ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ОРДЕР на Испанском - Испанский перевод

• orden de alejamiento
• orden de restricción

Примеры использования Запретительный ордер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретительный ордер?
¿Una orden de alejamiento?

Я получу запретительный ордер.
Obtendré una orden de restricción.

Запретительный ордер, Брэндон.
Una orden de alejamiento, Brandon.

Мне что нужен запретительный ордер?
¿Necesito una orden de alejamiento?

Это запретительный ордер.
Esta es una orden de restricción.

Вот здесь у меня ваш запретительный ордер!
¡Tengo tu orden de restricción aquí mismo!

Это запретительный ордер, Брэндон.
Es una orden de alejamiento, Brandon.

Вы оформили на нее запретительный ордер.
Usted puso una orden de alejamiento contra ella.

Запретительный ордер от Нины Мор.
Una orden de alejamiento de Nina Moore.

У Сары уже есть запретительный ордер.
Sara ya tiene la orden de protección judicial en su contra.

Если хотите, я могу показать вам запретительный ордер.
Puedo enseñaros la orden de alejamiento si queréis.

Я что, должен взять запретительный ордер против тебя?
¿Tengo que ponerte una orden de alejamiento?

А он сможет достать мне запретительный ордер?
Y si es así,¿puede conseguirme una orden de alejamiento?

Вы получили запретительный ордер против вашего сына.
Pedisteis una orden de alejamiento contra vuestro hijo.

Также против вас получен экстренный запретительный ордер.
También hemos conseguido una orden de restricción de emergencia.

Да уж, запретительный ордер от Стивена Хокинга.
Tío, una orden de alejamiento de Stephen Hawking.

Мисс Виггенс получила запретительный ордер против вашего мужа?
¿No pidió la Srta. Wiggens una orden de alejamiento contra su marido?

Я получила запретительный ордер, но Зака это не остановило.
Conseguí una orden de alejamiento, pero eso no paró a Zach.

И что мне не следует волноваться, и он получит запретительный ордер.
Y que no debería preocuparme, porque iba a obtener una orden de restricción.

Послушай, я знаю, что запретительный ордер кажется жестким, но это к лучшему.
Mira, sé que esta orden de alejamiento parece drástica, pero es lo mejor.

Держись подальше от моих пациентов, а то я выпишу запретительный ордер.
Aléjate de mis pacientes o conseguiré una orden de alejamiento.

Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины?
¿Y si pongo una orden de alejamiento entre las llaves de tu coche y tú?

В колледже ваша девушка затребовала против вас запретительный ордер.
Tu novia de la universidad puso una orden de restricción contra ti.

Я пыталась помочь ей достать запретительный ордер, но судья отказался его выдавать.
Intenté ayudarle consiguiendo una orden de alejamiento pero el juez la denegó.

Вы стащили запретительный ордер на Дэниэла, думая что так вы могли оставаться в доме.
Pidió una orden de alejamiento de Daniel porque pensó que así podría quedarse en la casa.

И даже если бы вы знали, кто все это делает, чтобы получить запретительный ордер против этого человека, он должен физически вам угрожать.
E incluso si usted sabía que estaba haciendo esto, con el fin de obtener una orden de restricción en contra de esa persona, tendrían que te amenazan físicamente.

Три женщины оформили запретительный ордер против Бобби Старка за последний год, все за нежелательное внимание.
Tres mujeres presentaron órdenes de alejamiento contra Stark en el último año, todo por los avances no deseados.

Но то, что ты получил запретительный ордер против меня… не значит, что я могу запретить свои чувства к тебе.
Pero el hecho de sacaras una orden de restricción contra mi no significa que pueda evitar mis sentimientos por ti.

Женщина добилась запретительного ордера против меня.
Esa mujer pidió una orden de alejamiento contra mí.

Знаешь, я тут думала о запретительном ордере.
Sabes, he, am, he estado pensando en lo de la orden de alejamiento.