ЗАЙМУТ на Испанском - Испанский перевод

• ocuparán
• tomarán
• llevarán
• durarían
• tardarían
• ocupen
• ocupar
• toman

Примеры использования Займут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тесты займут два часа.
Los análisis toman dos horas.

Сколько из нас займут эту камеру?
¿Cuántos de nosotros ocupan esta cámara?

Анализы займут всего лишь несколько минут.
Las pruebas sólo tomarán unos minutos.

Одни расчеты займут сотни лет.
Tan solo los cálculos tomarían… cientos de años.

Если Русские займут Гродно, у тебя будут проблемы.
Si los rusos ocupan Grodno, tendrás problemas.

Поиски выживших займут время.
Cualquier búsqueda de supervivientes tardará un tiempo.

Мои силы займут Флоренцию.
Mis fuerzas ocuparian Florencia.

Сигнал предупредит их, и они займут крио- камеры.
Una señal de alerta para que ocupen las criocámaras.

Потому что дела займут лишь несколько дней.
Este trabajo tomará unos pocos días.

По моей команде дуэлянты займут свои позиции.
A mi orden, los duelistas ocuparán su posición en los puntos.

Рик и Карл займут угол в гостиной.
Rick, Carl y yo tomaremos la esquina de la sala.

Стоит выйти отлить на север, как американцы займут юг.
Si voy al norte a orinar, Estados Unidos ocupa el sur.

Эти анализы займут какое-то время?
Estos resultados de la prueba son va a tomar algún tiempo,¿de acuerdo?

Тесты на печени и серология займут весь день.
Las pruebas hepaticas y la serologia me van a llevar todo el dia.

Так что нам надо решать, потому что его займут.
Tenemos que tomar una decisión, porque probablemente lo tomarán.

Которые мне нужны, мистер Кхан, займут немного времени.
La información que necesito llevará poco tiempo, señor Khan.

Культуры займут 48 часов, тогда уж легче сделать посмертно.
Los cultivos tardarán 48 horas. Para el caso, haremos una autopsia.

Если я тебя прикончу, 1 других юристов займут твое место завтра.
Si te mato, hay 1 0 abogados que te sustituirían mañana.

Я уверен дилеры, которые займут их места Будут крайне благодарны.
Estoy seguro de que los traficantes que ocuparán su lugar van a estar muy agradecidos.

Миелофиброз подходит, но анализы займут не меньше двух суток.
Mielofibrosis encaja, pero el examen tomaría al menos 48 horas.

В силу своего наследия и по сознательному выбору Соединенные Штаты Америки займут такую позицию.
Por herencia y elección, los Estados Unidos de América asumirán esa posición.

Анализ ткани и результаты плотности кости займут чуть больше времени.
Los análisis de tejido y densidad del hueso llevarán un poco más de tiempo.

Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.
Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.

Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время.
Sin embargo, parece que la revaluación y la reforma tomarán algún tiempo.

В повестке дня АКК, без сомнения, важное место займут последствия Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для работы системы.
Las repercusiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en la labor del sistema naturalmente ocuparán un lugar destacado en el programa del CAC.

Доктор Адлер, расчеты по расщеплению в 1957 займут несколько часов.
Dr. Adler, calcular un salto temporal hasta enero de 1957 nos costará varias horas.

Увеличение потребностей на 25 000 долл. США связано с расходами на приобретение дополнительной конторской мебели, предназначенной для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
El aumento de 25.000 dólares es para comprar más muebles de oficina para los funcionarios que ocuparán los nuevos puestos propuestos.

До конца этого года вооруженные силы ЕС займут место СПС в Боснии.
Para fines de este año, las fuerzas militares de la Unión Europea tomarán el relevo a la SFOR en Bosnia.

Однако если не будут учтены и устранены коренные причины, новобранцы займут места лидеров и групп, убитых или ликвидированных в борьбе против терроризма.
No obstante, a menos que se aborden y eliminen las causas fundamentales, nuevos reclutas tomarán el lugar de los dirigentes y grupos muertos o destruidos en la lucha contra el terrorismo.

В соответствии с вышеупомянутой статьей" кандидаты, набравшие большее количество предпочтительных голосов, займут первые строчки в списке в порядке убывания голосов.
Según el artículo" Los candidatos con mayor número de votos preferentes ocuparán los primeros lugares, en orden decreciente.