ЗАЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• fianza
• depósito
• garantía
• caución
• clave
• hipoteca
• aval
• prenda
• pignoración
• fianzas
• garantías
• hipotecas

Примеры использования Залог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой залог.
Todo tu aval.

Залог предприятия.
Hipotecas sobre empresas.

Это не залог.
Eso no es un aval.

Залог за его стадион.
Un aval para su estadio.

Вот твой залог.
Ahí tienes tu aval.

Вам нужно оплатить залог.
Tiene que pagar la hipoteca.

Ерпение- залог победы.
La paciencia es la clave de la victoria.

Вам нужен залог?
¿Necesita garantías?

Ни денег на залог, ни выпивки.
Sin dinero para fianzas, sin bebida.

Нам нужны 1, 800 долларов и залог.
Necesitamos 1.800 dólares y un aval.

Вот залог. Пожалуйста, проверьте.
Esta es el depósito, por favor, revísalo.

Алгоритм- это залог успеха Чамхама.
El algoritmo es la clave del éxito de Chumhum.

Залог и другие виды финансового обеспечения.
Fianzas y otros valores financieros.

Хочешь травы в кредит, оставь что-нибудь в залог.
Si quieres hierba fiada, deja algo en prenda.

Мы просим отклонить залог, Ваша Честь.
Queremos que la libertad bajo fianza sea denegada, señoría.

В этом состоит залог эффективной многосторонности.
Eso es clave para que el multilateralismo sea eficaz.

Залог предприятия и" плавающее" обременение.
Hipoteca sobre establecimiento mercantil y cargas flotantes.

Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом.
Dinero prestado de mi familia, y de una segunda hipoteca.

Он захочет чтобы ты оставила одного из детей как залог.
Querrá que dejes a alguno de los chicos como prenda.

Ћибо дом слишком маленький, либо залог слишком большой.
O la casa es muy chica o la hipoteca es muy grande.

Мой залог- это моя репутация и преданность моих клиентов.
Mi aval es mi historial y la lealtad de mis clientes.

Они были освобождены под залог, и производство по делу продолжается.
La liberación fue bajo caución, y el juicio ha seguido su curso.

Гребли тут себе деньги лопатой… и даже на залог тратиться не приходилось.
Vosotros teníais dinero y no necesitabais gastarlo en fianzas.

Лекарства, залог, исправительный центр, еще и судебный процесс вдобавок!
Los medicamentos, la caución, el centro correccional y ahora una demanda!

Доступ к любым ресурсам обусловлен способностью предоставить залог.
El acceso a todo recurso está interrelacionado con la capacidad de ofrecer garantías.

На практике залог предприятия может иметь определенные недостатки.
Las hipotecas sobre empresas pueden tener ciertos inconvenientes en la práctica.

Наиболее распространенным видом обеспечительного права в материальном имуществе является залог.
La forma más común, con mucho, de garantía real sobre bienes corporales es la prenda.

Введен избирательный залог как альтернатива сбору подписей избирателей;
Se establece un depósito electoral como alternativa a la recogida de firmas de electores;

Образование есть залог развития человеческого потенциала-- подлинного богатства любого государства.
Es fundamental para el desarrollo humano, que es la verdadera riqueza de los Estados.

Адекватное управление ресурсами-- залог обеспечения благосостояния нынешнего и будущих поколений.
La buena gestión de los recursos es clave para generar prosperidad para las generaciones actuales y futuras.