ЗАДУШИТЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrangularme
• asfixiarme

Примеры использования Задушить меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пыталась задушить меня.
Ha intentado asfixiarme.

Задушить меня подушкой.
Me asfixió con una almohada.

Ты не можешь задушить меня!
No puedes estrangularme!

Ты пытаешься убить меня, пытаешься задушить меня.
Estás intentando matarme, asfixiarme.

Он пытается задушить меня!".
¡Está intentando asfixiarme!".

Он держал руки на моей шее пытаясь задушить меня.
Tenía sus manos alrededor de mi cuello tratando de estrangularme.

Ты хотел задушить меня!
Él estaba tratando de estrangularme.

Как будто он пытался задушить меня.
Como si intentara asfixiarme.

Он попытался задушить меня ниткой.
Trató de estrangularme con ella.

Вы должны проникнуть в нашу спальню посреди ночи и задушить меня во сне.
Quiero que entréis en nuestra alcoba en plena noche y me asfixiéis mientras duermo.

Это ты пыталась задушить меня?
¿Fuiste tú quien intentó estrangularme?

Брэд хотел задушить меня подушкой.
Brad trató de asfixiarme con una almohada.- No.

Мистер Донован, я сказал ему, что вы заняты, но он пригрозил задушить меня.
Sr. Donovan, le dije que estaba ocupado… pero amenazo con estrangularme.

Чтобы спокойно задушить меня там?
Para poder estrangularme tranquilamente?

Он хотел одолжить у меня денег, но я ответила нет, и он пытался задушить меня.
Quería dinero prestado y le dije que no, e intentó estrangularme.

А потом пыталась задушить меня своим чулком.
Intentó estrangularme con sus medias.

Я тоже чувствую себя отвратительно, но ты никогда не угрожала задушить меня во сне.
Todavía me siento horrible, pero tú nunca me amenazas con asfixiarme mientras duermo.

Кто-то пытался задушить меня. И я выжила.
Alguien intentó estrangularme, y sobreviví.

Может быть смерть теперь смотрит через золотую рамку этого сна,… и теперь реальность пытается задушить меня до смерти.
Quizá la muerte ahora me mire por el marco dorado de este sueño. Y ahora la realidad quizá me estrangule.

Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме.
Has intentado estrangularme con papel film para poder vender rímel en la cárcel.

Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.
Podría transformarse en un rorcual vicariano o alargar los brazos y estrangularme desde el otro extremo de la habitación.

Слушай, прости, но когда я была ребенком, удав моего друга Даррела Донкинса попытался задушить меня насмерть во время дня рождения.
Escucha, lo siento, pero cuando era pequeño, la boa constrictor de mi amigo Darrel Donkins intentó estrangularme hasta la muerte en la fiesta de su sexto cumpleaños.

Так задуши меня или перережь горло.
Estrangúleme o córteme la garganta.

Задушишь меня колготками?
¿Me asfixiarás con una faja?

Не задуши меня.
No me ahogues.

Пошла посмотреть, что это было, а он подкрался ко мне сзади и задушил меня ремнем.
Fuí a ver que estaba pasando, y vino por la espalda y me estranguló con su cinturón.

Ты задушишь меня!
Me estás ahogando.

Ты задушил меня.
Me estranguló.

Он чуть не задушил меня.
Casi me estrangula.

Так что она не задушит меня.
Así que no me estrangular.