ЗАПАСЫ НЕФТИ на Испанском - Испанский перевод

• reservas de petróleo
• yacimientos de petróleo
• de existencias de petróleo
• depósitos de petróleo
• reservas petrolíferas

Примеры использования Запасы нефти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запасы нефти в Вафре.
Existencias de crudo en Wafra.

Немецкие запасы нефти быстро истощаются.
El suministro de petróleo alemán se está agotándo rápido.

Запасы нефти в Вафре.
Existencias de petróleo crudo en Wafra.

Мощность вам не нужна, с вами запасы нефти и газа.
Algo que no necesita con sus reservas de petróleo y gas.

Запасы нефти иссякли в 2038 году.
Las reservas de petróleo se agotaron en 2038.

В ней также имеются значительные запасы нефти, мрамора и других видов минерального сырья.
También posee importantes reservas de petróleo, mármol y otros minerales.

Запасы нефти и газа начинают приносить доход.
Las reservas de petróleo y gas comienzan a proporcionar beneficios.

Во второй половине XXI века в основном будут исчерпаны запасы нефти и природного газа.
En la segunda mitad del siglo XXI las reservas de petróleo y gas natural prácticamente se habrán agotado.

Запасы нефти и газа имеют огромное значение для Восточного Тимора.
Las reservas de petróleo y gas serán de importancia crítica para Timor Oriental.

Сегодня в центральных районах Сибири имеются обширные запасы нефти, угля и тяжелых металлов.
Siberia central constituye actualmente una vasta reserva de petróleo, gas, carbón y metales pesados.

Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Las reservas de petróleo restantes estarán concentradas en el inestable Oriente Medio.

Наряду с этим представляют интерес и потенциально большие запасы нефти в бассейне озера Альберт.
La posibilidad de que existan grandes reservas petrolíferas en la cuenca del lago Albert es otra causa de interés.

В Гайане обнаружены доказанные запасы нефти в бассейне Такуту, которые коммерчески не разрабатываются.
Guyana cuenta con un descubrimiento petrolífero indiscutible en la cuenca del río Takutu, pero sin importancia comercial.

Многие страны Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна имеют запасы нефти, газа и различных минералов.
Muchos países de África y de América Latina y el Caribe tienen abundante petróleo, gas y diversos minerales.

В Гамбии нет полезных ископаемых, которые можно было бы эксплуатировать в коммерческих целях, хотя и обнаружены запасы нефти.
Gambia no tiene recursos minerales explotables comercialmente, aunque se han localizado yacimientos de petróleo.

Многие страны Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна имеют большие запасы нефти, газа и различных минералов.
Numerosos países de África y América Latina y el Caribe tienen abundantes suministros de petróleo, gas y varios minerales.

У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.

В отличие от случая с трансграничными водоносными горизонтами запасы нефти и природного газа часто находятся на континентальном шельфе.
A diferencia de lo que ocurre con los acuíferos transfronterizos, las reservas de petróleo y gas natural a menudo se encuentran en la plataforma continental.

Например, офшорные запасы нефти и природного газа являются многообещающими для Барбадоса, СанТоме и Принсипи, Тимора- Лешти и других.
Por ejemplo, las reservas de petróleo y gas natural frente a la costa son prometedoras para Santo Tomé y Príncipe, Timor-Leste, Barbados y otros países.

Добыча нефти сама по себе открывает огромные возможности, как, например, запасы нефти в Северном море для Великобритании.
La explotación de los recursos petroleros en sí misma ofrece grandes posibilidades, como ha ocurrido en Gran Bretaña con los yacimientos del Mar del Norte.

Запасы нефти и газа обычно находятся гораздо глубже, чем запасы грунтовых вод, и это создает проблемы с точки зрения сопоставления.
Los depósitos de petróleo y gas se encuentran habitualmente a una profundidad mucho mayor que los depósitos de agua subterránea, lo que dificulta la comparación.

Узбекистан располагает богатыми природными ресурсами, включая большие запасы нефти, природного газа и угля, а также широкими возможностями для производства гидроэлектроэнергии.
Uzbekistán posee recursos naturales considerables, entre ellos grandes reservas de petróleo, gas natural y carbón, y un notable potencial de energía hidroeléctrica.

Кроме того, запасы нефти и газа обычно залегают гораздо глубже, чем запасы грунтовых вод, что еще более затрудняет любое сопоставление.
Además, por lo general los yacimientos petrolíferos y de gas se encuentran a profundidades mucho mayores que las aguas subterráneas, lo cual hace más difíciles las comparaciones.

КПК истребует компенсацию за утраченные складские запасы нефти и нефтепродуктов, утрату груза серы и ущерб, причиненный ее конторе и другим смежным объектам, в сумме 124 396 824 долл.
La KPC pide una indemnización de 124.396.824 dólares de los EE.UU. por la pérdida de existencias de petróleo y productos petroleros, por la pérdida del cargamento de azufre y por los daños causados a sus oficinas e instalaciones conexas.

С учетом того, что запасы нефти и газа нередко находятся на континентальном шельфе, была выражена также озабоченность в связи с тем, что эта тема имеет отношение к вопросам делимитации морских границ.
Habida cuenta de que muchas reservas de petróleo y gas se encontraban en la plataforma continental, se temía también que el tema afectara a la delimitación marítima.

Однако индонезийский министр горнодобывающей промышленности и ресурсов Кунторо Мангусуброто заявил, что запасы нефти и газа в Тиморском желобе не являются столь значительными, как первоначально предполагалось.
No obstante, el Ministro de Minas y Recursos de Indonesia, Sr. Kuntoro Mankusubroto, declaró que las reservas de petróleo y gas de la falla de Timor no eran tan grandes como se suponía en un principio.

Тот факт что в Суле и Санааге, как полагают, имеются значительные запасы нефти и что власти Пунтленда уже подписали контракты на ее разведку, скорее всего, станет причиной новых конфликтов между двумя администрациями.
El hecho de que las regiones de Sool y Sanaag podrían tener importantes yacimientos de petróleo y de que Puntlandia ya ha firmado contratos para la prospección probablemente intensificará el conflicto entre los dos gobiernos.

С 2002 года постепенно становятся все более реальными надежды на диверсификацию добычи полезных ископаемых, поскольку в соответствии с выводами одной американской компании, проводившей геологоразведку, в недрах страны имеются большие запасы нефти и газа.
Desde 2002 las esperanzas de una diversificación de los productos mineros fueron cobrando cuerpo poco a poco; al cabo de estudios sistemáticos una sociedad estadounidense llegó a la conclusión de que existían importantes yacimientos de petróleo y gas.

Действуя в этом духе, он добровольно принял решение не разрабатывать запасы нефти, которыми владеет в одном из самых богатых в плане биоразнообразия регионов мира, тем самым лишая себя доходов, которые могли содействовать его развитию.
A ese respecto, ha decidido voluntariamente no explotar las reservas petrolíferas con las que cuenta en una de las regiones con mayor biodiversidad del planeta y, de ese modo, ha renunciado a unos ingresos que podrían contribuir a su desarrollo.

Для обеспечения этого кредита Ангола использует свои огромные запасы нефти и с помощью поступлений от ее продажи надеется добиться впечатляющих темпов экономического роста и стабилизации инфляции.
Para ello, Angola ofrece como garantía sus inmensas reservas de petróleo, y espera registrar un crecimiento económico considerable derivado de los ingresos procedentes del petróleo y de la estabilización de las tasas de inflación.