ЗАПЕРЕТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encerrar

Примеры использования Запереться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам надо запереться.
Debemos cerrar.

Запереться в номере Джесси.
Enciérrense en el cuarto.

Пришлось запереться.
Tuve que cerrar.

Запереться в школе для девочек.
Encerrada en un colegio así.

Забыла запереться.
He olvidado cerrarla.

Ты же сказал ей запереться.
Pensé que te dije que la encerraras.

Мы можем запереться изнутри, спрятаться, пока мы не.
Podemos cerrarla desde adentro, escondernos hasta que.

Пошли. Надо запереться.
Vamos, tenemos que cerrar.

А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.
Ahora, sal de mi camerino, así me puedo encerrar.

В нем нельзя запереться.
No se puede cerrar desde adentro.

Тебе нужно запереться, если ты планируешь так поздно работать.
Deberías cerrar con llave si vas a trabajar hasta tarde.

В нем нельзя запереться.
Uno no puede cerrarlo desde adentro.

Запереться в своем кабинете и кричать," пока не сядет голос.
Encerrarme en mi oficina y gritar hasta quedarme sin voz.".

Ты позволил мне запереться в ванной.
Dejaste que me encerrara en el baño.

Мне лучше запереться в доме полном чумы, чем стоять здесь.
Preferiría ser encerrado en una casa apestada, señor, a quedarme aquí.

Это вроде как запереться в башне?
Es como estar encerrada en una torre,¿no?

О, знаете, что бы я не отдала за возможность ненадолго… запереться и почитать.
Lo que daría por tiempo solo para… Encerrarme y leer.

Ты не можешь до конца жизни запереться в этой комнате.
No puedes vivir el resto de tu vida encerrado en esta habitación.

Никто не может запереться внутри территориальных границ своей страны.
Nadie puede encerrarse en los límites territoriales de su país.

Знаешь, Фицджеральд может запереться на крыше.
¿Sabéis algo? Fitzgerald podría atrancar el tejado.

Я могу запереться в лаборатории, и слушать только свой голос.
Me puedo encerrar en mi Laboratorio y no tengo que escuchar a nadie mas que a mi mismo.

Потом объясню, сейчас надо запереться, зарядиться и перегруппироваться.
Te lo explicaré más tarde. En este momento tenemos que cerrar, recargar y reagruparnos.

Ты должна запереться на весь день, а не идти за покупками на выпускной.
Deberías de estar encerrándote todo el día, No de compras para la graduación.

Алекс, у тебя впереди целые весенние каникулы на то, чтобы запереться в комнате и заниматься.
Alex, tienes todas las vacaciones para encerrarte en tu cuarto y estudiar.

Ты собираешься запереться в ванной… передвижного домика своей кузины на три дня?
¿Piensas quedarte encerrado en el baño de la casa rodante de tu primo durante tres días?

Учитывая обстоятельства, мне приказано запереться в кабине и продолжить полет до Хитроу.
Dadas las circunstancias, se me ha ordenado encerrarme en la cabina y continuar hacia Heathrow.

От него не укроешься: можно запереться в монастырь, можно бежать на край света, но оно пойдет за тобой.
¿Por qué quiere evitarlo? Puede encerrarse en un convento, pero el dolor le seguirá hasta el fin del mundo.

Оранжевый означает не выходить из дома, запереться, а судам оставаться в бухте.
Naranja significa permanecer en el interior, cerrar las puertas y todos los barcos permanecen en el puerto.

Вам обоим следует запереться где-нибудь в спальне, наверстать упущенное время и рассказать мне обо всем этом.
Deberíais estar encerrados en un dormitorio en algún sitio recuperando el tiempo perdido, y contándomelo todo a mí.

Если ты хочешь зайти, принять душ и подумать, Я выгоню всех из комнаты, и дам тебе ключ, чтобы ты мог запереться.
Si quieres entrar, ducharte y pensar un poco las cosas… echaré a todo el mundo de la habitación y podrás cerrar la puerta con llave.