ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• de las observaciones finales del comité
• de las observaciones finales de el comité
• las observaciones finales del comité para la

Примеры использования Заключительных замечаний комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об осуществлении заключительных замечаний Комитета.
Aplicación de las observaciones finales del Comité para la.

Проект заключительных замечаний Комитета по правам человека.
Proyecto de observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.

Об осуществлении заключительных замечаний Комитета.
Sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la.

Комментарии саами тинг, касающиеся заключительных замечаний Комитета.
Comentarios de la Asamblea Sami sobre las observaciones finales del Comité.

II. Доклад, касающийся заключительных замечаний Комитета по ликвидации.
II. Informe sobre las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación.

Психическое здоровье( пункты 24 и 46 заключительных замечаний Комитета).
Salud mental(párrs. 24 y 46 de las observaciones finales del Comité).

Представленность женщин на уровнях принятия решений( пункты 13 и 34 заключительных замечаний Комитета).
Representación de la mujer en los niveles decisorios(párrs. 13 y 34 de las observaciones finales del Comité).

Часть первая: Меры во исполнение заключительных замечаний Комитета 4- 28 4.
Primera parte REACCIONES A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ 4- 28 5.

Информация, полученная от Туркменистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета*.
Información recibida de Turkmenistán sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité*.

Запрет на курение( пункты 25 и 47 заключительных замечаний Комитета).
Prohibición de fumar(párrs. 25 y 47 de las observaciones finales del Comité).

Проект заключительных замечаний Комитета относительно восьмого- тринадцатого периодических докладов Боливии( CERD/ C/ 49/ Misc. 14).
Proyecto de observaciones finales del Comité sobre los informes periódicos 8.º a 13.º de Bolivia(CERD/C/49/Misc.14).

Занятость в сельских районах( пункт 14 заключительных замечаний Комитета).
Empleo en la zonas rurales(párr. 14 de las observaciones finales del Comité).

Ниже приводятся выдержки из заключительных замечаний Комитета:" B. Позитивные аспекты.
A continuación se reproduce un extracto de las observaciones finales del Comité: “B. Aspectos positivos.

Статистические данные об уровне занятости( пункт 35 заключительных замечаний Комитета).
Datos estadísticos sobre el empleo(párr. 35 de las observaciones finales del Comité).

Проект заключительных замечаний Комитета относительно восьмого периодического доклада Республики Корея( CERD/ C/ 49/ Misc. 5).
Proyecto de observaciones finales del Comité sobre el octavo informe periódico de la República de Corea(CERD/C/49/Misc.5).

Комментарии Польши в отношении заключительных замечаний Комитета.
Comentarios del Estado de Polonia a las observaciones finales del Comité para la.

Гарантии предоставления экономических, социальных и культурных прав негражданам( пункты 12 и 33 заключительных замечаний Комитета).
Garantía de los derechos económicos, sociales y culturales a los no ciudadanos(párrs. 12 y 33 de las observaciones finales del Comité).

Борьба с торговлей людьми( пункты 18 и 39 заключительных замечаний Комитета).
Lucha contra la trata de seres humanos(párrs. 18 y 39 de las observaciones finales del Comité).

CEDAW/ C/ PRT/ CO/ 7 Проект заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин- Португалия[ А АР. И К Р Ф].
CEDAW/C/PRT/CO/7 Proyecto de observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer- Portugal[A C E F I R].

Права лиц, принадлежащих к меньшинствам( пункты 10, 29, 31, 51 заключительных замечаний Комитета).
Derechos de las personas pertenecientes a minorías(párrs. 10, 29, 31 y 51 de las observaciones finales del Comité).

Проекты заключительных замечаний Комитета, касающихся Соединенного Королевства, Афганистана, Багамских Островов, Доминиканской Республики, Иордании, Непала и Камеруна.
Proyectos de observaciones finales del Comité sobre el Reino Unido, el Afganistán, las Bahamas, la República Dominicana, Jordania, Nepal y el Camerún.

Структура настоящего доклада соответствует структуре заключительных замечаний Комитета( CERD/ C/ NLD/ CO/ 17- 18) от 25 марта 2010 года.
El presente informe se ha estructurado de conformidad con las observaciones finales del Comité(CERD/C/NLD/CO/17-18), de fecha 25 de marzo de 2010.

Меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений( пункт 34 заключительных замечаний Комитета).
Medidas para incrementar el nivel de representación de las mujeres en todos los niveles decisorios(párr. 34 de las observaciones finales del Comité).

II. Доклад, касающийся заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по объединенным третьему, четвертому и пятому периодическим докладам.
II. Informe sobre las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto del informe periódico tercero, cuarto y quinto combinado.

В конце 2009 года в Казахстане был принят Закон Республики Казахстан" О профилактике бытового насилия"( выполнен пункт 15 заключительных замечаний Комитета).
A finales de 2009 Kazajstán aprobó la Ley de prevención de la violencia en el hogar(en cumplimiento del párrafo 15 de las observaciones finales del Comité).

Информация к пункту 6 заключительных замечаний Комитета по правам человека по шестому периодическому докладу Российской Федерации( CCPR/ C/ RUS/ СО/ 6).
Información relacionada con el párrafo 6 de las observaciones finales de Comité de Derechos Humanos sobre el sexto informe periódico de la Federación de Rusia(CCPR/C/RUS/CO/6).

На семьдесят шестой сессии Комитета в октябре 2002 года Того было предложено представить информацию по ряду пунктов заключительных замечаний Комитета.
En el 76º período de sesiones del Comité, celebrado en octubre de 2002, se pidió al Togo que facilitara información sobre una serie de párrafos de las observaciones finales del Comité.

Комитет приветствует усилия государства- участника по осуществлению заключительных замечаний Комитета по первоначальному докладу государства- участника.
El Comité celebra los esfuerzos realizados por el Estado parte para aplicar las observaciones finales formuladas por el Comité en relación con el informe inicial del Estado parte.

Последующие меры по выполнению заключительных замечаний Комитета: представление секретариатом информации об осуществлении заключительных замечаний Комитета в соответствующем государстве- участнике.
Seguimiento de las observaciones finales del Comité: presentación de información a la Secretaría sobre el curso dado a las observaciones finales del Comité en el Estado Parte de que se trate.

Проект заключительных замечаний Комитета по правам человека по третьим периодическим докладам Индии и Франции и первоначальному докладу Словакии( продолжение).
Proyecto de observaciones finales del Comité de Derechos Humanos en relación con el examen de los terceros informes periódicos de Francia y la India y del informe inicial de Eslovaquia(continuación).