ЗАРАБОТКА на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• salario
• sueldo
• ganan
• remuneración
• ganancias
• medios de vida
• perciben
• ingreso
• salarios
• sueldos
• ganar
• gana

Примеры использования Заработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он губит жизни ради заработка.
Arruina vidas para vivir.

У нас нет работы, заработка. Мы только хотим мир. Правда.
No tener trapajo, no tener dinera, solo querer la paze.

Семье нужны были два заработка.
Necesitábamos dos sueldos.

Он отправился на поиски заработка, на поиски работы.
Buscaba la manera de ganarse la vida, buscaba trabajo.

И потенциального заработка.
Y el potencial de enriquecerse.

Ограничение права на владение имуществом и заработка.
RESTRICCIONES A LA PROPIEDAD Y A LAS GANANCIAS.

Я нашел быстрый и легкий способ заработка денег!
¡Descubrí una forma rápida y fácil de ganar dinero!

Несчастные случаи на производстве: переменная доля общего заработка;
Accidente de trabajo: variable según el sueldo total;

Я отдам вам половину заработка.
Le daré la mitad de mi paga.

Процентов заработка-- работникам, имеющим общий стаж работы до 5 лет.
Del sueldo para los trabajadores que hayan trabajado menos de cinco años.

Не плохо для месячного заработка.
No está mal para un mes de trabajo.

Отношение среднемесячного заработка по основному месту работы мужчин.
Relación de ingreso promedio mensual de los ocupados en la ocupación principal entre.

Слишком много риска для небольшого заработка.
Es demasiado riesgo para tan pocas ganancias.

Это не особенно честный способ заработка, не так ли?
Esa no es una forma honrada de ganarse la vida,¿o sí?

Увеличение производится в пределах 20% заработка.
El aumento se otorga hasta un límite del 20% del salario.

Размер пособия по временной утрате трудоспособности зависит от заработка, трудового стажа работника и числа дней временной нетрудоспособности, и составляет:.
El monto de la prestación depende del sueldo, la antigüedad y el número de días de falta de capacidad temporal y equivale:.

III группы- не менее одного годового заработка.
Del grupo III: un sueldo anual como mínimo;

Пособия, выплачиваемые наличными, рассчитываются на основе застрахованного заработка.
Las prestaciones en especie se calculan sobre la base del lucro asegurado.

И вы получите 10% от нашего заработка.
Y vosotros sacáis el 10 por cien de nuestras ganancias.

Потому что у секс- работников просто нет других вариантов заработка.
Porque la gente que vende sexo a menudo no tienen otras opciones de ingreso.

Вдовство:, 1%- доля от общего заработка;
Viudedad: 0,1%, aportación del trabajador del sueldo total;

Относительно небольшое количество иностранцев прибыли в Финляндию в поисках заработка.
Relativamente pocos extranjeros se han trasladado a Finlandia para ganarse la vida.

Ваша работа это просто способ заработка.
Su trabajo… Es una forma deprimente de ganarse la vida.

Поэтому многие из них выехали из страны или нашли альтернативные возможности заработка.
Por consiguiente, muchos trabajadores sanitarios han abandonado el país o encontraron otras fuentes de ingreso.

Вашей жене достаются дом, машины и половина заработка.
¡Le doy a su esposa la casa, los autos y la mitad de sus salarios!

Не созданы рабочие места, не платятся налоги, нет заработка.
Sin trabajos creados, sin impuestos recaudados, nada de dinero.

Кроме того, в 1989 году была установлена норма еженедельного заработка.
Además, en 1989, se introdujo una norma acerca de los ingresos semanales.

В свою очередь, это влияет на их статус занятости и потенциал заработка.
Esto a su vez afecta su situación laboral y las posibilidades de remuneración.

Я сейчас не говорю о знаниях ради знаний. А о знаниях ради заработка.
No estoy hablando de aprender por aprender; estoy hablando de aprender para ganar.

С каких это пор менеджеры кафешек получают процент от заработка?
¿En qué planeta el gerente de una cafetería tiene un porcentaje de los beneficios?