ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• director adjunto
• subdirector
• directora adjunta
• subdirectora
• director asistente
• subjefe
• vicedirector

Примеры использования Заместителем директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня встреча с заместителем директора НАСА.
Tengo una reunión con el subjefe de la NASA.

Ты даже не собираешься говорить с заместителем директора?
¿Ni siquiera se lo vas a contar al subdirector?

И совместно с заместителем директора, мы будем принимать сегодня.
Y en acuerdo con el vicerector, vamos a enrrolar.

И теперь я опаздываю на встречу с заместителем директора.
Voy a llegar tarde a una reunión con la subdirectora.

Статистика После полета работал заместителем директора департамента новостей TBS.
Después de su vuelo espacial, se convirtió en Director Adjunto de la División de TBS News.

НАТО, Министр военной разведки, я здесь, чтобы встретиться с заместителем директора.
OTAN, ministro de Defensa de Inteligencia, a visitar al subdirector.

Прошу вас, пожалуйста, не назначайте меня заместителем директора по утилизации!
Por favor, si alguien me escucha no me nombren Vicecanciller de Administración de Residuos!

С 1968 по 1970 год он являлся заместителем директора департамента по юридическим вопросам в администрации президента.
De 1968 a 1970 fue Subdirector de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Gobernación.

Я поговорил с региональным начальством, я поговорил с заместителем директора, и все согласны.
Hablé con la oficina regional, hablé con el director asistente, y todos están de acuerdo.

В то время я был заместителем директора по исследованиям в отделе страхования штата Нью-Йорк.
En ese momento era Director Asistente de Investigación en la Secretaría de Seguros del Estado de Nueva York.

Устная информация, представленная г-ном Андресом Бенитесом, заместителем директора по вопросам использования водных ресурсов Чили.
Información verbal proporcionada por el Sr. Andrés Benítez, Subdirector de Aguas de Chile.

В мае 2008 года Дружинин стал заместителем директора Кизлярского коньячного завода по коммерческим вопросам.
En mayo de 2008, Druzhinin se convirtió en subdirector de la Fábrica de Coñac Kizlyar para asuntos comerciales.

Я амбициозный человек, Агент Блай, который не будет заместителем директора вечно, а вам нужно подумать о будущем.
Soy un hombre ambicioso, Agente Blye, que no va a ser Subdirectora para siempre, y hay que pensar en el futuro.

После работы старшим политическим руководителем президенсткой кампании Джеда Бартлета, он был назначен заместителем директора по персоналу.
Luego de servir como director político de la campaña de Bartlet fue nombrado subjefe de personal.

Но мы теперь знаем, что она была генерал-майором, заместителем директора агентства по сокращению военной угрозы.
Pero ahora sabemos que era general de división, directora adjunta de la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa.

С 1994 по 2000 год работала заместителем директора консульско- правового отдела; отвечала за координацию работы.
Trabajó como Directora Adjunta de la División Consular y Jurídica, donde desempeñó una labor de coordinación entre 1994 y 2000.

Это из-за того, что я очень усердно работала, чтобы стать заместителем директора и я не позволю какому-то британцу встать на моем пути.
Es porque me costó muchísimo llegar a ser subdirectora, y no dejaré que un inglés cualquiera se interponga en mi camino.

Заместителем директора Отдела по улучшению положения женщин была представлена предлагаемая повестка дня( CEDAW/ C/ 1994/ 6, приложение II).
La Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer presentó el proyecto de programa(CEDAW/C/1994/6, anexo II).

По предложению Лесли, я сделал тебя заместителем директора по контролю за животными внутри департамента парков.
Tal y como me sugirió Leslie, te voy a hacer directora adjunta del departamento que está dentro del de Parques, control de animales.

Сообщения о ложных личных сведениях, представленных заместителем директора Приштинского аэропорта( дело 352/ 04).
Denuncias de la información falsa sobre los empleados proporcionada por el Director Adjunto del Aeropuerto de Pristina(caso 352/04).

В 1950 году генерал Николс стал заместителем директора Подразделения по управляемым ракетам( Guided Missiles Division) Министерства обороны США.
En 1950, el general Nichols se convirtió en director adjunto de la División de Misiles Guiados del Departamento de Defensa.

На государственных производственных предприятиях, на которых женщины составляют не менее 30 процентов рабочей силы, директором или заместителем директора должна быть женщина.
En establecimientos de producción dirigidos por el Estado, en los que la mujer representa el 30% o más de la fuerza laboral, el director o el subdirector tiene que ser una mujer.

Группа встретилась с заместителем директора предприятия и задала ему вопросы относительно завода по производству этилена.
El equipo se entrevistó con el Director General Adjunto de la empresa, a quien hizo preguntas sobre la fábrica de producción de etileno.

У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР.
Un ex oficial de inteligencia militar que una vez tuvo acceso a nuestra información más sensible sobre el Medio Oriente, tiene una reunión fuera de los registros con el subdirector del FBI.

Первоначальная миссия по оценке, возглавляемая заместителем Директора Административного отдела, посетила Пномпень в период с 6 по 16 декабря 2005 года.
Una misión preliminar de evaluación encabezada por la Directora Adjunta de la Oficina de Administración visitó Camboya del 6 al 16 de diciembre de 2005.

Во многих случаях директор начальной школы старого типа становился директором новой объединенной школы, а директор детского сада становился заместителем директора.
En muchos casos, la directora de la antigua escuela primaria pasó a ser directora de la nueva escuela fusionada y la directora de la escuela de párvulos, directora adjunta.

Пункт был внесен на рассмотрение заместителем Директора Отдела по улучшению положения женщин, который представил доклад, подготовленный Секретариатом( СЕDАW/ С/ 1994/ 4).
El tema fue presentado por la Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer, que presentó el informe preparado por la Secretaría(CEDAW/C/1994/4).

В ходе рассмотрения этой просьбы члены Комитета встречались с директором и заместителем директора Института, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.
Durante el examen de esa solicitud, la Comisión se reunió con la Directora y la Directora Adjunta del Instituto, quienes suministraron información y aclaraciones adicionales.

Рабочее совещание было открыто заместителем директора Отделения Управления Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
El cursillo fue declarado abierto por la Directora Adjunta de la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Бóльшая часть этих жалоб была подтверждена заместителем директора женской зоны и подкреплена личными наблюдениями членов делегации.
La mayor parte de estas quejas fueron corroboradas por el subdirector de la zona y por observaciones personales de los miembros de la delegación.