ЗАРАБАТЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ganaba
• hacía
• gané

Примеры использования Зарабатывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не зарабатывала.
No, tú no lo hiciste.

Я тратила больше, чем зарабатывала.
Gastaba más de lo que ganaba.

Я знал, чем она зарабатывала на жизнь.
Sé cómo se ganaba la vida.

Зарабатывала деньги, но стала печальной♪.
Ganaba un pastón, pero me deprimía*.

Сколько зарабатывала Соня Бейкер?
¿Cómo sabe cuánto ganaba Sonia Baker?

Из-за того, чем ты зарабатывала на жизнь?
¿Por cómo te ganabas la vida?

Она спускала все, что зарабатывала.
Todo el dinero que ganaba, lo desperdició.

Эта девушка зарабатывала 75 тысяч в год.
La chica cobraba 75.000$ al año.

Он зарабатывала 450 долларов и все у нее в порядке.
Ella estaba ganando $450. Le iba bien.

Нет- нет- нет, группа зарабатывала миллионы.
No, no, no, el grupo ganaba millones.

Я не всегда зарабатывала на жизнь музыкой.
No siempre me gané la vida con la música.

Может, потому что ты никогда их не зарабатывала сама?
Tal vez es porque nunca ganaste ninguno tú misma?

Она знала чем ты зарабатывала на жизнь?
¿Ella sabía lo que hacías para ganarte la vida?

Я мало зарабатывала, и тетки не особо радовались.
No ganaba mucho y los tíos no eran agradables.

Что Соня Бейкер зарабатывала 26 тыс. долларов в месяц?
¿Cómo sabe Anne Collins que Sonia Baker ganaba $26 mil al mes?

Так, детки, я узнал, чем Джанетт зарабатывала на жизнь.
Y asi, niños, fue como me entere lo que Jeanette hacía para vivir.

Вот так бабуля зарабатывала в 80ых. Ты чего это там разлеглась?
Así es como la abuela ganaba dinero en los ochenta.¡Oye!

( Вдыхает, выдыхает) Я не всегда зарабатывала на жизнь музыкой.
(Inhala, exhala) No siempre me gané la vida con la música.

Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
Se ganaba la vida restaurando pinturas del Renacimiento para museos de arte.

И за последний год компания Шелби зарабатывала£ 150… в день.
Y el último año… la Sociedad Limitada Shelby… ha estado ganando 150 libras… al día.

Я столько не зарабатывала даже когда переворачивалась за деньги в животе моей мамы.
Ni siquiera gané tanto cuando entregué a mi madre por el dinero de la recompensa.

Значит… она много работала в Нью-Йорке, зарабатывала деньги, но стала печальной.
Lo que pasó es que ella trabajaba muy duro en Nueva York, ganaba un pastón, pero le deprimía.

Чем больше зарабатывала, тем больше отдавала, и это была еще одна причина для ссор.
Cuanto más ganaba, más daba lo que fue un motivo más de discusión entre nosotros.

Если бы мы тебя не пригрели, ты была бы такой, как твоя мать, зарабатывала баксы проституцией.
Si no te hubiésemos adoptado, serias como ella… Harías cualquier cosa por un dólar.

Но если бы ты не зарабатывала на жизнь отлизыванием нижнего этажа- у тебя были бы совсем другие друзья.
No, pero si no te dedicaras a comer coños, puede que tuvieras otro tipo de amigas.

Но я просто бы себя комфортнее чувствовала, когда бы сама зарабатывала деньги, а не просто получала их от тебя.
Pero me sentiría más cómoda ganando mi propio dinero que pidíendotelo a tí.

Старший помощник Шоу зарабатывала от 16 до 20 000$ в год и еще подрабатывала на второй работе.
La primera oficial Shaw ganaba entre $16.000 y $20.000 al año, y en un momento tenía un segundo empleo.

Что касается женщин в категории служащих, то в среднем каждая восьмая женщина зарабатывала менее 8500 австрийских шиллингов.
En lo que respecta a la categoría de empleadas, en promedio, una de cada ocho mujeres ganaba menos de 8.500 chelines.

Думаю, если бы я зарабатывала на краже личных данных, торговле оружием и наркотиками, я бы сделала так же.
Supongo si me ganara la vida del robo de identidad y arma y el tráfico de drogas, Yo lo haría, también.

Я хочу, чтобы ты осознал, как бы ты себя чувствовал, если бы твоя дочь зарабатывала на жизнь, выставляя себя напоказ похотливым мужикам?
Quiero que reconozcas como te sentirías si lo que tu hija hiciese para vivir es tener hombres mirándola lascivamente?