ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• hacer un trato
• llegar a un acuerdo
• cerrar el trato
• hagamos un trato
• hacer un acuerdo
• hacer negocios

Примеры использования Заключить сделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотим заключить сделку.
Queremos hacer negocios.

Вы с женой готовы заключить сделку?
¿Tu esposa y tú están listos para cerrar el trato?

Я хочу заключить сделку.
Quiero llegar a un acuerdo.

Думаю, мы сможем заключить сделку.
Creo que podemos hacer negocios.

Хочешь заключить сделку?
¿Quieres llegar a un acuerdo?

У тебя один шанс заключить сделку.
Te voy a dar la oportunidad de que hagamos un trato.

Чтобы заключить сделку с X.
Para llegar a un acuerdo con X.

Я хочу убраться отсюда. Хочу заключить сделку.
Quiero salir de aquí y quiero llegar a un acuerdo.

Мы можем заключить сделку?
¿Podemos llegar a un acuerdo?

У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку.
Que tienes a Halstead, y que quieres hacer un trato.

Ты хочешь заключить сделку?
¿Quieres que hagamos un trato?

Эй, давай работать вместе. Мы можем заключить сделку.
Oye, trabajaremos juntos, podemos llegar a un acuerdo.

Или можем заключить сделку.
O podemos llegar a un acuerdo.

Хочешь заключить сделку против людей, нанявших тебя?
¿Quieres hacer un trato contra la gente que te contrató?

Хочешь заключить сделку?".
¿Quieres que hagamos un trato?".

Мы нашли его отпечатки в машине, он хочет заключить сделку.
Encontramos sus huellas en el coche, quiere hacer un trato.

А вы не могли просто заключить сделку с мистером Перри?
¿No pudiste simplemente hacer un trato con el Sr. Perry?

Если позволите, человек здесь просто пытается заключить сделку.
Si lo disculpan, el hombre está tratando de hacer un acuerdo.

Я прибыл сюда, чтобы заключить сделку с вами, нежели с Елизаветой.
Vine aquí para hacer un trato contigo en vez de con Isabel.

А вот у тебя есть шанс убедить его заключить сделку, Майк.
Tú tienes la oportunidad de convencerle de llegar a un acuerdo, Mike.

Думает, что может заключить сделку, как-то выйти сухим.
Cree que puede llegar a un acuerdo, de alguna manera salir victorioso.

Возможно, она покинула Австрию, пытаясь заключить сделку о ребенке.
Podría haber dejado Austria, tratar de hacer un trato por el hijo.

Или мы должны заключить сделку с этими полевыми командирами.
O tenemos que llegar a un acuerdo con estos señores de la guerra.

И сложилась такая ситуация, что мне пришлось заключить сделку в Гаване.
Y sucedió que… tuve que cerrar el trato en La Habana.

Он хотел заключить сделку с вашим правительством, до того, как все случилось.
Quería hacer un trato con tu gobierno antes que eso pasara.

Думаю, чтобы произвести впечатление на ИРА и заключить сделку с Марксом.
Sospecho que para impresionar al IRA y cerrar el trato con Marks.

Или вы оба можете заключить сделку и начать новую жизнь уже сейчас.
O ambos podrían hacer un trato y empezar una nueva vida ya mismo.

Я хочу заключить сделку что бы использовать это место как нашу оперативную базу.
Quiero hacer un trato, Para usar este espacio Como nuestra base de operaciones.

Если бы я мог заключить сделку с агентом Кристофер, то сделал бы это.
Y si pudiera hacer un trato con la agente Christopher, lo haría..

Ты пытался заключить сделку, которая похоронила бы Дарби и меня заодно.
Intentaste llegar a un acuerdo que jodería a Edward y a mí en el proceso.