ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА на Испанском - Испанский перевод

• contaminación del aire
• contaminación atmosférica
• contaminación de la atmósfera
• contaminación de el aire
• polución del aire

Примеры использования Загрязнение воздуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Землетрясения, СПИД, загрязнение воздуха.
Terremotos, SIDA, polución.

Загрязнение воздуха с судов.
Contaminación del aire procedente de buques.

Это не так интересно, как загрязнение воздуха или воды.
No es sexy, como la contaminación de aire, o la contaminación del agua.

Загрязнение воздуха с судов.
Contaminación atmosférica causada por buques.

Iii здравоохранение( включая химические вещества и загрязнение воздуха);
Iii Salud(incluidos los productos químicos y la contaminación del aire);

Загрязнение воздуха с судов.
Contaminación atmosférica procedente de buques.

Наряду с внешними источниками загрязнение воздуха происходит и в результате присутствия человека в Антарктиде.
Además de esa fuente externa, la presencia humana en la Antártida contribuye a la contaminación del aire.

Загрязнение воздуха и атмосферы.
En relación con la contaminación del aire y la atmósfera.

Основное внимание будет уделено таким темам, как загрязнение воздуха/ атмосфера и промышленное развитие.
Esa información se centrará en los grupos temáticos relativos a la contaminación del aire y de la atmósfera y el desarrollo industrial.

В регионе ЕЭК загрязнение воздуха в значительной мере обусловлено ростом объема перевозок.
En la región de la CEPE, los mayores niveles de transporte son una causa significativa de contaminación del aire.

В более широком масштабе происходит загрязнение воздуха в городах от транспорта и промышленных предприятий.
En una escala física más amplia, éstos se extienden a la contaminación atmosférica urbana que se origina en el transporte y la actividad industrial.

Загрязнение воздуха: в Плане было решено улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году;
La contaminación del aire: en el Plan se acordó mejorar el acceso de los países en desarrollo, antes de 2010, a productos alternativos de las sustancias que agotan la capa de ozono;

Неправительственные организации, загрязнение воздуха/ атмосферы и обзорная сессия Комиссии по устойчивому развитию.
Las organizaciones no gubernamentales, la contaminación del aire/atmosférica y el período de sesiones de examen de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Этот тематический блок охватывает следующие темы: энергия для устойчивого развития; развитие промышленности; загрязнение воздуха/ атмосферы; изменение климата.
Ese grupo comprende los temas de la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático.

Они включают в себя местное и региональное загрязнение воздуха и все большую концентрацию парниковых газов, аэрозолей и галоидозамещенных углеводородов.
Entre estas interferencias se cuentan la contaminación aérea local y regional y concentraciones cada vez mayores de gases de efecto invernadero, aerosoles e hidrocarburos halogenados.

Этот блок охватывает такие вопросы, как энергетика в интересах устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение воздуха/ атмосферы и изменение климата.
Este grupo abarca las cuestiones relativas a la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación del aire/atmosférica y el cambio climático.

Это приводит к эрозии для крупномасштабных пейзаж, загрязнение воздуха, кризис здравоохранения, движение товаров, мили и мили газопроводов, взрывы, разливов, аварий.
Causa erosión a gran escala del paisaje, polución del aire, una crisis sanitaria, tráfico de mercancías, kilómetros y km de gasoductos, explosiones, derrames, accidentes.

Хотя весьма сложно определить количественно, но, по оценкам, каждый год в мире загрязнение воздуха становится причиной преждевременной смерти миллионов людей.
Aunque resulta difícil de cuantificar, se estima que cada año mueren prematuramente millones de personas en todo el mundo como consecuencia de la contaminación del aire.

Загрязнение воздуха( в том числе в помещениях) и воды, вызываемое загрязнителями воздуха, коммунально-бытовыми отходами и сточными водами.
Contaminación de la atmósfera(con inclusión de locales cerrados), contaminación del agua ocasionada por contaminan- tes atmosféricos y por desechos y aguas residuales municipales.

Дети и молодежь активно участвуют в просветительских программах, в которых рассматриваются вопросы загрязнение воздуха; их усилия нуждаются в поддержке правительств.
Los niños y los jóvenes han participado activamente en programas de educación para abordar cuestiones relacionadas con la contaminación del aire; hay que reforzar sus actividades con apoyo de los gobiernos.

Загрязнение воздуха внутри помещений подвергает риску здоровье этих людей, вынуждены ежедневно проходить километры для заготовки дров.
Estas personas suelen encontrarse en situación de riesgo de padecer problemas de salud debidos a la contaminación del aire en locales cerrados y deben dedicar horas a diario a recorrer largas distancias para recoger leña.

Кроме того, уже существует или разрабатывается целый ряд более чистых технологий и видов топлива. Они могут позволить существенно снизить загрязнение воздуха на местном и глобальном уровнях.
Además, ya se dispone o se prevé disponer de diversas tecnologías más limpias, que pueden reducir sustancialmente las consecuencias de la contaminación atmosférica, tanto local como general.

В Болгарии загрязнение воздуха и воды предприятиями энергетики, другими промышленными предприятиями и транспортом создает угрозу здоровью примерно 41 процента населения.
En Bulgaria aproximadamente el 41% de la población total se ve afectada por la contaminación del aire y el agua proveniente de los sectores de la energía, la industria y el transporte.

Международные водосборные бассейны, рыболовные промыслы, кислотный дождь, загрязнение воздуха и изменение климата-- это трансграничные экологические проблемы, для эффективного решения которых необходимо международное сотрудничество.
Las cuencas hidrográficas internacionales, la pesca, la lluvia ácida, la contaminación atmosférica y el cambio climático son problemas ambientales transfronterizos, y para afrontarlos de manera eficaz se necesita la cooperación entre los países.

Рост объема отходов, загрязнение воздуха и воды и, как следствие, рост хронических заболеваний отрицательно сказываются на качестве жизни, особенно в странах с наиболее динамично развивающейся экономикой и в больших городах.
El aumento de los desechos, la contaminación del aire y el agua y las consiguientes enfermedades crónicas tienen consecuencias negativas en la calidad de vida, especialmente en los países con una economía más dinámica y en las grandes ciudades.

Ухудшение состояния международных водосборных бассейнов, уменьшение рыбных запасов, кислотные дожди и региональное загрязнение воздуха-- это трансграничные экологические проблемы, требующие сотрудничества между странами для их эффективного решения.
La degradación de las cuencas hidrográficas internacionales, la disminución de las poblaciones de peces, la lluvia ácida y la contaminación atmosférica a nivel regional son retos medioambientales transfronterizos que requieren la cooperación entre los países a fin de intentar resolverlos de modo eficaz.

Некоторые делегации отметили, что загрязнение воздуха твердыми частицами и токсичными веществами имеет серьезные последствия для здоровья людей в городских и сельских районах, а также для состояния экосистем, урожайности продовольственных культур и сохранности архитектурных памятников.
Algunas delegaciones observaron que la contaminación del aire por partículas de materia y sustancias tóxicas tiene graves repercusiones para la salud en las zonas rurales y urbanas, así como en los ecosistemas, las cosechas y el patrimonio arquitectónico.

Загрязнение воздуха, изменение климата, лесные пожары, фрагментация лесов, нашествие насекомых и заболевания и инвазивные виды относятся к числу тех измененных беспокоящих режимов, которые оказывают большое воздействие на состояние здоровья и продуктивность лесов.
La contaminación del aire, el cambio climático, los incendios forestales, la fragmentación de bosques, las plagas y las enfermedades, y las especies invasivas son algunos de los regímenes de perturbaciones alterados que tienen un efecto considerable sobre la salud y la productividad de los bosques.

Классическим примером этого служит загрязнение воздуха в городах, где точечные источники( например, промышленные выбросы из дымовых труб) и неточечные источники( например, выхлоп автомобилей) сконцентрированы в ограниченных густонаселенных географических районах.
Un ejemplo clásico es la contaminación del aire en las ciudades, en que las fuentes puntuales(como las emisiones industriales de las chimeneas) y las fuentes no puntuales(como los escapes de los vehículos automotores) se concentran en un área geográfica limitada y densamente poblada.

С тем чтобы свести к минимуму загрязнение воздуха и воды в результате осуществления мероприятий по удалению отходов, было начато осуществление проекта стоимостью 2 млрд. лир, финансируемого правительством Италии.
Con el fin de reducir al mínimo la contaminación de la atmósfera y el agua que se deriva de las actividades de eliminación de desechos, se puso en marcha un proyecto financiado por el Gobierno de Italia por un monto de 2.000 millones de liras.