ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ СЛУЧАЕВ на Испанском - Испанский перевод

• casos registrados
• de casos denunciados
• de casos notificados
• casos documentados
• incidentes denunciados
• de los incidentes registrados
• casos comunicados

Примеры использования Зарегистрированных случаев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Число зарегистрированных случаев).
(Número de casos notificados).

Количество впервые зарегистрированных случаев.
Número de nuevos casos notificados.

Число зарегистрированных случаев домашнего насилия.
Número registrado de agresiones en el hogar.

Количество зарегистрированных случаев.
Número de incidentes denunciados.

В 2006/ 07 году( в процентах от числа зарегистрированных случаев).
Durante 2006/07: cifras nacionales(Porcentaje) Íntimoa.

Общее число вновь зарегистрированных случаев заболеваний гонореей мужчин.
Total de los casos registrados de infección por VIH.

Нет зарегистрированных случаев судебных дел, возбужденных согласно Конвенции.
No se tiene registro de ningún caso de acciones legales interpuestas en el marco de la Convención.

Один из немногих зарегистрированных случаев.
Uno del puñado de los casos registrados.

Количества зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми;
El número de casos denunciados de malos tratos a los niños;

Кумулятивные данные зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции.
Datos acumulativos de casos registrados de infección por el VIH.

У меня 15 зарегистрированных случаев рака которые говорят, что Вы ошибаетесь.
Quince diagnósticos de cáncer documentados dicen que se equivoca.

В Бутане абсолютное число зарегистрированных случаев инфицирования по-прежнему остается низким.
El número absoluto de casos detectados en Bhután sigue siendo bajo.

Число зарегистрированных случаев, диагностированных в первый раз( в тыс.).
Número de casos registrados diagnosticados por primera vez(en miles).

Менее 2 процентов зарегистрированных случаев были связаны с абортами.
Menos del 2% de los casos registrados guardaban relación con el aborto.

В приводимой ниже таблице показана динамика изменений количества зарегистрированных случаев насилия.
En el siguiente cuadro se muestra la evolución de los casos registrados de violencia.

Почти треть зарегистрированных случаев касалась детей, в том числе нескольких мальчиков.
Casi una tercera parte de los incidentes registrados tuvieron como víctimas a menores, algunos niños.

Просьба представить информацию о числе зарегистрированных случаев, возбужденных расследований и их результатах.
Sírvanse facilitar información sobre el número de casos denunciados, las investigaciones emprendidas y sus resultados.

Большинство зарегистрированных случаев приходится на силы безопасности правительства.
La mayor parte de los casos documentados fue perpetrado por fuerzas de seguridad del Gobierno.

ОООНБ зарегистрировало 16 случаев пыток-- меньше по сравнению с 2011 годом( 36 зарегистрированных случаев).
La BNUB documentó 16 casos de tortura, lo que representa una reducción con respecto a 2011(36 casos documentados).

Однако в Литве количество зарегистрированных случаев на удивление невелико и вряд ли отражает реальную ситуацию.
Sin embargo, el número de casos denunciados en Lituania es extraordinariamente bajo y no parece reflejar la situación real.

Число зарегистрированных случаев заболевания сократилось с 5 247 в 1989 году( год эпидемии) до 567 в 1997 году( уменьшение на 89, 2%).
El número de casos notificados disminuyó de 5.247 en 1989(año epidémico) a 567 en 1997(89,2% de reducción).

Просьба представить информацию о количестве зарегистрированных случаев торговли женщинами и девочками и о количестве вынесенных приговоров.
Proporcionen información sobre el número de casos denunciados de trata de mujeres y niñas, y sobre la proporción de condenas.

Количество зарегистрированных случаев надругательств и жестокого обращения с лицами в возрасте до 18 лет, которые произошли во время их ареста и задержания/ тюремного заключения.
El número de casos notificados de abuso y malos tratos de personas menores de 18 años durante su arresto y detención o encarcelamiento.

В 2011 году наблюдался беспрецедентный рост числа зарегистрированных случаев заражения ВИЧ-инфекцией среди потребителей инъекционных наркотиков( ПИН).
En 2011, se registró un aumento sin precedentes del número de casos notificados de infección por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables.

В 2013 году из 72 зарегистрированных случаев не менее 10 потерпевших подверглись угрозам и запугиванию и выразили опасения по поводу преследования своих близких.
En 2013, de los 72 casos registrados, al menos una decena de víctimas denunciaron haber sufrido amenazas e intimidación y expresaron su temor a sufrir las represalias de sus familiares.

На эту возрастную группу приходится 64 процента всех зарегистрированных случаев, и, что характерно, в этой возрастной группе две трети инфицированных составляют девушки.
Ese grupo de edad representa el 64% de todos los casos registrados y lo que es notable es que en ese grupo de edad las niñas representan dos tercios del total.

Данные о числе зарегистрированных случаев насилия в семье, уголовного преследования, осуждения и приговоров, вынесенных в период с 2009 года,- данные, предоставленные полицией страны.
Datos sobre el número de casos denunciados de violencia doméstica, enjuiciamientos, sentencias y condenas impuestas desde 2009. Datos facilitados por la Policía.

Сюда входит как переписка в отношении официально зарегистрированных случаев, так и переписка по делам, еще не зарегистрированным для целей рассмотрения.
Ello incluye la correspondencia relativa a los casos registrados oficialmente y la correspondencia relativa a los casos que no han sido registrados todavía para ser examinados.

Однако в 2003 году количество зарегистрированных случаев было больше, чем в 2001 году и предыдущие годы, а это означает, что их число продолжает расти.
De todas maneras, los casos registrados en 2003 fueron más que los registrados en 2001 y años anteriores, lo que quiere decir que su número sigue en aumento.

По данным Кризисного центра, число зарегистрированных случаев насилия в отношении женщин в расчете на одну женщину примерно такое же, как и в соседних странах.
De acuerdo con el centro de crisis, el número de incidentes denunciados de violencia contra la mujer(per cápita) es aproximadamente equivalente al de los países vecinos.