ЗАМЕТИТ РАЗНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• notará la diferencia
• notaría la diferencia

Примеры использования Заметит разницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он и не заметит разницы.
No notará la diferencia.

Папа ни за что не заметит разницы.".
Papá nunca notará la diferencia.".

Папа не заметит разницы.
Papá no notará la diferencia.

Даже эксперт не заметит разницы.
Incluso un experto no notaría la diferencia.

Она не заметит разницы.
Ella no percibe la diferencia.

Средний гражданин даже не заметит разницы.
El ciudadano medio no notará la diferencia.

Тайлер не заметит разницы.
Tyler no notará la diferencia.

Он сказал, что мы можем меняться, и никто не заметит разницы.
Dijo que podíamos turnarnos y nadie notaría la diferencia.

Скажешь 10, и никто не заметит разницы.
Es lo que decimos es porque nadie notará la diferencia.

Большинство не заметит разницы, но мы- то заметим..
La mayoría no sabría la diferencia, pero nosotros sí.

Спорю, если выставить каракули Чарли в галерее, никто не заметит разницы.
Apuesto a que si colgase alguno de los garabatos de Charlie en una galería de arte moderno, la gente no notaría la diferencia. No.

Делай как я после свадьбы с твоим отцом. Иди в магазин, купи сырой печени и засунь себе туда. Он никогда не заметит разницы.".
Haz lo que hice cuando me casé con tu padre, ve al supermercado ponte hígado crudo ahí abajo, y nunca notará la diferencia".

Я нарисовала подделку для МакКрари, они сказали, что у них есть покупатель, но он болван, и никогда не заметит разницы.
Hice un cuadro falso para los McCrarys, y dijeron que tenían un comprador pero que era un idiota y que nunca notaría la diferencia.

Если она продолжит отказываться, я смогу жениться на вас вместо нее, перед всем собранием дворян Тары, и никто не заметит разницы!
Si ella se niega, puedo casarme contigo en su lugar,… frente a la Gran Asamblea de nobles de Tara,… que no saben la diferencia.

Кто заметит разницу,?
¿Quién va a notar la diferencia?

Они и не заметят разницы.".
Nunca notarán la diferencia".

Никто не заметил разницы!
Y nadie notaba la diferencia.

Кто-то заметит разницу?
¿Quién iba a notar la diferencia?

Она и не заметит разницу.
No es que ella vaya a notar la diferencia.

Я не думаю, что Дэн Хамфри заметит разницу.
No creo que Dan Humphrey note la diferencia.

Случись там третья мировая, мы бы и не заметили разницы.
Podría ser la Tercera Guerra Mundial ahí fuera, y no podrías ver la diferencia.

Я попробую, но она, вероятно, заметит разницу.
Puedo intentarlo, pero probablemente va a notar la diferencia.

В смысле, когда он вернется домой, кто заметит разницу?
Quiero decir, cuando él vuelva casa,¿quién va a notar la diferencia?

Заметил разницу?
¿Notaste una diferencia?

Кто-нибудь из вас заметил разницу между двумя этими снимками?
¿Puede alguno de ustedes notar la diferencia… entre esta foto y esta foto?

Заметила разницу?
¿Notas alguna diferencia?

И никто не заметил разницу между настоящим Черновым и подделкой?
¿Y nadie notó la diferencia entre el verdadero Chernov y el falso Chernov?

Вы уверены, что вы не замечаете разницу в нашем росте?
¿Estás seguro de que no ves la diferencia de altura?

Открываю я коробку и едва могу заметить разницу.
Le quito la etiqueta y casi no noto la diferencia.

Я не думаю, что Кэт заметила разницу.
Y no creo que Cat haya notado la diferencia.