ЗАКАТУ на Испанском - Испанский перевод

• el atardecer
• puesta de sol
• el anochecer

Примеры использования Закату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доберемся к закату.
Llegaremos después del atardecer.

К закату ваши люди умрут.
Al atardecer, tu gente morirá.

Отправятся навстречу закату?
Alejarse con el atardecer?

К нашему следующему закату. Эмили.".
Para nuestro próximo amanecer, Emily".

Потому что к закату ты будешь мертв.
Porque estarás muerto para la caída del sol.

Да ты будешь мертв к закату.
Estarías muerto al atardecer.

День клонит солнце к закату, и ночь расправляет покрывало.
El día llega a su fin, cae el manto de la noche.

Не уверен, что закончим все к закату.
No estoy seguro que van a ser completado por el sol.

Ты покинешь город к закату или не доживешь до утра.
Se irá de Gresit antes del anochecer, o no verá el amanecer.

В общем… Я планирую подняться на холм к закату.
De todas formas… voy a la colina al atardecer.

Если все пойдет хорошо, к закату я вернусь с эфиром.
Si todo sale bien, volveré con el Éter para el atardecer.

На этой улице все сделки заканчиваются к закату.
En esta calle, las negociaciones terminan al atardecer.

Упакуй все в эти мешки, и к закату мы уберемся отсюда!
Cargaremos estas bolsas y saldremos de aquí a puesta de sol.

Знахарь сказал, она испустит дух к закату.
El sanador dijo que ella se ira para el atardecer.

Позже днем, ближе к закату, мы везем вас в круиз с коктейлями.
Y más tarde, al atardecer… los llevaremos a un cóctel en un crucero.

Даю, что ты будешь мертв к закату.
Hay un 80 por ciento de probabilidad de que hayas muerto antes del atardecer.

К закату горожане начнут… Уничтожать друг друга.
Para la puesta del sol, todos los de este pueblo empezaremos… a destruirnos mutuamente.

В то время как я могу быть на месте уже к закату.
Mientras que yo puedo estar en la zona para el amanecer.

К закату Келлер будет делить койку с двухметровым русским по имени Иван.
Al atardecer, Keller estará encerrado con un ruso de dos metros llamado Ivan.

Музыка была долгой, и сопровождала солнце в его пути к закату.
La música sonó sin cesar, acompañando la puesta del sol.

Враги достигнут Камланна к завтрашнему закату, и мы недооценили их силы.
El enemigo llegara a Camlann mañana al atardecer, y hemos subestimado su fuerza.

Затем она запрыгнула в машину, и мы уехали навстречу закату.
Luego, ella saltó en el auto, y manejé hacia la puesta de sol.

Если мы уйдем сейчас, успеем до Дельфи к закату, но нужно идти сейчас.
Si nos vamos, llegaremos a Delphi para el atardecer… pero tenemos que irnos ahora.

Проследите, чтобы она была доставлена в Форт Уильям завтра, к закату.
Asegúrese de entregarla en Fort William mañana al atardecer.

И пока день клонится к закату, он наконец видит глупую иронию в том, что он ждал этой минуты всю свою жизнь.
Y mientras el sol se sigue poniendo se da cuenta al fin de la ironía de haber esperado este momento toda su vida.

Проследите, чтобы она была доставлена в Форт Уильям завтра, к закату.
Asegúrese de entregarla en el Fuerte William mañana al anochecer.

Очень скоро, на кладбище, появится полноценный портал в Сторибрук, но к закату он закроется.
Muy pronto, se abrirá un portal en el cementerio que lleva a Storybrooke.- Pero se cerrará al atardecer.

Если поеду сейчас, до пробок, то буду на месте к завтрашнему закату.
Si me voy antes de la hora pico, puedo llegar para el atardecer de mañana.

Он взял лошадь у Грейс, уехал, сказав, что вернется к закату.
Ha cogido uno de los caballos de Grace, se ha marchado y ha dicho que regresaría al atardecer.

Недопустимо, чтобы сейчас что-то пошло не так, но разобраться с этим нам нужно к закату.
Ahora pueden hacer desorden, pero tienen que arreglarlo todo para el atardecer.