ЗАПИСКА ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• nota del director
• nota de la directora

Примеры использования Записка директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Директора- исполнителя.
Nota de la Directora Ejecutiva.

Ежегодник ЮНЕП, 2008 год: записка Директора- исполнителя.
Anuario del PNUMA 2008: nota del Director Ejecutivo.

Ежегодный доклад Генерального инспектора ВПП и Записка Директора- исполнителя.
Informe anual del Inspector General del PMA y Nota de la Directora Ejecutiva.

Ориентировочная шкала добровольных взносов: оценка функционирования продленного экспериментального этапа: записка Директора- исполнителя.
Escala indicativa de contribuciones voluntarias: evaluación del funcionamiento de la fase experimental ampliada: Nota del Director Ejecutivo.

Регулирование химических веществ: записка Директора- исполнителя.
Gestión de los productos químicos: nota del Director Ejecutivo.

Ежегодный доклад Генерального инспектора ВПП и Записка Директора- исполнителя о Ежегодном докладе Генерального инспектора( на рассмотрение).
Informe anual del Inspector General del PMA, y Nota de la Directora Ejecutiva sobre el Informe anual del Inspector General del PMA(para examen).

Совещание парламентариев мира для Хабитат: записка Директора- исполнителя.
Reunión de los Parlamentarios Mundiales sobre el Hábitat: nota del Director Ejecutivo.

Полный доклад Специальной рабочей группы открытого состава по ртути о работе ее второго совещания: записка Директора- исполнителя.
Informe íntegro del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio relativo a la labor de su segunda reunión: Nota del Director Ejecutivo.

Совету/ Форуму была также направлена записка Директора- исполнителя с анализом мнений правительств, полученных в ответ на просьбу Директора- исполнителя.
El Consejo/Foro también recibió una nota del Director Ejecutivo en que figuraba una síntesis de las opiniones recibidas de los gobiernos en respuesta a la solicitud del Director Ejecutivo.

HS/ C/ 16/ INF. 4 Деятельность Группы" Парламентарии мира для Хабитат": записка Директора- исполнителя.
HS/C/16/INF.4 Actividades del grupo de Parlamentarios Mundiales sobre el Hábitat: nota del Director Ejecutivo.

Итоги работы Консультативной группы министров или представителей высокого уровня по международному экологическому руководству: записка Директора- исполнителя.
Resultados de la labor del grupo consultivo de ministros o representantes de alto nivel sobre gobernanza ambiental a nivel internacional: Nota del Director Ejecutivo.

Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Nota del Director Ejecutivo sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Исполнение бюджета Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды на двухгодичный период 2006- 2007 годов: записка Директора- исполнителя.
Ejecución del presupuesto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para el bienio 20062007: nota del Director Ejecutivo.

Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( E/ CN. 7/ 1998/ 6);
Nota del Director Ejecutivo sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(E/CN.7/1998/6);

Четвертый доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: записка Директора- исполнителя.
Cuarto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la ejecución de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: nota del Director Ejecutivo.

Совету/ Форуму была также направлена записка Директора- исполнителя с анализом мнений правительств, полученных в ответ на просьбу Директора- исполнителя( UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 6).
Al Consejo/Foro también se le facilitó una nota del Director Ejecutivo en que figuraba una síntesis de las opiniones recibidas de los gobiernos en respuesta a la solicitud del Director Ejecutivo(UNEP/GCSS. VIII/INF/6).

Международное экологическое руководство: укрепление научной базы ЮНЕП: стратегия" Экологический дозор": перспектива до 2020 года: записка Директора- исполнителя.
Gobernanza ambiental a nivel internacional: Fortalecer la base científica del PNUMA: estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente, Visión 2020: Nota del Director Ejecutivo.

Ii. записка директора- исполнителя совету управляющих программы организации объединенных наций по окружающей среде о подготовке к обзору и оценке повестки дня на xxi век 6.
Ii. nota de la directora ejecutiva al consejo de administración del programa de las naciones unidas para el medio ambiente sobre los preparativos para el examen y evaluación del programa 21 en 1997.

HS/ C/ 16/ 3/ Add. 1 Пятый доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: записка Директора- исполнителя.
HS/C/16/3/Add.1 Quinto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: nota del Director Ejecutivo.

Записка Директора- исполнителя( UNEP/ GC/ 24/ INF/ 4) содержит доклад о работе Комитета постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве вспомогательного органа Совета.
En la nota del Director Ejecutivo(UNEP/GC/24/INF/4) figura el informe sobre la labor del Comité de Representantes Permanentes ante el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como órganos subsidiarios del Consejo.

UNEP/ GC. 23/ 6/ Add. 1 Международное экологическое руководство: доклад Директора- исполнителя: Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала: записка Директора- исполнителя.
UNEP/GC.23/6/Add.1 Gobernanza ambiental a nivel internacional: Informe del Director Ejecutivo: Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad: Nota del Director Ejecutivo.

В целях рассмотрения пункта 7 повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение механизмов для достижения целей Конференции Участников в соответствии с пунктами 3- 5 статьи 32 Конвенции" Конференции Участников была представлена записка Директора- исполнителя, озаглавленная" Повышение роли Конференции Участников"( CTOC/ COP/ 2006/ 10).
Para su examen del tema 7 del programa," Examen de mecanismos encaminados a lograr los objetivos de la Conferencia de las Partes de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 a 5 del artículo 32 de la Convención", la Conferencia tuvo ante sí una nota del Director Ejecutivo titulada" Revitalización de la Conferencia de las Partes"(CTOC/COP/2006/10).

Регулирование химических веществ, включая ртуть: добавление: доклад для Совета управляющих об итогах обсуждений, состоявшихся в Специальной рабочей группе открытого состава по ртути: записка Директора- исполнителя.
Gestión de productos químicos, incluido el mercurio: Adición: Informe al Consejo de Administración sobre el resultado de los debates del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio: Nota del Director Ejecutivo.

В целях оказания Совету/ Форуму содействия в рассмотрении этого вопроса Директор- исполнитель представил Совету/ Форуму подробные замечания по докладу, подлежащие представлению на его одиннадцатой сессии, которая будет проведена в Бали, Индонезия, в феврале 2010 года( записка Директора- исполнителя от 2 декабря 2009 года( UNEP/ GCSS. XI/ 5)).
Para contribuir al examen por parte del Consejo/Foro, el Director Ejecutivo le presentó observaciones detalladas sobre el informe en su 11° período extraordinario de sesiones, que estaba previsto celebrar en Bali(Indonesia) en febrero de 2010(Nota del Director Ejecutivo de fecha 2 de diciembre de 2009(UNEP/GCSS. XI/5)).

UNEP/ GC. 23/ 8/ Add. 1 Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по предлагаемому бюджету по программе и вспомогательным расходам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на двухгодичный период 2006- 2007 годов: записка Директора- исполнителя.
UNEP/GC.23/8/Add.1 Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de programa de trabajo y presupuesto bienales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente correspondiente a 2006-2007: Nota del Director Ejecutivo.

HS/ C/ 16/ CRP. 6 Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программных и административных процедур Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат): записка Директора- исполнителя.
HS/C/16/CRP.6 Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen del programa y las prácticas administrativas del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat): nota del Director Ejecutivo.

UNEP/ GC. 23/ INF/ 7 Доклад Комиссии ревизоров о проверке счетов Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года: записка Директора- исполнителя.
UNEP/GC.23/INF/7 Informe de la Junta de Auditores sobre la verificación de las cuentas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003: Nota del Director Ejecutivo.

Барт, мне нужно, чтобы записку директору отнес кто-то ответственный.
Bart, necesito entregar una nota al Director.

Принимает к сведению тематический документ по вопросу об универсальном членском составе, содержащийся в записке Директора- исполнителя;
Toma nota del documento temático sobre la cuestión de la composición universal que figura en la nota del Director Ejecutivo;

В записке Директора- исполнителя( UNEP/ GC. 23/ INF/ 12) приводится информация о финансировании ЮНЕП, как это предусмотрено в решении SS. VIII/ 1 IV.
En una nota del Director Ejecutivo(UNEP/GC.23/INF/12) se ofrece información sobre la financiación del PNUMA, como se pidió en la decisión SS. VIII/1 IV.