ЗАДАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• misiones
• tareas
• asignaciones

Примеры использования Заданиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заданиях и клана.
Las misiones y eventos clan.

Дело не во всех заданиях.
Esto no es por todas las misiones.

Сопровождает Джейдена в нескольких заданиях.
Acompaña a Riley en algunas misiones.

Я был на заданиях с тобой и с тобой, но чтобы вместе.
He estado en misiones contigo y contigo pero nunca con ambos a la vez.

Пробуждать аппетит на заданиях.
Aparece el apetito en las misiones.

В 1999 году их число возросло и на 4755 заданиях работали 4383 человека.
En 1999 el número aumentó a 4.383 voluntarios en 4.755 asignaciones.

Я стал дьяволом ради успеха в заданиях!
Yo, siempre he dado todo en las misiones.

На заданиях, вам придется противосоять врагам, которые всегда будут на шаг впереди.
En el terreno, se enfrentarán… a enemigos que van siempre un paso por delante de ustedes.

Не что в былые времена, на заданиях.
No es como en los viejos tiempos, en el campo.

Лэнгли не всегда предупреждает начальников местного отделения о проводящихся в стране заданиях.
Langley no siempre alerta a los jefes de las estaciones locales sobre las misiones en el país.

Может, я и должен слушаться тебя на заданиях, но здесь- нет.
Puede que tenga que acatar tus órdenes en las misiones, pero no aquí.

Но у вас был доступ к информации о других заданиях.
Pero tú tenías acceso a información sobre otras misiones.

Ты сказал мне, что ты участвовал в секретных заданиях на Среднем востоке.
Me dijiste que estabas en una misión secreta en Oriente Medio.

Человек, который был на видео- не тот агент, которого я знала, и с которым работала на заданиях, сэр.
La persona en el video no es el agente que sabía y servido con en el campo, señor.

Ключевые решения на заданиях, жизнь и смерть… их я могу принять в мгновение ока, но… сейчас сложнее.
Decisiones de vida o muerte en una misión… Puedo tomarlas en una fracción de segundo, pero estas son… Más difíciles.

И- и я работал вместе с албанцем почти на всех заданиях с душами.
Y yo estaba trabajando con Alban en casi todos los trabajos del alma.

Повысится ли ее уровень в итоге до всеобщего затопления, соперничая с интеллектом человека во всех заданиях?
¿Finalmente se aumentará hasta inundar todo, coincidir la inteligencia humana en todas las tareas?

Проект по штату сдавать только в следующем месяце, давай сосредоточимся на заданиях, которые есть сейчас.
Los Estados no están asignados hasta el otro mes o después, entonces, concentrémonos en el trabajo que tenemos ahora.

Может быть, мы можем помочь детям лучше учиться в школе, потому что они будут больше концентрироваться на своих заданиях.
Tal vez en la escuela podamos ayudar a los niños a aprender mejor porque se concentran más en su tarea.

Такие сотрудники продуктивно используются на краткосрочных заданиях или проходят обучение в связи со следующим назначением.
Los servicios de esos funcionarios se aprovechan beneficiosamente en asignaciones de corto plazo o en actividades de capacitación para sus destinos siguientes.

Государства должны направлять уведомления о готовящихся запусках космических аппаратов и заданиях ракет- носителей.
Los Estados deberán emitir notificaciones previas sobre el lanzamiento de vehículos espaciales y sobre las misiones de los vehículos de lanzamiento.

В меньшей степени у него есть подобные отношения с Человеком- пауком, чье альтер- эго Питер Паркер был фотографом для Bugle, который иногда сопровождает Урихом на заданиях.
En menor medida, que tiene una relación similar con Spider-Man, cuyo alter ego, Peter Parker era un fotógrafo para el Bugle que ocasionalmente acompañado Urich en las tareas.

По ряду направлений был усовершенствован механизм регулирования документооборота( способность направлять документы другой группе пользователей для последующих действий), с тем чтобы обеспечить более полную информацию о направленных заданиях и облегчить доступ к соответствующим экранам, на которых получатель выполняет задание.
El mecanismo del flujo de tareas(es decir, la capacidad de transmitir documentos a otro grupo de usuarios para que adopte las medidas del caso) se ha mejorado en ciertos aspectos, para dar mejor información sobre las tareas que se transmiten y facilitar el acceso a las pantallas donde el receptor lleva a cabo la tarea.

Было вновь предложено, чтобы Организация Объединенных Наций использовала опыт членов Совета в области разоружения и обращалась к ним с просьбой, при необходимости, участвовать в различных миссиях и заданиях Организации Объединенных Наций.
Una vez más se sugirió que las Naciones Unidas deberían aprovechar la experiencia de los miembros de la Junta en cuestiones de desarme y pedirles, en su caso, que participen en distintas misiones y tareas de las Naciones Unidas.

Твоим единственным заданием было привести сына Султана в Рим.
Tu única misión era llevar al hijo del Sultán a Roma.

В следующем вашем задании вы будет предлагать гипотезы.
Ahora para su próxima tarea, propondrán una hipótesis.

Приступите к вашему заданию, мистер Декер.
Proceda con su misión, Sr. Decker.

В этом задании вы видите стенку с полочками.
En esta tarea, ven estantes.

А если бы твоим первым заданием было убить своего отца?
¿Qué hay si tu primera misión fuera matar a tu padre?

Это мое третье задание. И последнее.
Este es mi tercer misiones y la última.