ЗАГОВОРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• habló
• mencionas
• hablar
• hablé
• hablaste
• mencionaste

Примеры использования Заговорила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она заговорила!
Ella habló!

Зачем я с ним заговорила?
¿Por qué hablé con él?

Ты заговорила.
Tú hablaste.

Ты сама об этом заговорила.
Pero tú lo mencionaste.

Она заговорила!
Ella puede hablar"!

Вот почему ты со мной заговорила.
Por eso me hablaste.

Она заговорила первой!
¡Ella habló antes!

И в 15. 05 она заговорила.
Y a las 15:05 ella habló.

Я хотела, чтобы она заговорила.
Quería hablar con ella.

Я сама заговорила с ним.
Yo quería hablar con él.

Она действительно заговорила со мной.
De hecho me habló.

Ваша подельница, Рене, заговорила.
Tu mujer infiltrada. Renee habló.

Да, но ты сама заговорила об этом.
Sí, pero tú lo mencionaste.

Но раз уж ты об этом заговорила.
Pero ahora que lo mencionas.

Ты же со мной заговорила. Помнишь?
Tú me hablaste a mí,¿lo recuerdas?

Она подняла глаза и наконец заговорила.
Ella levantó los ojos y habló al fin.

Вообще-то, она заговорила, и я прислушался.
En realidad, ella habló, y preferí escuchar.

И по какой то причине она с тобой заговорила.
Y por alguna razon habló contigo.

Недавно в клинике я заговорила с ним по-французски.
Cuando estuve en la clínica, le hablé en francés.

Через школьную газету, я с ним первая заговорила.
El periódico escolar, yo le hablé primero.

Ты зашла на мою территорию и заговорила с Томом.
Entraste en mi propiedad y hablaste con Tom.

Елмо хочет, чтобы заговорила друга€ оторона его натуры.
Elmo las necesidades de su otro lado para hablar.

Я по какой-то дикой причине заговорила о папе.
Empecé a hablar de papá por alguna loca razón.

Стюарт, послушай, мне было тебя жаль, поэтому я с тобой и заговорила.
Stuart, mira, me sentí mal por tí y te hablé.

Я запуталась, покраснела и сразу заговорила о другом.
Balbuceé… Me puse colorada En seguida hablé de otra cosa.

Если бы она заговорила, у нас бы был весомый свидетель.
Si la hubiese hecho hablar hubiésemos tenido una testigo creíble.

Ты подсыпала туда что-то, чтобы я заговорила?
¿Pusiste alguna droga ahí dentro para hacerme hablar?

В тот миг, когда открыла рот и заговорила на Языке Дьявола.
Desde que abriste tu boca y hablaste el Verbis Diablo.

Ты вполне можешь понять, что они пойдут на что угодно, чтобы ты заговорила.
Sabes que te dirían cualquier cosa para hacerte hablar.

Джоанна посмотрела на меня и заговорила, как с близкой подругой.
Pero Joanne me miró y me habló como si fuéramos viejas amigas.