissy Ponson.

Он хочет забирать сына каждые две недели и каждые выходные.
Quiere a Roly cada dos semanas y todos los fines de semana.

Но если не он забрал сына, то кто?
Vale, y si él no se llevó a su hijo,¿quién fue?

Собираю вещи, забираю сына, и мы уезжаем сейчас.
Tengo mis cosas empacadas. Me llevaré a mi hijo.

Забираю сына в безопасное место.
Llevando a mi hijo a algún lugar donde este a salvo.

И забираю сына с собой.
Ahora mismo me llevo a mi hijo a casa conmigo.

Потом… забирай сына и уходи.
Entonces… toma a tu hijo y vete.

Она забрала сына домой.
Y se llevó a su hijo a casa.

Она переехала и забрала сына с собой.
Ella se mudó y se llevó a su hijo con ella.

Забери сына и вернись в дом.
Coja a su hijo y vuelvan dentro.

Они забрали сына Антонио.
Ellos se llevaron al hijo de Antonio.