ЗАПИСКА АДМИНИСТРАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• nota del administrador
• nota de la administradora

Примеры использования Записка администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Администратора.
Nota del Administrador.

Помощь Мьянме- Записка Администратора.
Asistencia a Myanmar- Nota del Administrador.

Записка Администратора.
Nota de la Administradora.

Помощь Мьянме-- записка Администратора.
Asistencia a Myanmar- Nota de la Administradora.

Записка Администратора о помощи Сомали.
Nota del Administrador sobre la asistencia a Somalia.

Пятая страновая программа для Руанды: записка Администратора.
Quinto programa para Rwanda: nota del Administrador.

ГЭФ: записка Администратора о предлагаемой поправке к Соглашению.
FMAM: Nota del Administrador sobre las enmiendas propuestas al Instrumento.

Пятая страновая программа для Руанды: Записка Администратора( DP/ 1995/ 57).
Quinto programa para Rwanda: Nota del Administrador(DP/1995/57).

Записка Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Nota del Administrador del Programa de las Naciones Unidas.

Пятая страновая программа для Бурунди: Записка Администратора( DP/ 1995/ 58).
Quinto programa para Burundi: Nota del Administrador(DP/1995/58).

Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы( SSC/ 14/ L. 3).
Nota del Administrador sobre la aprobación del programa y organización de los trabajos(SSC/14/L.3).

DP/ 2000/ 12 Помощь Республике Конго: записка Администратора.
DP/2000/12 Asistencia a la República Democrática del Congo: nota del Administrador.

Помощь Мьянме: продление срока действия инициативы по развитию человеческого потенциала- записка Администратора( DP/ 2005/ 38).
Asistencia a Myanmar: prórroga de la Iniciativa para el Desarrollo Humano- Nota del Administrador(DP/2005/38).

Принял решение 2010/ 30 о помощи Мьянме-- записка Администратора;
Adoptó la decisión 2010/30 relativa a la asistencia a Myanmar- Nota de la Administradora;

Глобальный экологический фонд: поправки к Документу Глобального экологического фонда- Записка Администратора ПРООН.
Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial- Nota de la Administradora.

DP/ 2003/ 3 Страновые программы и смежные вопросы- Помощь Мьянме- Записка Администратора[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2003/3 Programas por países y asuntos conexos- Asistencia a Myanmar- Nota del Administrador[A C E F I R].

Записка Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об организации работы( SSC/ 18/ L. 3).
Nota de la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la organización de los trabajos(SSC/18/L.3).

Потребности и мероприятия в области развития Гаити: Записка Администратора( DP/ 1995/ 48); Пятая страновая программа для Гаити( DP/ CP/ HAI/ 5).
Necesidades y actividades de Haití en la esfera del desarrollo: Nota del Administrador(DP/1995/48); Quinto programa para Haití(DP/CP/HAI/5).

Записка Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об утверждении повестки дня и организации работы( SSC/ 16/ L. 3).
Nota del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo relativa a la aprobación del programa y la organización de los trabajos(SSC/16/L.3).

Глобальный экологический фонд: записка Администратора о предлагаемой поправке к документу Глобального экологического фонда.
Fondo para el Medio Ambiente Mundial: Nota de la Administradora sobre la enmienda propuesta al instrumento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

DP/ 2004/ 43 Пункт 5 предварительной повестки дня- Страновые программы и связанные с этим вопросы- Помощь Сомали( 2005- 2006 годы)- Записка Администратора[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2004/43 Tema 5 del programa provisional- Programas por países y asuntos conexos- Asistencia a Somalia(2005-2006)- Nota del Administrador[A C E F I R].

На рассмотрении Совета находились также документ, содержащий проект региональной программы для арабских государств( DP/ RPD/ RAS/ 2), и записка Администратора о помощи Мьянме( DP/ 2009/ 34), содержащая предложение о продлении срока действия инициативы в области развития человеческого потенциала еще на один год, до 2011 года.
También se examinaron el proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes(DP/RPD/RAS/2) y una nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar(DP/2009/34), que contenía una propuesta para prorrogar la Iniciativa para el Desarrollo Humano por un año más, hasta 2011.

DP/ 2005/ 6 Пункт 3 предварительной повестки дня- Страновые программы и смежные вопросы- Доклад миссии по оценке в Мьянме- Записка Администратора[ А Ар И К Р Ф].
DP/2005/6 Tema 3 del programa provisional- Programas por países y asuntos conexos- Informe de la misión de evaluación a Myanmar- Nota del Administrador[A C E F I R].

Совету управляющих были представлены доклад Администратора относительно докладов ревизоров DP/ 1993/ 47 и Corr. 1( только на английском, арабском и китайском языках), записка Администратора о проверенных счетах и отчетности учреждений- исполнителей( DP/ 1993/ 48) и проверенные счета и отчеты учреждений- исполнителей DP/ 1993/ 48/ Add.
El Consejo de Administración dispuso del informe del Administrador sobre los informes de auditoría(DP/1993/47 y Corr.1(en árabe, chino e inglés solamente)) y de la nota del Administrador sobre los informes de los auditores y los estados de cuentas comprobados de los organismos de ejecución(DP/1993/48 y DP/1993/48/Add.1).

DP/ 2006/ 42/ Rev. 1 Пункт 3 предварительной повестки дня- Страновые программы и смежные вопросы- Продление срока действия страновых и региональных программ- Записка Администратора[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2006/42/Rev.1 Tema 3 del programa provisional- Programas por países y asuntos conexos- Prórrogas de programas regionales y de los países- Nota del Administrador[A C E F I R].

Заместитель Администратора и Директор Бюро по политике в области развития внес на рассмотрение пункт о страновых программах, в рамках которого были представлены проект документа по региональной программе для арабских государств( DP/ RPD/ RAS/ 1), проекты документов по страновым программам, документ о продлении рамочных программ сотрудничества в стране( DP/ 2005/ 37) и документ о помощи Мьянме: продление срока осуществления Инициативы в области развития человеческого потенциала-- записка Администратора( DP/ 2005/ 38).
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo, presentó el tema relativo a los programas por países, que incluía el proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes(DP/RPD/RAS/1), proyectos de documentos sobre programas por países, prórrogas de marcos para la cooperación con países(DP/2005/37) y la nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar: ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano(DP/2005/38).

Записки Администратора.
Notas del Administrador.

Ряд делегаций прокомментировали записку Администратора о помощи Афганистану.
Varias delegaciones formularon observaciones sobre la nota del Administrador relativa a la asistencia al Afganistán.

Заместитель Администратора внес на рассмотрение записку Администратора по вопросу оказания ПРООН помощи Мьянме( DP/ 2001/ 5).
El Administrador Asociado presentó la Nota del Administrador sobre la asistencia del PNUD a Myanmar(DP/2001/5).