ЗАМЕСТИТЕЛЯ НАЧАЛЬНИКА на Испанском - Испанский перевод

• jefe adjunto
• subjefe
• de director adjunto
• de subdirector
• comandante adjunto

Примеры использования Заместителя начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он зять заместителя начальника Делука.
Es cuñado del jefe adjunto Deluca.

Это исходит непосредственно от заместителя начальника Поупа.
Esto vino directamente del subjefe Pope.

Сын заместителя начальника Ирвинга был убит сегодня вечером.
Hijo del subdirector Irving murió esta noche.

Детектив, это Айда из офиса заместителя начальника Ирвинга.
Detective, soy Ida de la oficina del Jefe Adjunto Irving.

Канцелярия заместителя начальника Секции административного обслуживания.
Oficina del Jefe Adjunto de Administración.

Вращается в кругах с сыном заместителя начальника.
Robert Warner… se mueve en los círculos del hijo del asistente del jefe.

Перевести одну должность заместителя начальника технических служб( С- 4) из Эль-Кувейта в Багдад;
Redistribuir un Jefe Adjunto del Servicio Técnico(P-4) de Kuwait a Bagdad;

Помощник по вопросам информационной безопасности исполнял бы также обязанности заместителя начальника Секции.
El Auxiliar de Información sobre Seguridad actuará también como adjunto del Jefe de la Sección.

Должность С3 необходима для заместителя начальника/ сотрудника по планированию снабжения.
Se necesita un puesto P- 3 para el Jefe Adjunto/Oficial de Planificación de Suministros.

Вспомогательный персонал включает в себя начальника, заместителя начальника, повара и водителей.
El personal de apoyo constará de un jefe, un jefe adjunto, un cocinero y conductores.

Старший советник заместителя начальника Департамента охраны окружающей среды, Исламская Республика Иран.
Asesor Superior del Director Adjunto, Ministerio de Medio Ambiente(República Islámica del Irán).

Должность С- 5 создается для сотрудника по политическим вопросам, который будет исполнять функции заместителя начальника Секции.
El puesto P-5 se destinaría a un oficial de asuntos políticos que sería el jefe adjunto de la Sección.

Например, однажды в доме заместителя начальника пограничной полиции был обнаружен труп.
Por ejemplo, en un caso se encontró muerto un hombre en la casa del subjefe de la fuerza de policía de fronteras.

Заявление заместителя начальника Канцелярии Председателя шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Declaración del Jefe Adjunto de Gabinete, Oficina del Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones.

В июле Военный суд приговорил бывшего заместителя начальника ДЕМИАП Джонатана Мубаву к 15 годам лишения свободы за государственную измену.
Condena por la COM en el mes de julio de Jonathan Mubawa, ex director adjunto de la DEMIAP, a 15 años de prisión por traición.

Для Канцелярии начальника испрашивается одна дополнительная должность заместителя начальника Службы класса С- 5.
Para la Oficina del Jefe del Servicio se solicita un puesto adicional de P-5 para un Jefe Adjunto de Servicio.

Моя единственная работа в качестве заместителя начальника штаба- служить вам с тем же энтузиазмом и смекалкой, коим обладает Мистер Нигма.
Mi único deber como director adjunto de personal es servir con el mismo celo e inteligencia que le daba el Sr. Nygma.

Победа не была бы возможна без доблестных усилий детективов Терри Маккендлеса и Престона Круза и заместителя начальника Холанда Нокса.
La victoria no podría haber sido posible sin los valientes esfuerzos de los detectives Terry McCandless y Preston Cruz y el jefe adjunto Holland Knox.

В соответствии с рапортом заместителя начальника тюрьмы, судебного инспектора Кирхнера, атака стоила немцом 9 убитых и 17 раненых.
Según un informe del subjefe de prisión, el inspector judicial Kirchner, el ataque costó a los alemanes 9 muertos y 17 heridos.

Министерство иностранных дел объявляет один раз в два года конкурс на назначение на посольские должности начальника отдела или заместителя начальника отдела.
Cada dos años el Ministerio de Relaciones Exteriores convoca oposiciones para acceder al cargo de embajador con rango de jefe de división o subjefe de división.

Автор занимал пост заместителя начальника регионального управления министерства внутренних дел, курировавшего отдел политики и пропаганды.
El autor ocupó el cargo de director adjunto de la Oficina Regional de Asuntos Internos encargado de la Junta Política y Educativa.

В целях признания существенно изменившейся роли заместителя начальника Службы безопасности предлагается реклассифицировать эту должность C- 3 в должность C- 4.
A fin de reconocer el cambio substancial que ha experimentado la función del Jefe Adjunto de Seguridad, se propone su reclasificación de la categoría P- 3 a la categoría P- 4.

В свою очередь в октябре 1988 года автор направил просьбу о возбуждении уголовного преследования в отношении заместителя начальника сельской полиции также за ложный донос.
A su vez, el autor, en octubre de 1988, presentó una querella criminal contra el jefe adjunto de la policía rural, también por denuncia falsa.

Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С2/ 1( там же).
Reclasificación de un puesto de Oficial Adjunto de Seguridad del cuadro de servicios generales(categoría local) a la categoría P-2/1(ibíd.).

Даже старший командующий в ДДЛ Пейи Дова- младший получил пост заместителя начальника административного отдела Национального портового управления.
Incluso un alto mando del Movimiento para la Democracia en Liberia(MODEL), Payee Dowah, hijo, ocupó el cargo de Subdirector de Administración de la Dirección Nacional de Puertos.

Июля израильские солдаты арестовали заместителя начальника полиции в Тулькарме полковника Мунира Аббуши и заместителя губернатора Дженина Рамадана Аль- Батту.
El 15 de julio, los soldados israelíes detuvieron al comandante adjunto de la policía de Tulkarm, Coronel Munir Aboushi, y al Vicegobernador de Yenin, Ramadan Al Batta.

Преобразование 1 временной должности старшего советника в штатную должность заместителя начальника Отдела поддержки органов обеспечения с переводом должности внутри Отдела.
Conversión de 1 plaza temporaria de Asesor Superior en puesto y redistribución dentro de la Oficina a Jefe Adjunto de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.

Закупки: одна должность технического сотрудника( местный разряд), работой которого руководит младший сотрудник по административным вопросам Канцелярии заместителя начальника Административного отдела;
Adquisiciones: un empleado de adquisiciones(contratación local), supervisado por el oficial administrativo adjunto de la Oficina del Jefe Adjunto de Administración;

Процесс отбора кандидатов на должности начальника и заместителя начальника военных компонентов полевых миссий является продуманным и транспарентным и основывается на новых стандартных оперативных процедурах.
La selección del jefe y subjefe de los componentes militares en misiones sobre el terreno es un proceso deliberado y transparente, basado en un nuevo proceso operacional normalizado.