ЗАМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones y comentarios
• notas y observaciones
• and comments

Примеры использования Замечания и комментарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие замечания и комментарии.
OTRAS OBSERVACIONES Y COMENTARIOS.

Vii. замечания и комментарии по рекомендациям.
VII. OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES.

Дополнительные замечания и комментарии Трибунала излагаются ниже.
A continuación figuran los comentarios y observaciones adicionales del Tribunal.

Замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций.
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES.

Можно высказать следующие дополнительные замечания и комментарии по этому вопросу:.
A este respecto, pueden hacerse las observaciones e indicaciones siguientes:.

Замечания и комментарии в связи с предыдущими рекомендациями.
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES.

Принимая во внимание вышеуказанные замечания и комментарии, Комитет рекомендует следующее:.
Teniendo en cuenta la observación y las aclaraciones que anteceden, la Comisión recomienda lo siguiente:.

Iv. замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций.
IV. OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES.

Во внимание также приняты другие дополнительные замечания и комментарии, полученные от госу- дарств- членов.
También se tuvieron en cuenta otras notas y observaciones adicionales recibidas de los Estados Miembros.

Замечания и комментарии в связи с предыдущими рекомендациями.
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES ANTERIORES.

Соответствующие замечания и комментарии Комитета содержатся в его докладе по этому вопросу( A/ 58/ 758).
Los comentarios y observaciones de la Comisión figuran en su informe sobre el tema(A/58/758).

Замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций Генеральной Ассамблеи.
Observaciones y comentarios sobre recomendaciones previas de las Asamblea General.

Для подготовки настоящего доклада были использованы предоставленные председателями технических заседаний замечания и комментарии.
Los presidentes de las sesiones técnicas contribuyeron al presente informe con observaciones y notas.

Хi. замечания и комментарии в связи со следующими рекомендациями.
XI. OBSERVACIONES Y COMENTARIOS ACERCA DE LAS RECOMENDACIONES.

Секретариат ААКПО подготовил замечания и комментарии по результатам работы ЮНСИТРАЛ на ее тридцать седьмой и тридцать восьмой сессиях.
La secretaría de la AALCO preparó notas y observaciones sobre las tareas realizadas por la CNUDMI en sus períodos de sesiones 37º y 38º.

Xii. замечания и комментарии в связи с рекомендациями консультативного.
XII. OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE LAS RECOMENDACIONES.

Четвертая часть содержит заключительные замечания и комментарии, высказанные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, по состоянию на 12 августа 1997 года.
En la cuarta parte figuran las observaciones y los comentarios finales formulados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer al 12 de agosto de 1997.

Замечания и комментарии Комитета приводятся в пунктах 47- 53 ниже.
Las observaciones y comentarios de la Comisión figuran en los párrafos 47 a 53 infra.

Штаб-квартира Университета и его научно-исследовательские и учебные центры рассмотрят замечания и комментарии ревизоров в целях совершенствования общих аспектов управления программами.
La sede de la Universidad y los centros de investigaciones y capacitación examinarán los comentarios y observaciones de la Junta para mejorar la gestión general de los programas.

XIII. Замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций Генеральной Ассамблеи.
XIII. Observaciones y comentarios sobre recomendaciones previas de la Asamblea General.

В соответствии со сложившейся практикой годовой доклад в виде проекта был заранее распространен среди 10 членов Консультативной комиссии, замечания и комментарии которых были внимательно рассмотрены.
Según la práctica habitual, el proyecto de informe anual se distribuyó por adelantado entre los 10 miembros de la Comisión Asesora, cuyos comentarios y observaciones pertinentes fueron estudiados cuidadosamente.

Замечания и комментарии по двум докладам были дельными и обстоятельными.
Los comentarios y observaciones formulados sobre ambos informes fueron precisos y exhaustivos.

Представленные ниже замечания и комментарии призваны повысить эффективность функционирования предлагаемого фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран и способствовать достижению поставленных задач.
Las observaciones y comentarios que figuran a continuación tienen por objeto mejorar la eficacia de las operaciones del fondo de diversificación propuesto y reforzar el conjunto de objetivos.

Замечания и комментарии Консультативного комитета в этом отношении также содержатся в этом докладе( A/ 61/ 605, пункты 63- 82).
Los comentarios y observaciones de la Comisión Consultiva a este respecto también figuran en ese informe(A/61/605, párrs. 63 a 82).

Xii. замечания и комментарии в связи с рекомендациями консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Xii. observaciones y comentarios sobre las recomendaciones formuladas por la comisión consultiva en asuntos administrativos y..

Замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомен- даций консультативного комитета по административным и..
Observaciones y comentarios sobre recomendaciones anteriores formuladas por la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto.

VI. Замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
VI. Observaciones y comentarios sobre recomendaciones previas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Замечания и комментарии, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 48/ SR. 58- 61).
Los comentarios y observaciones formulados durante el examen del tema por el Comité se han recogido en las actas resumidas pertinentes(A/C.5/48/SR.58 a 61).

Iv. замечания и комментарии в отношении предыдущих рекомендаций консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 6 4.
Iv. observaciones y comentarios sobre recomendaciones formuladas anteriormente por la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto anexos.

Замечания и комментарии от участвующих организаций в отношении проектов докладов ОИГ систематически используются в процессе подготовки докладов.
Recabar los comentarios y observaciones de las organizaciones participantes sobre los proyectos de informe de la DCI que es un elemento sistemático del proceso de preparación de los informes.