ЗАПЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encerrar
• atrancar
• atrapar
• encerrado
• encerrara
• encerraran
• cerrar con llave
• enjaular

Примеры использования Запереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас надо запереть.
Usted será encerrado.

Их запереть, как животных?
¿Que los encierres como animales?

Ты дал им меня запереть.
Dejaste que me encerraran.

Мы забыли запереть дверь.
Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.

Тебя могли запереть.
Podría hacer que te encerraran.

Запереть кого-нибудь в темном месте.
Encierra a alguien en un lugar oscuro.

Лучше Вам меня запереть.
Sería mejor que me encerrara.

Вас должны были запереть час назад.
Tendría que estar encerrado hace una hora.

Ты умудрился нас запереть.
Hiciste que nos encerraran.

Почему бы просто не запереть ее в подвале?
¿Por qué no la encierras en un sótano?

Казнить или запереть в какую-то темницу?
¿Ejecutado o encerrado en algún calabozo?

Ты сказала ему запереть меня.
Tú le dijiste que me encerrara.

Запереть детей в Тауэре… и забыть о них.
Encierra a los niños en la Torre… y acaba con ellos.

Мы всегда можем запереть двери.
Siempre podríamos atrancar las puertas.

Я должен был запереть тебя и выбросить ключ подальше!
¡Debería haberte encerrado y tirado la llave!

Мне нужно было запереть ее в комнате.
Tenía que haberla encerrado en su habitación.

Ну, он заставил Дженкинса запереть нас.
Bueno, consiguió que Jenkins nos encerrara.

Нам что, запереть дочь в комнате.
¿Qué se supone que hagamos, encerrar a nuestra hija en su habitación.

Знаешь, я должна была запереть его там.
¿Sabés qué? Lo debería haber encerrado ahí dentro.

Ты хочешь запереть родственников погибших пассажиров?
¿Quieres encerrar a los familiares de los pasajeros muertos?

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Будет сделано.
Abrir la puerta de entrada y… encerrar a las mucamas.

Даже в тюрьме дело не малое кого-то запереть.
Incluso en la prisión, encerrar a alguien no es algo insignificante.

Мой отец попросил копов запереть меня на пару часов.
Papá le dijo a los polis que me encerraran un par de horas--.

Ты сказал ей запереть дверь, а она вместо этого была нараспашку.
Le dijiste que se encerrara, pero la puerta no fue forzada.

Впервые я был здесь для того, чтобы запереть Джонни Хортона.
La primera vez que vine aquí fue para encerrar a Johnny Horton.

Нужно запереть Тоуна в одном месте и посмотреть, что произойдет.
Habría que atrapar a Thawne en un lugar y luego ver qué pasa.

Предположим, мы согласимся запереть Андроида. Есть проблема.
Digamos que estamos de acuerdo en encerrar al androide, hay un problema.

Ты собираешься запереть меня в пещере и держать в заложниках?
Vas a tenerme encerrado en alguna cueva y teniéndome como rehén?

Как… Как будто Скай это что-то, что нужно запереть подальше.
Como si Skye fuera algo que tuviéramos que tener encerrado en algún lugar.

Часть меня хочет запереть эти двери и остаться здесь с вами навсегда.
Una parte de mí quiere atrancar esas puertas y quedarse aquí con todos para siempre.