ЗАДУМАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• piensa
• pensar

Примеры использования Задумайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто задумайся.
Sólo piensa.

Задумайся, женщина.
Piensa, mujer.

Нет, задумайся на минуту.
No, piensa un momento.

Задумайся о будущем.
Piensa en tu futuro.

Засмейся, задумайся, заплачь".
Reír, pensar, llorar".

Задумайся о приключениях.
Piensa en la aventura.

Уилл, на секунду задумайся!
Will, piensa por un momento!

Задумайся об этих людях.
Piensa en esa, es persona.

Робин, Робин, задумайся на секунду.
Robin, Robin, piensalo por un segundo.

Задумайся, как это происходит.
Piensa como funciona.

Кори, на минуту, просто задумайся.
Corey, por un minuto, tan solo… solo piensa.

Задумайся! Задумайся, чувак!
Piensa.¡Piensa, hombre!

Сара, ради своего блага задумайся, что ты теряешь.
Sara, por tu propio bien, considera lo que puedes perder.

Но задумайся на секунду.
Pero piénsalo por un segundo.

Но как тот, кто переживает за тебя и за Джоан, я умоляю тебя, задумайся, как твои решения могут повлиять на нее.
Pero como alguien que se preocupa por ti, y por Joan, te ruego que pienses sobre cómo tu decisión la afecta a ella.

Задумайся об этом на секунду.
Piensa un segundo en ello.

Поэтому не стоит злиться на меня за то, что я старалась вернуть к тебе расположение Харви. Лучше злись на него и задумайся о будущем.
Así que en vez de enfadarte conmigo por intentar que Harvey te perdonara, a lo mejor deberías cabrearte con Harvey y pensar en seguir adelante.

Задумайся, я преподал тебе урок.
Pensé que te había enseñado una lección.

Периодически, если можешь, задумайся о проблемах с папочкой, которые были у твоего папочки с его папочкой а у его папочки с его папочкой и с его папочкой и каждым папочкой до него который был папочкой до того папочки.
Si puedes, tómate tiempo para reflexionar sobre los problemas con tu padre que tu padre tuviera con su padre y su padre con su padre y su padre antes con él y todos los padres que han sido padreados antes que su padre.

Задумайся о последствиях,- если ты ошибаешься.
Considera las consecuencias si te equivocas.

Задумайся, Элайджа, мы можем скрыться из виду.
Piénsalo. Elijah, podríamos escondernos a plena vista.

Задумайся на секунду о Бриджитт и двух ваших мальчишках.
Párate un segundo a pensar en Bridgette y esos dos chicos.

Задумайся о том, как происходит общение, обмен идеями.
Debes ajustar el modo en que concibes la comunicación, las ideas.

Задумайся на минутку, и скажи мне что я должен был сказать ей?
Piensa en esa pregunta un momento y dime,¿qué debería haberle dicho?

Но задумайся, как улучшится наша дружба, если мы еще и это добавим.
Pero piensa cuanto mejor sería nuestra amistad si le añadimos el sexo.

Задумайся, она целует меня, и теперь торопится найти своего мужа.
Piénsalo, ella me besó, y ahora se está apresurando para encontrar un marido.

Задумайся на секунду, как бы ты проникала в череп, если б здесь не работала.
Piensa por un segundo lo que haría entrar en un cráneo si usted no trabaja aquí.

Задумайся, ведь оценить плодородность долины можно, если сравнить ее с горой.
Piensa que sólo aprecias la fertilidad de un valle si lo contrastas con una montaña.

Эбед, задумайся на секундочку, если хоть один из нас покинет эту комнату пока мы не найдем эту ручку, как члены нашей группы смогут доверять друг другу после этого?
Abed, piensa en esto durante un segundo si alguno de nosotros abandona la habitación antes de que encontremos el boli,¿cómo podrá volver a confiar cualquiera de nosotros en alguien de este grupo?

А ты хоть задумывался, откуда берутся продукты?
¿Puedes detenerte a pensar…"¿De dónde salieron los alimentos?"?