ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• legislación
• leyes
• legislativa
• del derecho
• legales
• ley
• legislativas
• legislaciones
• legislativo
• legislativos
• legal
• de el derecho
• de los derechos

Примеры использования Законодательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И осуществлении законодательства.
LA PREPARACIÓN Y APLICACIÓN DE LEGISLACIÓN.

По вопросам законодательства и политики.
EN MATERIA DE DERECHO Y POLÍTICA DE LA.

И осуществлению законодательства.
LA PREPARACIÓN Y APLICACIÓN DE LEGISLACIÓN.

Законодательства и политики в области конкуренции;
Sobre derecho y política de la competencia.

Говорю тебе, это нарушение трудового законодательства.
Es una violación de los derechos laborales.

Ни законодательства, ничего на международной арене.
Ni legislar, nada en el marco internacional.

Ii. применение законодательства и политика.
II. APLICACION DE LA LEGISLACION Y LAS POLITICAS EN EL.

Отсутствие всеобъемлющего законодательства по борьбе.
FALTA DE LEGISLACIÓN GENERAL DESTINADA A LUCHAR CONTRA.

Основные принципы законодательства о психиатрической помощи.
Pautas para la legislación de salud mental.

Ii. реформы в области уголовного законодательства 24- 59 8.
II. LAS REFORMAS LEGISLATIVAS EN MATERIA PENAL 24- 59 8.

Ii. осуществление законодательства и политики.
II. APLICACION DE LA LEGISLACION Y LAS POLITICAS EN EL.

Законодательства и политики в области конкуренции 4- 23 7.
MATERIA DE DERECHO Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA 4- 23 5.

Экспертным обзорам законодательства и политики.
Homólogos sobre derecho y política de la competencia.

Лишение свободы на основании положений гражданского законодательства.
La privación de libertad fundada en el derecho civil.

Секция по вопросам законодательства и предупреждения дискриминации.
SUBDIVISION DE LEGISLACION Y PREVENCION DE DISCRIMINACIONES.

Грубые нарушения международного законодательства в области прав человека;
Violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos;

Ii. применение законодательства и политика в области терпимости.
II. APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN Y POLÍTICA RELATIVAS A LA..

Следить за осуществлением законодательства о политических организациях;
Velar por el cumplimiento de las normas sobre organizaciones políticas;

Исследование законодательства, применимого к действию уступки обязательств в отношении третьих лиц.
Estudio sobre la ley aplicable a la validez frente a terceros de las cesiones de crédito.

Вопросы, касающиеся законодательства в области конкуренции.
CUESTIONES RELACIONADAS CON EL DERECHO DE LA COMPETENCIA.

Руководитель Департамента международного законодательства Налогового управления Чили.
Jefa del Departamento de Normas Internacionales del Servicio de Impuestos Internos de Chile.

Вопросы, касающиеся законодательства в области конкуренции.
CUESTIONES RELATIVAS A LA LEGISLACION SOBRE LA COMPETENCIA.

Ужесточение положений уголовного законодательства о борьбе с дискриминацией.
Disposiciones más severas en el derecho penal para combatir la discriminación.

В Суринаме нет какого-либо законодательства, которое специально запрещало бы предоставление безопасного убежища террористам.
Suriname no tiene ninguna legislación concreta que niegue el asilo a los terroristas.

Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин.
Estonia no ha promulgado todavía ninguna legislación especial que regule la igualdad entre los géneros.

Обзор национального законодательства и оказание консультативных услуг по разработке соответствующих законов.
Examen de los ordenamientos jurídicos nacionales y prestación de asesoramiento para la redacción de leyes de habilitación.

Разработка странами необходимого законодательства и проведение анализа его воздействия на рынок.
Los países han promulgado la legislación necesaria y analizado el efecto en el mercado.

Ii. осуществление законодательства и политики в области.
II. APLICACION DE LA LEGISLACION Y LAS POLITICAS EN EL AMBITO.

Несоблюдение этого законодательства влечет уголовное наказание.
El incumplimiento de estas disposiciones da lugar a sanciones penales.