ЗАПУТАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• confusa
• complicada
• compleja
• intrincada
• confuso
• complicado

Примеры использования Запутанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядит запутанной.
Parece complicado.

Она была очень длинной и запутанной.
Era largo y engorroso.

Был конец этой запутанной ключ.
No fue el final de esta pista enredada.

Иногда жизнь становится запутанной.
A veces la vida es complicada.

Может я был для нее запутанной частью.
Quiza yo era la parte confusa para ella.

Бедняга, его жизнь была очень запутанной.
El pobre… tuvo una vida muy complicada.

Не может быть более запутанной, чем твои отношения с Ганнибалом.
No podría ser más complicado que tu relación con Hannibal.

Жизнь теперь может стать менее запутанной.
La vida puede ser menos complicada ahora.

Эти проблемы отчасти выглядеть запутанной иногда, но они очень легко.
Este tipo de problemas parecer confuso a veces, pero son muy fácil.

Антония не выглядит потерянной или запутанной.
Antonia no parece perdida o confundida.

Когда ситуация становится слишком запутанной, многие жаждут простоты.
Y cuando las cosas se vuelven demasiado confusas, mucha gente ansia simplicidad.

Знаете, я редко нахожу правду запутанной.
Sabe, rara vez encuentro que la verdad sea complicada.

Информация нередко бывает запутанной, а ситуация на местах-- сложной.
La información resulta a menudo confusa y la situación sobre el terreno es muy compleja.

Девушка, которая говорила со мной, казалась запутанной.
La chica que llamó parecía estar confundida.

Из-за многообразия источников система является крайне запутанной и признается архаичной.
Por la multiplicidad de referentes, el sistema es sumamente confuso y se considera arcaico.

Поиски Картер сделали нашу жизнь очень запутанной.
Encontrar a Carter ha hecho nuestras vidas muy complicadas.

Кроме того, практика государств часто является противоречивой и запутанной, и установление того, применяется ли критерий цели во всех обстоятельствах, может оказаться нелегкой задачей.
Por otra parte, la práctica de los Estados es con frecuencia contradictoria y confusa y resulta difícil decidir si el criterio de los fines se aplica en todas las circunstancias.

Я покидаю эту галактику ради другой, чуть менее запутанной.
Me voy a ir de esta galaxia a una menos complicada.

К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.
Desafortunadamente, a la economía se la ve con confusión y aburrimiento.

Политическая ситуация в территории по-прежнему остается запутанной.
La situación política del territorio es aún confusa.

Могу поклясться, ты сейчас чувствуешь себя ужасно запутанной.
Apuesto a que te sientes terriblemente confusa ahora mismo.

Ну, политика работы под прикрытием может быть очень запутанной.
Bueno, la política del trabajo infiltrado es muy complicada.

Хорошо, и, наконец, иногда жизнь кажется тебе смутной и запутанной?
Ok, finalmente, alguna vez te has sentido perezoso y confuso?

Рада видеть, что твоя любовная жизнь наконец стала менее запутанной.
Me alegra ver que tu vida amorosa al fin es menos complicada.

Живя в Бангкоке, я считал жизнь очень сложной, очень запутанной.
Cuando vivía en Bangkok, pensaba que la vida era muy dura, muy difícil.

По их мнению, действующая методология является обременительной и запутанной.
A su juicio, la metodología vigente era engorrosa y complicada.

Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной.
Dice que la vio deambulando con la mirada perdida y confundida.

Таким образом, процедура устранения неопределенности является довольно запутанной.
Por lo tanto, el procedimiento para remediar la incertidumbre es algo tortuoso.

И вообще, вся эта сюжетная линия про матерей- одиночек была слишком запутанной.
En un último análisis, esta historia de las madres solteras Estaba siendo muy complicada para mi.

Бабочка голосования стоит проблемы, потому что представление был действительно запутанной-.
Las boletas mariposa causaron problemas debido a que la representación era de verdad confusa-.