ЗАГВОЗДКА на Испанском - Испанский перевод

• problema
• inconveniente
• cosa
• trampa
• problemas

Примеры использования Загвоздка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть загвоздка.
Hay un problema.

Только одна загвоздка.
Solo un problema.

Была загвоздка.
Hubo un problema.

Но тут есть загвоздка.
Pero hay una trampa.

Вот загвоздка.
Ese es el problema.

Но там была загвоздка.
Pero hubo una trampa.

Загвоздка в том, что у меня.
El problema es que yo.

Только загвоздка.
Sólo un problema.

Но есть маленькая загвоздка.
Hay un pequeño problema.

Но есть загвоздка.
Pero hay un problema.

Но есть небольшая загвоздка.
Pero hay una pequeña trampa.

Это не загвоздка.
No es un inconveniente.

Думаю, да, но есть загвоздка.
Creo que sí, pero hay una trampa.

Но есть загвоздка.
Pero hay un inconveniente.

Вся загвоздка в другой женщине.
Tengo problemas con otra mujer.

Но есть одна… Маленькая загвоздка.
Hay un… pequeño inconveniente.

Только одна загвоздка… нам нужен Эммет.
Solo una cosa… necesitamos a Emmett.

Мистер Питерман вышла небольшая загвоздка.
Sr. Peterman parece haber un pequeño inconveniente.

Но загвоздка в том, что у нас ничего нет, он призрак.
Pero el problemas es, no tenemos nada, es un fantasma.

Операция все еще продолжается, но есть небольшая загвоздка.
La misión está aún en marcha, pero hay un pequeño problema.

Но загвоздка вот в чем: не вы решаете, что в него входит.
Pero la cosa es que uno no decide que es lo que entra.

Вот только одна загвоздка- у меня нет ни тапаса, ни сангрии.
Hay un solo problema. No puedo pagar ni las tapas ni la sangría.

Загвоздка в том, что этот демон не входит в число твоих фанатов.
La cosa es que, este demonio no te aprecia mucho.

Нужно сделать нечто, но загвоздка в том, что сделать нужно ничто.
Tengo que hacer algo, pero la cosa es que, no debo hacer nada.

Загвоздка в том, что мне осталось не так много времени, чтобы жить.
La cosa es que no me queda mucho tiempo por vivir.

У папиного идеального послеразводного отпуска появилась загвоздка. Его доразводная жена.
Así que las vacaciones perfectas de papá tuvo un inconveniente… su ex esposa.

Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет.
El problema acerca de la reacción es que tritio no existe en la naturaleza.

Конечно, загвоздка охраняемыми зонами имеет денежный подтекст, но мы должны.
Obviamente el problema con las zonas protegidas… lo determina el dinero, pero tendremos que.

Загвоздка с этими прежними подозреваемыми в том, что у них нет мотива.
El problema con todos esos antiguos sospechosos es la falta de móbil.

Загвоздка в этих ведроголовых с боевой магией, которые только и ждут, что развеять нас.
El problema es que todos los idiotas guerreros mágicos están esperando vaporizarnos.