ЗАЙМЕТ на Испанском - Испанский перевод

• llevará
• tomará
• ocupará
• durará
• tardará
• demorará
• insumiría
• llevaría
• tomaría
• ocupe
• lleva
• tardaría
• duraría
• dure
• ocuparía
• tome
• lleve
• ocupa
• tomar
• demoraría

Примеры использования Займет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Займет недели.
Tardará semanas.

Это займет 5 лет.
Esto demorará 5 años.

Займет 5 минут.
Lleva cinco minutos.

Сама работа займет.
El trabajo demorará--.

Это займет немного времени.
Esto tardará un poco.

Сколько времени это займет?
¿Cuánto crees que demorará?

Это займет много времени.
Eso lleva mucho tiempo.

Легитимация займет время.
La legitimación lleva su tiempo.

Да это займет у нас год!
¡Eso nos tomaría un año!

Не знаете, сколько займет вскрытие?
¿Sabe cuánto tardará la autopsia?

Это не займет много времени.
Esto no tardará mucho.

Ожидается, что стадия перехода займет два года.
Según se espera, la etapa de transición durará dos años.

Но это займет три недели.
Pero eso tardaría tres semanas.

Предполагается, что этот процесс займет не менее 90 дней.
Se prevé que este proceso durará un mínimo de 90 días.

Исцеление займет больше времени.
Tardará más tiempo en sanar.

Это займет всего пару минут.
Esto sólo tardará un par de minutos.

Вы, помнится, сказали, что это займет не больше часа.
Pensé que había dicho que esto no llevaría más de una hora.

Переход займет несколько лет.
La transición demorará algunos años.

Как ожидается, подсчет голосов займет несколько недель.
Se preveía que el recuento de votos duraría varias semanas.

Ну, это займет весь день, а мне нужно сейчас.
Pues, eso tomaría todo el día, y lo necesito ahora.

Я знаю, вы заняты, но это займет всего несколько минут.
Sé que están ocupados, pero esto solo demorará unos minutos.

Хазон Иш займет два цветы, где справа от двери.
Jazón Ish tomaría dos flores donde la derecha de la puerta.

Осуществление проекта началось в июне 1999 года и займет четыре года.
El proyecto empezó en junio de 1999 y durará cuatro años.

То, что он хочет, займет всю ночь и весь завтрашний день.
Lo que quiere llevaría toda la noche y todo el día de mañana.

Что займет даже больше времени, чем если бы расследованием занималась ФКЭР.
Lo cual tardará aún más que la investigación de la Comisión.

Этот процесс займет немногим меньше двух Ваших земных минут.
El proceso durará algo menos que dos de sus minutos terrícolas.

Это займет у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Если это обещание будет выполнено, переходный период займет менее 22 месяцев.
Si se cumple esa promesa, el período de transición duraría menos de 22 meses.

На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа.
En el ascensor tardaría noventa segundos, en llegar a la planta baja.

Но без Звездных Врат такое путешествие займет много месяцев, возможно, даже лет.
Sin el Stargate, un viaje semejante tomaría muchos meses. Quizás incluso años.