ЗАВЕДУЮЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• jefa
• directora
• encargada

Примеры использования Заведующая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая заведующая?
¿Qué directora?

Ее заведующая сказала.
Su directora dijo.

Здесь заведующая, сэр.
Aquí la cartera, señor.

Заведующая гинекологией?
¿Jefa de ginecología?

Нет, госпожа заведующая.
¿Está casado? No, Sra. Directora.

Заведующая кафедрой химии.
Departamento de Química.

Вы также заведующая кино- клубом?
¿Y también lideras el club de cine?

Заведующая кафедрой общественных наук.
Jefa del Departamento de Ciencias Sociales.

Я всего лишь заведующая фабрикой.
Yo sólo era la gerente de su planta.

Вы заведующая кафедрой?
¿Usted es la jefa de carrera?

Миссис Донахью, Я Шэрон Гудвин, заведующая больницей.
Sra. Donahue, soy Sharon Goodwin, Jefa de Servicios.

Эмили Чейз, заведующая отделением педиатрии.
Emily Chase, jefa de Pediatría.

Заведующая отделом прав человека.
Jefa de la División de Derechos Humanos.

Я теперь заведующая балетной труппой.
Trabajo en el ballet ahora, directora de la compañía.

Заведующая специальным образованием этого округа.
Soy la directora de educación especial.

Но для нее заведующая отделом- всего лишь должность.
Pero para ella, ser encargada de la sección de damas es solo un trabajo.

Заведующая отделом социального развития.
Directora de la Sección de Desarrollo Social.

Г-жа Лоне Б. Кристенсен, заведующая отделом, министерство внутренних дел.
Sra. Lone B. Christensen, Jefa de División, Ministerio del Interior.

Моя заведующая клинико- услуги положение.
Mi puesto como Jefe de los Servicio Clínicos.

Г-жа Тина Педерсен, заведующая сектором, министерство иностранных дел.
Sra. Tina Pedersen, Jefa de Sección, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заведующая кафедрой профилактики и социальной медицины.
Jefa del Departamento de Medicina Preventiva y Social.

Годы Доцент, заведующая кафедрой Киргизского политехнического института.
Profesor asociado, Jefe de Cátedra del Instituto Politécnico de Kirguistán.

Заведующая Отделом международного права Министерства иностранных дел.
Jefa de la División de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Советники г-жа Нина Хольст Кристенсен, заведующая отделом, министерство юстиции.
Sra. Nina Holst Christensen, Jefa de División, Ministerio de Justicia.

Юнусова, Заведующая отделом образования по вопросам прав человека.
Yunusova, Jefa de la Sección de Educación sobre Derechos Humanos.

Заведующая некомпетентна, у нее ненормальные правила… и нас постоянно наказывают!
La señora que lo dirige es incompetente y… tiene reglas locas y te castigan mucho!

Смита Нарула Доцент и заведующая кафедрой клинического права Нью-Йоркского университета.
Profesora Adjunta de Práctica del Derecho y Directora del Claustro Docente, New York University.

Заведующая отделом экспорта, министерство промышленности, торговли и малого бизнеса.
Jefa, División de Exportaciones, Ministerio de la Industria, el Comercio y la Pequeña Empresa.

Г-жа Дубравка Симонович Заведующая отделом по правам человека министерства иностранных дел.
Sra. Dubravka Simonovic Jefa de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Г-жа Елена Уевич- Булета Заведующая отделом по делам детей, молодежи, брака и защиты семьи.
Sra. Helena Ujevic-Buljeta Jefa de la Oficina de la Infancia, la Juventud, el Matrimonio y la Protección de la Familia.