ЗАНИМАЮТ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• ocupan puestos
• ocupan cargos
• ocupaban puestos
• ocupa puestos
• ocupaban cargos
• desempeñan cargos

Примеры использования Занимают должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины занимают должности в Министерстве культуры.
Ha habido mujeres que han ocupado puestos en el Ministerio de Cultura.

В четырех муниципалитетах женщины занимают должности председателя ассамблеи.
En cuatro ayuntamientos hay mujeres que ocupan el cargo de Presidenta de la Asamblea.

Женщины занимают должности заместителей глав двух из шести представительств страны.
El cargo de jefe adjunto en dos de las seis misiones del país corresponde a una mujer.

Сорок семь процентов сотрудников категории общего обслуживания занимают должности старшего уровня( ОО- 6 и ОО- 7).
En el cuadro de servicios generales, el 47% ocupa puestos de categoría superior(G-6 y G-7).

Женщины занимают должности премьер-министра, спикера парламента и лидера оппозиции.
Las mujeres ocupan los puestos de Primer Ministro, Presidente del Parlamento y Líder de la Oposición.

В кабинете министров женщины занимают должности министра национальной обороны и министра финансов.
Dentro del Gabinete, las mujeres ocupan los puestos de Ministra de Defensa Nacional y Ministra de Finanzas.

И наконец, УСВН отмечает, что в настоящее время меньше женщин занимают должности на уровне директоров, чем в декабре 2005 года.
Por último, la OSSI observa que en la actualidad hay menos mujeres en puestos de dirección que en diciembre de 2005.

Наконец, она указывает, что женщины занимают должности высокого уровня в ряде провинций, муниципалитетов и районов.
Por último, indica que las mujeres desempeñan puestos de alto nivel en una serie de provincias, municipios y distritos.

Республика Македония является светским государством, и лица разных конфессий занимают должности весьма высокого уровня.
La República de Macedonia es un estado laico y hay personalidades de múltiples confesiones ocupando cargos de muy alto nivel.

Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений.
Está aumentando cada vez más el número de mujeres que ocupan los cargos de especialista principal, jefe de sección y Jefe de dirección.

Женщины становятся организованными в профессиональном отношении и занимают должности в торгово-промышленных палатах каждой из провинций.
Las mujeres se están organizando profesionalmente y ocupan puestos en las cámaras de comercio y de industria de todas las gobernaciones.

Несмотря на это ряд женщин занимают должности главных министров штатов и другие министерские посты.
Pese a esos factores, hay algunas mujeres que ocupan el cargo de Ministro Principal en algunos Estados y otros cargos ministeriales.

В составе законодательных органов на долю женщин в мире приходится лишь 10%; еще меньше женщин занимают должности министров.
Por lo general, las mujeres comprenden sólo el 10% de todos los órganos legislativos en el mundo, y un porcentaje aún menor ocupa puestos ministeriales.

Что в центральных управлениях Министерства внешних сношений две женщины занимают должности директора и семь- должности заместителя директора.
En los servicios centrales del Ministerio de Relaciones Exteriores, 2 mujeres ocupan puestos de Directoras y 7 son Subdirectoras.

Оманские женщины занимают должности управляющих, послов, министров и членов Государственного совета, Консультативного совета и других органов.
La mujer en Omán ocupa cargos como gerentes, embajadoras, ministras y miembros del Consejo de Estado, el Consejo Consultivo y otros órganos.

Семьсот девятнадцать восточнотиморских медработников занимают должности на национальном и районном уровнях, а еще 630-- проходят подготовку.
Un total de 719 trabajadores sanitarios de Timor Oriental han ocupado puestos en los planos nacional y de distrito y se está preparando a otros 630.

Женщины занимают должности в самых плохо финансируемых и непопулярных отраслях науки- как в государственном, так и в частном секторе.
Las mujeres ocupan los cargos de menor atractivo o que menos financiación reciben, tanto en el sector público como en el privado.

Вместе с тем следует отметить, что в последние годы все больше арабских женщин занимают должности, которые требуют образования на уровне средней школы.
Sin embargo, debe señalarse que en los últimos años han aumentado las mujeres árabes que ocupan puestos que requieren educación secundaria.

В некоторых случаях было также установлено, что сотрудники, числящиеся как временный персонал общего назначения, занимают должности, утвержденные в штатном расписании.
También había casos de funcionarios que figuraban como personal temporario general y que ocupaban puestos de la plantilla autorizada.

В штате системы здравоохранения числятся 3296 сотрудников, 405 из которых занимают должности врачей и 1825- должности среднего медицинского персонала.
La plantilla de personal es de 3.296 personas, de las cuales 405 ocupan puestos médicos y 1.825 puestos de enfermería.

Женщины также занимают должности на дипломатической службе, в судебных, законодательных и правоохранительных органах, равно как и в вооруженных силах и в секторе безопасности.
Las mujeres también desempeñan cargos diplomáticos, judiciales, legislativos, de aplicación de la ley, militares y de seguridad.

Большинство преподавателей начальных школ-- женщины, однако немногие из них занимают должности школьных директоров или их заместителей.
La mayoría de los maestros de la enseñanza primaria son mujeres, pero muy pocas ocupan el cargo de director o vicedirector de escuela.

Многие лица, не имеющие гражданства Лихтенштейна, занимают должности высокого и среднего уровня в частном секторе, а также в рамках государственной администрации.
Muchas personas que no tenían la nacionalidad de Liechtenstein ocupaban puestos altos y medios en el sector privado y también en la administración nacional.

В пяти случаях было также установлено, что сотрудники, числящиеся как временный персонал общего назначения, занимают должности, утвержденные в штатном расписании.
También se observaron cinco casos en que los funcionarios figuraban como personal temporario general, pero en realidad ocupaban puestos de plantilla.

Доклад охватывает работников, которые в течение одного или нескольких лет занимают должности, подлежащие географическому распределению по системе желательных квот.
El informe se centra en los funcionarios con contratos de un año o más para puestos sometidos a distribución geográfica en el sistema de límites convenientes.

К сожалению, эта тенденция, предусматривающая участие на высоком уровне, не была воспроизведена в судебной системе, где лишь несколько женщин занимают должности более высокого уровня.
Lamentablemente, no se repite en el poder judicial esta tendencia al alto nivel de participación y son pocas las mujeres que ocupan puestos superiores.

Более образованные женщины занимают должности в финансовых и банковских учреждениях и неправительственных организациях, в особенности в гуманитарной сфере.
Las mujeres con un mayor nivel de educación ocupan cargos en las instituciones financieras y bancarias y en las organizaciones no gubernamentales, especialmente en la esfera humanitaria.

Многие служащие- израильтяне арабского происхождения на государственной гражданской службе занимают должности высокого уровня, причем некоторые из них обладают директивными полномочиями.
Muchos de los empleados árabes israelíes de la administración pública ocupan puesto en los niveles superiores, algunos con facultad de adopción de decisiones.

Несколько женщин занимают должности заместителей министров и Государственных секретарей, а на региональном уровне исполнительной власти представительство женщин выглядит еще более внушительным.
Varias mujeres ocupan puestos de viceministras y secretarias de Estado, al tiempo que la representación de la mujer a nivel ejecutivo regional es mucho mayor.

Женщины занимают должности заместителей специальных уполномоченных в трех из десяти правительственных отделов по торговле и инвестициям, занимающихся вопросами ключевых для штата Квинсленд рынков зарубежного экспорта и инвестиций.
Hay mujeres en cargos de Vicecomisionado en tres de las diez Oficinas gubernamentales de comercio e inversión en mercados en el exterior de exportación e inversiones fundamentales para Queensland.