ЗАПРАВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• gasolinera
• estación
• el surtidor
• gasolina
• repostar
• cargar combustible
• combustible
• gasolinería

Примеры использования Заправке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На заправке?
¿En la tienda?

Ты останавливалась на заправке?
¿Paraste a cargar combustible?

Там, на заправке, был человек.
Había un hombre en la estación.

Мне пришлось остановиться на заправке.
Tengo que parar por gasolina.

И там, на заправке, у тебя все было в порядке?
Y allí en la gasolinera,¿estabas bien?

Я ведь мог ополоснуться на заправке.
Pude haberme enjuagado en la estación.

Я остановилась на заправке и украла его бумажник.
Paré a repostar y le robé la cartera.

Вот зачем он остановился на заправке.
Por eso se detuvo a cargar combustible.

Документы о заправке всех этих самолетов;
Los manifiestos de combustible de todos esos vuelos.

Теперь вы не беспомощны на заправке.
Así que no está impotente frente al surtidor.

В церкви… на заправке и на операционном столе.
Uno en la iglesia uno en la gasolinera y uno en la mesa de operaciones.

Я же сказал, что подлатаю тебя на заправке.
Te dije que te cosería cuando paremos a echar gasolina.

Нам сообщили… о беспорядках на заправке на четвертом шоссе.
Llegó una llamada. Disturbios en la estación de la Ruta 4.

Ник пачку жвачки не украл бы на заправке.
Nick no podría robar un paquete de chicles en una gasolinera.

Колонки на заправке не работают без электричества.
Las bombas de combustible no funcionan en la estación… sin electricidad.

Я говорил с ней когда она остановилась на заправке в Брэмсе.
Hablé con ella cuando paró a repostar en Brahams.

Да, он остановился на заправке, и его заметили патрульные.
Sí, bueno, paró a repostar, y la policía de Sacramento lo descubrió.

Вы не будете против, если мы остановимся на заправке?
¿ Les molestaría mucho que nos detuviéramos a cargar combustible?

В ночь, когда Дэвид был убит, он был на заправке в Хьюстоне.
La noche en que David fue asesinado, fue a una gasolinera en Houston.

Ты бы лежал без сознания на заправке, если бы я тебя не спас.
Aún estarías fuera en la estación de gasolina… si no hubiera salvado tu trasero.

Мистер Харрисон, вы когда нибудь заправлялись на заправке в Лейк Шор?
Sr. Harrison,¿alguna vez echa gasolina en la gasolinera de Lake Shore?

Этот парень остановился на каждой заправке с тех пор как мы с ним.
Este tipo ha estado parando en cada gasolinera desde que estamos aquí.

Она, должно быть, повредила мой пистолет, когда мы останавливались на заправке.
Ella debe haber inutilizado mi arma cuando paramos por gasolina.

Вторая массовая перестрелка была на заправке возле Брда в Словении.
Hay un segundo tiroteo masivo en una gasolinera cerca de Brda, Eslovenia.

Я задавался тем же вопросом, сидя в туалете на заправке.
Me he hecho la misma pregunta mientras estaba en cuclillas en el baño de una gasolinera.

Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.
Cliente en estación de gasolina lavando su parabrisas sin comprar gasolina..

Его самая длинная работа длилась 9 месяцев. На заправке в Луисвилле.
El trabajo que más le duró fueron nueve meses… en una gasolinera en Louisville.

Машина скорой из другого штата на заправке привлечет слишком много внимания.
Una ambulancia de fuera del estado en una gasolinera llamaría mucho la atención.

После того, как ты воспользовался удобствами на заправке, ты купил что-нибудь?
Después que usaste las instalaciones en la estación¿hiciste una compra?

Она купила на заправке карту своего города.
Acaba de comprar un mapa de su ciudad en una estación de servicio.- Está dejando un rastro.