ЗАДЕРЖИ на Испанском - Испанский перевод

• detén
• retén
• entretén
• arresta

Примеры использования Задержи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задержи такси.
Frena ese taxi.

Просто задержи его.
Just- sólo lo detendrá.

Задержи самолет.
Detén el avión.

Потом задержи, и.
Y entonces lo aguantas y.

Задержи лифт.
Detén ese ascensor.

Билл, задержи Бриджера!
Bill,¡arresta a Bridger!

Задержи эту мысль.
Retén esa idea.

Подожди, задержи дыхание!
Esperen, contengan el aliento!

Задержи… Как?
¿Entretenerlo… cómo?

Тогда просто задержи ее.
Entonces si únicamente la detienes, está bien.

Задержи Бриджера!
¡Arresta a Bridger!

Тем временем, задержи Гари, Бренда?
Brenda, mientras tanto,¿entretendrás a Gary?

Задержи полицию.
Retrasa a la policía.

Слушай, задержи его на час, хорошо?
Oye, necesito que le entretengas durante una hora,¿vale?

Задержи дыхание.
Aguanta tu respiración.

Через нос, задержи и выдыхай через рот.
Inhala por la nariz, mantenlo, y exhala por la boca.

Задержи, задержи ее.
Entretenla, entretenla.

Но- задержи его, хорошо?
Pero píllalo,¿vale?

Задержи дыхание.
Estabas aguantando la respiración.

Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста.
Entonces retén el aliento y cuenta hasta 100.

Задержи Джонатана в туалете.
Retén a Jonathan en el baño.

Просто задержи Моллари и Синклера, пока мы не схватим девчонку.
Sólo retrasa a Mollari y Sinclair hasta que tengas a la chica.

Задержи поезд! Помоги мне!
¡Tienes que ayudar a detener el tren!

Задержи подразделение до моего приезда.
Entretén a la División hasta que llegue.

Задержи посла, пока я не сумею подготовиться к встрече с ней.
Retén todo con la embajadora hasta que tenga la oportunidad de prepararlo para la reunión.

Задержи со стороны соответствующих миссий с передачей функций и персонала.
Retrasos de las misiones interesadas a la hora de desplegar las funciones y el personal.