ЗАКРЫТИЕ ВОЗОБНОВЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• clausura de la continuación

Примеры использования Закрытие возобновленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрытие возобновленной сессии.
Clausura de la continuación del período de sesiones.

Закрытие возобновленной основной сессии 2006 года.
Clausura del período de sesiones sustantivo de 2006.

Закрытие возобновленной двадцатой сессии.
Clausura de la continuación del 20º período de sesiones.

Закрытие возобновленной восемнадцатой сессии.
Clausura de la continuación del 18º período de sesiones.

Закрытие возобновленной девятнадцатой сессии.
Clausura de la continuación del 19º período de sesiones.

Закрытие возобновленной двадцать первой сессии.
Clausura de la continuación del 21º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят пятой сессии.
Clausura de la continuación del 55º período de sesiones.

Закрытие возобновленной двадцать второй сессии.
Clausura de la continuación del 22º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят второй сессии.
Clausura de la continuación del 52º período de sesiones.

Закрытие возобновленной тридцать седьмой сессии.
Clausura de la continuación del 37º período de sesiones.

Закрытие возобновленной двадцать третьей сессии.
Clausura de la continuación del 23º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Clausura de la continuación del 53º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Clausura de la continuación del 54º período de sesiones.

Закрытие возобновленной восемнадцатой сессии Приложения.
Clausura de la continuación del 18º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят второй сессии Приложение.
Clausura de la continuación del 52º período de sesiones.

Закрытие возобновленной пятьдесят третьей сессии Приложение.
Clausura de la continuación del 53º período de sesiones.

Закрытие возобновленной сессии Комитета 2003 года.
Clausura de la continuación del período de sesiones de 2003 del Comité.

Председатель объявил о закрытии возобновленной сессии Комитета 2003 года.
El Presidente clausura la continuación del período de sesiones de 2003 del Comité.

В соответствии с правилом 11 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь представить Совету на утверждение приведенную ниже кандидатуру представителя члена одной из функциональных комиссий, которая была сообщена после закрытия возобновленной основной сессии 1998 года.
El Secretario General, en cumplimiento del artículo 11 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, tiene el honor de presentar al Consejo, para su confirmación, el nombre del representante del miembro de la comisión orgánica indicada a continuación que se ha recibido desde la clausura de la continuación del período de sesiones sustantivo de 1998.

Ввиду нехватки времени, обусловленной планируемым закрытием возобновленной сессии Пятого комитета 28 мая 2004 года, а также с учетом характера вышеупомянутых прогнозов/ смет Консультативный комитет считает, что ни от него, ни от Пятого комитета нереально ожидать подробного анализа потребностей этих миссий на данном этапе.
Teniendo en cuenta la limitación de tiempo impuesta por la clausura de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión, prevista para el 28 de mayo de 2004, y el carácter de las proyecciones y las estimaciones presupuestarias anteriormente mencionadas, la Comisión Consultiva opina que no sería realista que ni ella o la Quinta Comisión tratasen de realizar en la presente etapa un examen detenido de las necesidades de estas misiones.

Закрытие второй части возобновленной сорок девятой сессии пятого комитета.
CLAUSURA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA CONTINUACIÓN DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN.

Закрытие первой части возобновленной сессии пятого комитета генеральной ассамблеи в рамках пятьдесят третьей сессии ассамблеи.
Clausura de la primera parte de la continuación de las sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

В свете этого решения и в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия после закрытия своей возобновленной пятьдесят шестой сессии 13 декабря 2013 года открыла свою пятьдесят седьмую сессию с единственной целью избрать бюро на эту сессию.
A la luz de esa decisión y conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, después de la clausura de la continuación de su 56º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2013, declaró abierto su 57º período de sesiones con la única finalidad de elegir al Presidente.

В соответствии с разделом I резолюции 1999/ 30 Экономического и Социального Совета и правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия после закрытия своей возобновленной пятьдесят второй сессии 2 декабря 2009 года открыла свою пятьдесят третью сессию с единственной целью избрать бюро этой сессии.
De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, tras clausurar la continuación de su 52º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2009, inauguró su 53º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones.

Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, выражает сожаление в связи с тем, что крупнейший из бюджетов операций по поддержанию мира на рассмотрении Комитета был представлен всего за четыре дня до закрытия второй части возобновленной шестьдесят второй сессии.
La Sra. Pataca( Angola), hablando en nombre de el Grupo de los Estados de África, dice que es lamentable que el presupuesto de mayor cuantía de todos los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz que ha de examinar la Comisión no se haya sometido a ésta hasta apenas cuatro días antes de la clausura de la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones.

В соответствии с резолюцией 2003/ 31 Экономического и Социального Совета и правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета сразу же после закрытия своей возобновленной шестнадцатой сессии 30 ноября 2007 года Комиссия провела заседание семнадцатой сессии с единственной целью избрать нового председателя и других членов бюро.
De conformidad con la resolución 2003/31 de el Consejo Económico y Social y el artículo 15 de el reglamento de las comisiones orgánicas de el Consejo Económico y Social, inmediatamente después de la clausura de la continuación de su 16º período de sesiones, el 30 de noviembre de 2007, la Comisión celebró una sesión de su 17º período de sesiones con el único propósito de elegir a el nuevo presidente y a los demás miembros de la Mesa.

В свете этого решения и в соответствии с правилом 16 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия сразу же после закрытия своей возобновленной сорок восьмой сессии в декабре 2005 года провела первое заседание своей сорок девятой сессии с единственной целью избрания нового Председателя и других членов бюро.
A la luz de esa decisión y conforme a lo dispuesto en el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, la Comisión, inmediatamente después de la clausura de la continuación de su 48º período de sesiones, en diciembre de 2005, celebró la primera sesión del 49º período de sesiones con la única finalidad de elegir al nuevo Presidente y a los demás integrantes de la Mesa.

В свете этого решения и в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия сразу же после закрытия своей возобновленной пятидесятой сессии 28 ноября 2007 года провела первое заседание своей пятьдесят первой сессии с единственной целью избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика этой сессии.
A la luz de esa decisión y conforme a lo dispuesto en el artículo 15 de el reglamento de las comisiones orgánicas de el Consejo Económico y Social, la Comisión, después de la clausura de la continuación de su 50º período de sesiones, que tuvo lugar el 28 de noviembre de 2007, celebró la primera sesión de su 51º período de sesiones con la única finalidad de elegir el Presidente, tres Vicepresidentes y el Relator de dicho período de sesiones.

В этой связи особую озабоченность вызывает тот факт, что бюджеты двух недавно созданных миссий по поддержанию мира, а именно Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) и Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), планируется представить лишь за два дня до закрытия второй части возобновленной сессии.
En tal sentido, es motivo de especial preocupación el hecho de que se prevé presentar con sólo dos días de antelación a la clausura de la segunda parte de la continuación del período de sesiones los presupuestos de dos de las misiones de mantenimiento de la paz de más reciente creación, a saber, la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) y la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID).