ЗАМАЛЬКЕ на Испанском - Испанский перевод

• zamalka

Примеры использования Замальке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Muestras ambientales recogidas en Moadamiyah y Zamalka/Ein Tarma.

Экологические пробы, отобранные в Замальке/ Айн- Тарме 28 августа 2013 года.
Muestras ambientales recogidas en Zamalka/Ein Tarma el 28 de agosto de 2013.

Добавление 5: Боеприпасы, обнаруженные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Apéndice 5: Municiones recuperadas en Moadamiyah y Zamalka/Ein Tarma.

Прямо возле своего дома в Замальке группой вооруженных террористов была похищена гражданка Камар Тадж.
Un grupo terrorista armado secuestró a la civil Qamar Tajj delante de su casa en Zamalka.

Добавление 6: Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.
Apéndice 6: Muestras ambientales recogidas en Moadamiyah y Zamalka/Ein Tarma.

Были обнаружены два трупа в Замальке и один труп в Дарайе; в Катане был найден труп человека, погибшего от огнестрельного ранения.
Se encontraron dos cadáveres en Zamalka y uno en Daraya; también apareció un cadáver con heridas de bala en Qatana.

Четыре неопознанных тела были обнаружены рядом с предприятием<< Санджаб>gt; в Замальке.
Se hallaron cuatro cadáveres no identificados cerca de la empresa Sanjab en Zamalka.

Апреля около 300 человек прошли маршем от мечети в Замальке- пригороде, расположенном к востоку от Дамаска, и мирно собрались на центральной площади.
El 1 de abril, unas 300 personas marcharon desde una mezquita en Zamalka, un suburbio ubicado al este de Damasco, y se reunieron pacíficamente en una plaza central.

Поэтому мы приступили к проведению инспекций на местах в Муадамие в Западной Гуте и Айн- Тарме и Замальке в Восточной Гуте.
En consecuencia, procedimos a realizar las inspecciones in situ en Moadamiyah, en la zona de Ghouta Occidental, y en Ein Tarma y Zamalka, en Ghouta Oriental.

Были изучены восемь медицинских карт пострадавших, поступивших в больницу в Замальке, с целью провести обзор демографических данных, клинических проявлений и назначенного лечения.
Se examinaron los ocho historiales médicos del hospital de Zamalka para determinar los datos demográficos, la presentación clínica y el tratamiento.

Врачам в Замальке было также предложено представить целевую выборку из восьми медицинских карт пациентов с ярко выраженными симптомами и проявлениями.
También se pidió a los médicos de Zamalka que proporcionaran una muestra intencional de ocho expedientes médicos de pacientes con indicios y síntomas significativos.

В докладе говорится также, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в Риф- Димишке были применены ракеты класса<< земля- земля>gt;, содержащие отравляющее вещество нервно-паралитического действия зарин.
En el informe se indica también que se utilizaron cohetes tierra-tierra que contenían el agente neurotóxico sarín en Ein Tarma, Moadamiyah y Zamalka, en Damasco Rural.

Врачей в Замальке также попросили представить специальную выборку из восьми медицинских карт больных с выраженными симптомами и признаками поражения.
También se pidió a los médicos de Zamalka que proporcionaran una muestra intencionada de ocho historias clínicas de los pacientes que presentaban síntomas y señales significativos.

В частности, взятые нами экологические, химические и медицинские пробы ясно и убедительно свидетельствуют о том, что в Айн- Тарме, Муамадии и Замальке в районе Гуты в Дамаске были использованы ракеты класса<< земля- земля>gt;, начиненные веществом нервно-паралитического действия зарин.
En particular, las muestras ambientales, químicas y médicas que hemos recogido proporcionan pruebas claras y convincentes de que se utilizaron cohetes de tierra a tierra que contenían el agente neurotóxico sarin en Ein Tarma, Moadamiyah y Zamalka, en la zona de Ghouta en Damasco.

В частности, собранные нами экологические, химические и медицинские пробы являются четким и убедительным доказательством того, что в Айн- Тарме, Муадамие и Замальке в районе Гута в Дамаске были применены ракеты класса<< земля- земля>gt;, содержащие зарин-- отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
En particular, las muestras ambientales, químicas y médicas que hemos recogido proporcionan pruebas claras y convincentes de que en Ein Tarma, Moadamiyah y Zamalka en la zona de Ghouta en Damasco se utilizaron cohetes de tierra a tierra que contenían el agente neurotóxico sarin.

Замалька-- 3500 семей, общая численность населения 15 050 человек.
Zamalka tiene 3.500 familias y un total de 15.050 habitantes.

Сегодня группа посетила Джабар, Замальку и Арбин в провинции Риф Дамаск.
El equipo visitó hoy Jobar, Zamalka y Arbeen en Damasco Rural.

Его тело было обнаружено между Замальком и Ирбином.
Su cadáver fue hallado entre Zamalka e Irbin.

Похожие инциденты произошли в нескольких пригородах Дамаска, таких как Хараста и Замалька.
También ocurrieron incidentes similares en varios suburbios de Damasco, como Harasta y Zamalka.

Два брата из Замальки сообщили, что из 40 членов их семьи, проживавших в одном здании, остались в живых только они.
Dos hermanos de Zamalka afirmaron que eran los únicos supervivientes de los 40 miembros de su familia que vivían en el mismo edificio.

Поэтому мы приступили к проведению инспекций на местах в районе Муамадии в Западной Гуте и в районах Айн- Тарма и Замалька в Восточной Гуте.
Por lo tanto, procedimos a realizar inspecciones in situ en Moadamiyah, en el oeste de Ghouta, y en Ein Tarma y Zamalka, en el este de Ghouta.

Вследствие этого врачей в двух точках, Муадамия и Замалька, попросили отобрать соответственно 30 и 50 пострадавших.
De ahí que se pidiera a los médicos de los dos lugares, Moadamiyah y Zamalka, que seleccionaran a 30 y 50 supervivientes, respectivamente.

Правительственные войска взяли в осаду старый город в Хомсе, Дарайю, лагерь палестинских беженцев Эль- Ярмук, Муаддамият- эш- Шам, Восточную Гуту, в том числе Думу, Арбин, Замальку и Кафр- Батну.
La Ciudad Vieja de Homs, Darayya, el campamento palestino de al-Yarmouk, Moadamiya al-Sham, Ghouta oriental, incluidos Douma, Arbin, Zamalka y Kafr Batna, fueron asediados por las fuerzas gubernamentales.

В ходе расследования предположительного применения химического оружия в районе Гуты в Дамаске 21 августа 2013 года Миссия посетила Муамадию 26 августа 2013 года и Айн- Тарму и Замальку 28- 29 августа.
Al investigar el presunto empleo de armas químicas en la zona de Ghouta en Damasco el 21 de agosto de 2013, la Misión visitó Moadamiyah el 26 de agosto de 2013 y Ein Tarma y Zamalka el 28 y el 29 de agosto.

Августа Миссия посетила Муадамию в Западной Гуте, где провела два часа. 28- 29 августа Миссия посетила Замальку и Айн- Тарму в Восточной Гуте, где провела в общей сложности пять с половиной часов.
El 26 de agosto, la Misión visitó Moadamiyah, en Ghouta Occidental, durante dos horas. Los días 28 y 29 de agosto, la Misión visitó Zamalka y Ein Tarma, en Ghouta Oriental por un período total de cinco horas y media.

Ноября министерство иностранных дел сообщило, что правительство разрешит поставку медицинских принадлежностей в Думу, Эрбин, Замальку, Эз- Забадани и Мадайю в Риф- Димашке при условии координации этих поставок министерством здравоохранения и Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца.
El 2 de noviembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores comunicó que el Gobierno autorizaría la entrega de suministros médicos en Duma, Erbin, Zamalka, Zabadani y Madayya en Rif Dimashq, con la condición de que se coordinara la entrega de los suministros con el Ministerio de Salud y la MLRAS.

В городе Замалька было обнаружено тело мирного жителя Абдулрахмана Тайфура.
En la ciudad de Zamalka se encontró el cadáver de un civil, Abdulrahman Taifur.

В 16 ч. 25 м. вооруженная террористическая группа убила главу района Замалька.
A las 16.25 horas, un grupo terrorista armado mató al alcalde del distrito de Zamalka.

В 14 ч. 00 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районе Акраба и в центре Замалька.
A las 14.00 horas, grupos terroristas armados abrieron fuego de manera indiscriminada en el distrito de Aqraba y en el centro de Zamalka.

В 20 ч. 00 м. неподалеку от моста Замалька вооруженная группа открыла огонь и убила одного мирного жителя-- Муниба аль- Бальди.
A las 20.00 horas, en la zona de Zamalka, un grupo terrorista armado abrió fuego y mató a un civil, de nombre Murib al-Baldi.