ЗАМЕНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• reemplace
• cambie
• sustituya

Примеры использования Замените на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замените Кэри.
Reemplacen a Cary.

Вы его замените.
Usted lo reemplazará.

Замените пожалуйста.
Cámbiala, por favor.

Так что, похоже, вы с Дином его замените.
Asi que supongo que tú y Dean ocuparan su lugar.

И замените эти знаки.
Y cambien esas señales.

Нет.- Кто принял решение, что вы замените его?
No.-¿Quién tomó la decisión de que tú lo sustituyeses?

Замените меня, м-р Сулу.
Ocupe mi puesto, Sr. Sulu.

Если ослабление будет больше чем, 03%-- замените.
Si existe una disminución de más del 0,03%, remplácelo.

Замените флаг, пожалуйста.
Cambie la bandera, por favor.

А потом, незаметно замените их Фивским легионом.
Pero luego, discretamente los reemplace con el regimiento de Tebas.

Замените это чем-нибудь другим.
La sustituirás por otras.

Я же говорю, вы не… Вы его не наполните… Вы его замените.
Ya se lo dije no me la está expendiendo de nuevo, me la está remplazando.

Замените Дайка и продолжите атаку.
Releve a Dike y póngase al frente.

Вы растворите его прах в соляном растворе, затем замените мои имплантанты.
Disuelven sus cenizas en una solución salina luego reemplazan mis implantes con estos.

Замените бутылку, если кончится.
Solo remplacen la botella si se acaba.

Но если вы так беспокоитесь о моем благосостоянии, почему вы не замените пушку для Супергерл на более опасную?
Pero si se preocupa tanto por mi seguridad,¿por qué no me cambia el arma que Supergirl estropeó?

Замените эти страницы уроками жизни.
Reemplaza estas paginas… Con lecciones de la vida.

Однако, если вы уберете кузов и замените его чем-то более веселым-- чем-то вроде этого-- вы получите пляжный багги, а это прекрасно.
Pero si quitamos la carrocería y la sustituimos por algo más divertido, como esto. Tienes un"Buggy de playa", y es genial.

Замените свое изношенное оборудование новым.
Reemplace sus componentes desgastados con nuevos.

Хорошо, ваш предшественник… Эксперт, которого вы замените… намеревался доказать, что 9- ти миллемитровый пистолет популярен, и что игнорируют маркировки гильз.
Bien, su predecesor… el experto que usted reemplazaría intentó demostrar que la 9mm es muy común y que las marcas en la cubierta no son legibles.

Замените это и это, и запустите тесты заново.
Reemplazar que con un JB-MK y ejecutarlo de nuevo.

Замените дерево железом для тех, кто к этому уже готов.
Reemplaza madera por hierro, para aquellos que estén preparados.

Замените слово" типа" на" постоянно" а собаку на сына.
Sustituya la palabra"casi" por"repetidas veces" y la de"perro" por"hijo".

Замените слово" искажать". Кто-то может не знать что это значит.
Cambie la palabra"distorsión", quizás alguien no sepa qué significa.

Замените память наглядной информацией: мировое знание.
Reemplazamiento de la memoria con información visual: conocimiento en el mundo.

Замените библиотеку gpgme на версию, собранную с поддержкой% 1.
Reemplace la biblioteca gpgme con una versión compilada con soporte para %1.

Замените( имя объекта) на действительное имя объекта выбранного типа.
Sustituya(nombre de objeto) con el nombre real del tipo de objeto seleccionado.

Замените театр на Сансет- Стрип. Убийца хочет объяснить свое поведение книгой.
Cambiad la ópera por el Sunset Strip, el asesino podría estar intentando explicarse a sí mismo.

Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите.
Cambia su pastosa fragilidad británica por un estado de forma físico sobrehumano, y tienes a.

Замените новой комбинированной мерой предосторожности P370+ P372+ P380+ P373 следующего содержания:" В случае пожара: риск взрыва.
Sustitúyase por un nuevo consejo de prudencia combinado con el código P370+ P372+ P380+ P373, que diga:" En caso de incendio: Riesgo de explosión.