ЗАКЛЮЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• concertado
• celebrados
• se han firmado
• suscritos
• se han concluido
• encarcelados
• detenidos
• adjudicados
• acuerdos
• concertados
• celebrado
• concertar
• concertó
• suscrito

Примеры использования Заключены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключены навеки.
Atrapados para siempre".

Эти сделки уже заключены.
Ya hicimos un trato.

Они были заключены в Бельмарш.
Estuvieron encarcelados en Belmarsh.

Iii Страны, с которыми заключены договоры.
Iii Países con los que se han celebrado tratados.

Заключены в лагерь. Это маленькая грязная война.
Prisioneros del barrio negro Es una guerra sucia.

Вы могли бы быть заключены в ее теле.
Tú podrías estar atrapado dentro de su cuerpo.

РТ заключены следующие двусторонние Соглашения:.
Tayikistán ha concertado los siguientes acuerdos bilaterales.

Два месяца назад вы были заключены в подвале.
Hace dos meses, estuviste prisionera en una bodega.

Заключены в полимере, передняя часть КМОП, ядро пьезо.
Encapsulados en polímero, interfaz CMOS, piezoeléctricos.

Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
¡Cola retorcida!¡Mil ojos!¡Atrapados para siempre!

Многие из этих РТС заключены между развивающимися странами.
Muchos de estos ACR se celebran entre países en desarrollo.

У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс.
Todas ellas tenían cortados los brazos y todas fueron encerradas en yeso.

Восемь из этих контрактов были заключены с двумя компаниями- подрядчиками.
Ocho de esos contratos fueron adjudicados a dos contratistas.

Трое его помощников также были задержаны и заключены в ЦТЗПК.
Tres de sus colaboradores también fueron arrestados y encarcelados en el CPRK.

Они были заключены в городскую тюрьму до выяснения статуса.
Fueron detenidas en la cárcel de Harper hasta que se pudiera determinar su situación.

На сегодняшний день подобные соглашения заключены с Бельгией и Швейцарией.
Hasta la fecha, Bélgica y Suiza han concertado acuerdos para tal fin.

Мой муж просто хочет выяснить из-за чего эти люди были заключены.
Mi esposo simplemente quiere confirmar por lo que estaban los hombres encarcelados.

Туркменистаном заключены межправительственные договора со следующими странами:.
Turkmenistán ha suscrito los siguientes tratados intergubernamentales:.

В 2012- 2013 годах были усовершенствованы или заключены соглашения об уровне обслуживания.
En 2012-2013, se mejoraron o concertaron acuerdos de prestación de servicios.

Соглашения не заключены по причине приостановления диалога между сторонами.
No se llegó a ningún acuerdo a causa de la suspensión del diálogo entre las partes.

С рядом государств Европейского союза заключены соглашения о сотрудничестве.
Se habían concertado acuerdos de cooperación con algunos países miembros de la Unión Europea.

Такие договоры заключены с 40 странами, ежегодно заключаются новые договоры.
Se han concertado tratados de esta clase con 40 países y cada año se firman otros nuevos.

Между Министерством обороны и двумя этими профсоюзами заключены коллективные соглашения.
El Ministerio de Defensa concierta convenios colectivos con las dos organizaciones sindicales.

Эти конвенции заключены под эгидой Международной морской организации( ИМО).
Estos Convenios se celebraron bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional(OMI).

Контракты с иностранными специалистами также были заключены задолго до введения эмбарго.
Los trabajadores extranjeros también fueron contratados mucho antes de la imposición del embargo.

Кроме того, заключены соглашения с больницами и психиатрическими лечебницами в других странах.
También se han concertado acuerdos con hospitales y centros psiquiátricos de otros países.

Основные многосторонние соглашения в области социального обеспечения были заключены под эгидой МОТ.
Los principales convenios multilaterales sobre seguridad social han sido concertados bajo los auspicios de la OIT.

Заключены соглашения территориальных органов Службы с 20 епархиями РПЦ.
Se han suscrito convenios entre los órganos territoriales del Servicio con 20 diócesis de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.

Заключены соглашения со специализированными организациями на предмет трудовой квалификации и трудоустройства инвалидов.
Se han concluido acuerdos con organizaciones especializadas para proporcionar calificaciones laborales y colocación a personas discapacitadas.