ЗАРАБОТАТЬ ДОСТАТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• ganar lo suficiente

Примеры использования Заработать достаточно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытаюсь заработать достаточно золота.
Estoy intentando ganar suficiente oro.

И с тех пор, как он приехал, он пытался заработать достаточно, чтобы привезти их сюда.
Y desde que llegó aquí, ha estado tratando… de ganar lo suficiente para traerlos.

Она пыталась заработать достаточно, чтобы съехать.
Trataba de juntar lo suficiente para mudarse.

Я не мог заработать достаточно денег, играя джаз, и мне пришлось открыть заведение здорового питания.
No ganaba suficiente dinero tocando jazz, así que abrí el restaurante.

Она просто хочет заработать достаточно, чтобы купить дом.
Solo quiere ganar lo suficiente para el billete de vuelta.

Айоуб тяжело работал два месяца но не смог заработать достаточно на операцию Мади.
Ayoub trabajó duro durante dos meses pero no fue capaz de reunir suficiente dinero para la operación de Madi.

Ты не смог заработать достаточно денег для этого.
Tu no podrías conseguir suficiente dinero para la operación.

Люди обычно верят, что если они начнут делать то, что им нравится, то не смогут заработать достаточно денег на жизнь.
La gente normalmente cree que si empieza a hacer lo que les gusta hacer, no va a ganar suficiente dinero para seguir viviendo.

Ты сможешь заработать достаточно что бы выкупить свой ноут.
Puedes hacer lo suficiente para comprar de nuevo tu notebook.

Около 500 миллионов человек имеют какую-то работу, но не могут заработать достаточно средств для обеспечения себя и своих семей.
Hay además alrededor de 500 millones de personas que tienen trabajo de algún tipo pero que no logran ganar lo suficiente para mantenerse y mantener a sus familias.

Но я должен заработать достаточно денег, чтобы поехать на Комик- Кон.
Pero necesito hacer suficiente dinero para poder ir al Comic-Con.

Миллионы производителей сельскохозяйственной продукции в Африке и Латинской Америке не имеют рынков сбыта выращенного ими урожая и не могут заработать достаточно средств, чтобы прокормить свои семьи.
Millones de agricultores independientes africanos y latinoamericanos no tienen mercados donde vender sus cosechas y no pueden ganar lo suficiente para dar de comer a sus familias.

В планах заработать достаточно денег, чтобы купить участок земли на Кауаи и жить там в роскоши.
El plan es conseguir suficiente dinero para comprar algo de tierra en Kauai y vivir allí de lujo.

В происходящем я склонен винить мужчин, которые не способны нести ответственность за собственных детей, а так же экономическую систему, которая не позволяет большинству мужчин заработать достаточно денег, чтобы обеспечить детей.
En realidad soy más crítico de los hombres que no toman responsabilidad por sus propios hijos y de un sistema económico que hace difícil que muchos hombres ganen suficiente dinero para sustentar a sus hijos.

Они имеют работу, но не могут заработать достаточно, чтобы повысить свои доходы и доходы членов своих семей выше порога нищеты.
Aunque tienen trabajo, no pueden ganar lo suficiente para ubicarse a sí mismos y a sus familias por encima del umbral de la pobreza.

В Африке и Латинской Америке миллионы крестьян, которые вместе со своими семьями трудятся более 15 часов в день, не имеют рынков сбыта выращенного ими урожая и не могут заработать достаточно средств, чтобы прокормить свои семьи.
Millones de campesinos de África y América Latina, que trabajan con sus familias durante más de 15 horas al día, no tienen mercados donde vender sus cultivos y no ganan suficiente para alimentar a sus familias.

Если жене не удается самой заработать достаточно денег, то потеря дохода, ранее приносимого главой семейства, может привести к недостаточному питанию и росту заболеваемости среди детей.
Si la mujer no consigue ganar lo suficiente, la pérdida de los ingresos que anteriormente recibía el cabeza de familia puede redundar en malnutrición y morbilidad entre los hijos.

В это число входило 160 миллионов безработных, 300 миллионов занятых неполный рабочий день и около 530 миллионов трудящихся, которые не могли заработать достаточно денег для обеспечения проживания семей на уровне выше черты бедности.
Esa cifra comprendía 160 millones de desempleados, 300 millones de subempleados y unos 530 millones de trabajadores que no ganaban lo suficiente para mantener a sus familias por encima del umbral de la pobreza.

В 2008 году 152 миллиона работающих молодых людей или 28 процентов всех молодых работников не могли заработать достаточно средств для того, чтобы вывести себя и свои семьи из состояния крайней нищеты, и в настоящее время показатели нищеты среди молодых работников превышают соответствующие показатели среди взрослых.
En 2008, 152 millones de jóvenes que trabajaban, o el 28% de todos los trabajadores jóvenes, no podían ganar lo suficiente para que ellos o sus familias pudieran salir de la pobreza extrema, además de que actualmente las tasas de pobreza registradas entre los jóvenes trabajadores superan las de los adultos.

Помимо этих политических событий важно обратить внимание на 2, 8 млрд. работников, которые по-прежнему не в состоянии заработать достаточно денег, для того чтобы поднять себя и членов своей семьи над чертой бедности.
Además de esas novedades sobre políticas, es importante concentrar la atención en los 2800 millones de trabajadores que siguen sin poder ganar lo suficiente para superar ellos mismos y los miembros de sus familias el umbral de pobreza.

Право зарабатывать достаточно, чтобы обеспечить себе нормальное питание, одежду и отдых;
El derecho a ganar lo suficiente para suministrar comida, ropa y recreación adecuados.

Я сегодня заработал достаточно денег, чтобы купить нам пару бокалов пива.
He conseguido suficiente dinero esta noche para comprarnos unas cervezas.

Заработали достаточно, чтобы купить винтажный Мустанг в котором вас и остановили.
Ganó lo suficiente para comprar este Mustang clásico que detuvimos.

Не волнуйся, я заработал достаточно для нас обоих.
Tranquilo. Yo he sacado suficiente provecho para los dos.

Но Фоги было все равно, я зарабатывал достаточно денег для нас.
Pero a Fögi no le importaba, yo ganaba bastante para los dos.

Но я зарабатываю достаточно.
Pero yo gano lo suficiente.

С деньгами туго, потому чтоя все еще не зарабатываю достаточно, как и Адам.
El dinero es algo difícil porque aún no gano mucho y Adam tampoco.

Но я говорю что водитель такси не зарабатывает достаточно денег.
Mi punto es que los taxistas no ganan lo suficiente.

Они работают на низкопроизводительных работах, которые не позволяют им зарабатывать достаточно, для того чтобы подняться самим и поднять свои семьи над чертой бедности.
Trabajan en empleos poco productivos en los que no pueden ganar lo suficiente para que ellos y sus familias puedan traspasar el umbral de la pobreza.

Брэнсон заработал достаточно денег на магазине звукозаписи, купил поместье, в котором оборудовал студию звукозаписи.
Branson había ganado suficiente dinero con su tienda de discos como para comprar un lugar donde instaló un estudio de grabación.