ЗАМЕТЬТЕ на Испанском - Испанский перевод

• noten
• fíjense
• vean
• observen
• date cuenta
• note
• fíjese
• notarán

Примеры использования Заметьте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заметьте, не так уж плох.
Noten que no es tan malo.

Пожалуйста, заметьте, что это некрофилия.
Por favor noten que se trata de necrofilia.

Заметьте, я не сказал" мозг".
Noten que no dije"cerebro".

И говоря о дизайне, заметьте, что я уже расширил дискуссию.
Y hablando de diseño, noten que ya he ampliado la discusión.

И заметьте как он молится Богу.
Y fíjense como él ora a Dios.

Это также интересно. Итак, заметьте, над нашими головами крыша.
Eso también es interesante. Vean que ahora hay un techo encima nuestro.

Заметьте, все очень конкретно.
Fíjense, somos muy específicos.

Итак, заметьте, над нашими головами крыша.
Vean que ahora hay un techo encima nuestro.

Заметьте я использую единственное число.
Note que usé el singular.

Заметьте, я не звоню в Милан.
Date cuenta de que no estoy llamando a Milán.

Заметьте, что ваше имя не упоминается.
Notarás que no se mencionó tu nombre.

Заметьте, что они скорее не летают, а шлепаются.
Note que más que volar se desploman.

Заметьте, что мы написали 1 над 22.
Notemos que escribimos el uno sobre el veintidós.

Заметьте, что этого человека не жалят.
Observen que a este hombre las abejas no lo pican.

Заметьте, это мое изображение, и я говорю.
Fíjense, esta imagen es la mía y estoy hablando.

Заметьте, что фантомы снаружи метеорита были уничтожены.
Vean que destruimos los Fantasmas de fuera.

Заметьте, я сказал люди, а не<< мужчины>gt;.
Observen que dije las personas, no los" hombres".

Заметьте, что она фактически не солгала.
Date cuenta de que en realidad no ha mentido ni una sola vez.

Заметьте, что я даже выделил все подходящие передачи.
Notarán que he remarcado todos los programas importantes.

Заметьте, каждая часть его тела работает отдельно.
Notarán que todas las partes del cuerpo se ejercitan adecuadamente.

Заметьте, что совсем немного программ посвящены карликовым песчанкам.
Notarán que hacen muy pocos programas sobre jerbos.

Заметьте как ручка секатора подходит к ее садовым сабо?
¿Veis que el mango de las tijeras de podar combina con los zuecos?

Заметьте, полное отсутствие прикосновения так сказать" женской руки".
Fíjense en la total ausencia del llamado"toque femenino".

Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!
Vean la perfección de este agujero,¡una hora y 15 minutos!

Заметьте, как новое смещение используется в каждой позиции сообщения.
Note como se usa un nuevo movimiento en cada posición del mensaje.

Заметьте, что мы передаем свои замечания не самому автору, а редактору.
Noten que no enviamos las correcciones directamente al autor, sino al editor.

Заметьте: ни одна галактика не может считать себя центром Вселенной.
Noten que no hay ninguna galaxia que pueda decir que es el centro único del Universo.

Заметьте, что, по сравнению с сушей, в море очень мало препятствий движению.
Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.

Заметьте, что все наши вездеходы и спускаемые аппараты отправлялись на северное полушарие.
Observen que nuestros vehículos y módulos de aterrizaje han ido al hemisferio norte.

Заметьте, как точно Макфедден разглядел международный характер акционеров Федерального Резерва.
Noten como McFadden vio el carбcter internacional de los accionistas de la Reserva Federal.