ЗАРЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enterrado
• enterraron
• enterramos

Примеры использования Зарыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он рядом, его зарыли.
Está cerca. Enterrado.

Зарыли топор войны.
Enterramos el hacha de guerra.

Наверное, тело зарыли ниже.
Deben haberlo enterrado debajo.

И зарыли его тело в лесу.
Y enterrasteis su cuerpo en el bosque.

Я уверен, его зарыли под гробом.
Deben haberlo enterrado debajo del ataúd.

Спасибо, но я точно не хочу, чтобы меня зарыли.
Definitivamente no quiero ser enterrado, gracias.

Да но потом зарыли в лесу.
Sí, y después la enterramos en el bosque.

В общем, мы думаем, поэтому крестоносцы зарыли палочку.
Básicamente, pensamos que por eso los Cruzados enterraron el palo.

Похоже, вы двое зарыли топор войны.
Parece que vosotros dos habéis enterrado el hacha.

Осторожно, тут, наверно, лет 10 назад зарыли дохлую лошадь!
Cuidado, es probable que haya unos 10 años atrás Enterraron a un caballo muerto!

В отличие от этих стран, Франция и Германия« зарыли топор войны» и научились жить в мире и доверии.
En cambio, consideremos la manera en que Francia y Alemania enterraron el hacha y aprendieron a vivir en paz y confianza.

Совсем недавно фермеры уничтожили пастбищные угодья и зарыли водные источники.
Más recientemente, algunos campesinos han devastado tierras de pastoreo y han enterrado fuentes de abastecimiento de agua.

Мы разобрали все и зарыли во дворе.
Lo desmontamos todo y lo enterramos en su jardín de atrás.

Еще он упомянул, что через три недели миру придет конец, и что окаменелости на самом деле, это просто кости, которые евреи зарыли в 1924 году.
También mencionó que sólo nos quedaban tres semanas más en la Tierra… y que esos fósiles eran sólo algo que los judíos enterraron en 1924.

Так вы парни, все еще не зарыли топор войны?
¿Aún no habéis enterrado el hacha de guerra, chicos?

Предполагалось, что удар был нанесен в том месте, где нашли сосновую шишку, а затем жертву протащили почти 40 метров и зарыли в яме.
Se especulaba que el golpe había ocurrido en el lugar donde estaba el cono de pino y que la víctima fue arrastrada 36 m y enterrada en una fosa poco profunda.

Похоже было, что вы уже зарыли топор войны.
Y parecía como si Angelo y tú hubierais enterrado finalmente el hacha.

Группа контроля была проинформирована о том, что силы<< Шабааб>gt; зарыли большое количество оружия в схронах в неопределенном количестве мест в центральных и южных районах Сомали и что оружие, захваченное войсками Эфиопии/ переходного федерального правительства на момент написания настоящего доклада, представляет лишь небольшую часть всего оружия, принадлежащего силам<< Шабааб>gt; и спрятанного ими.
Se informó al Grupo de Supervisión de que el Shabaab había enterrado grandes cantidades de armas en depósitos ubicados en una cantidad de lugares sin especificar en el centro y sur de Somalia y de que las armas confiscadas por las fuerzas de Etiopía y del Gobierno Federal de Transición hasta el momento de redactarse el presente informe, únicamente representaban un pequeño porcentaje del total de armas que el Shabaab poseía y escondía.

Оттака€ истори€.≈ го свои ж зарыли, еле отбилс€.
Así es como ocurrió, enterrado por los suyos. Apenas pude zafarme.

Но прежде чем он успел сообщить властям, тетя позаботилась, чтобы его самого зарыли где-то в собственном доме.
Pero antes de que pudiera informar al Gobierno… la tía se aseguró de que fuera enterrado en algún lugar de su propia casa.

Он сказал, что они с Баллантайном зарыли топор войны, но кто знает?
Es decir, él dijo que él y Ballantine enterrado el hacha de guerra,¿pero quién sabe?

Его видео стали такими популярными, что мятежники узнали, что он работает с американцами, так что зарыли его живьем в пустыне и переехали его голову танком.
El vídeo se volvió popular, los insurgentes descubrieron que trabajaba con los americanos, así que lo enterraron vivo en el desierto y aplastaron su cabeza con un tanque.

Но вы не путешественник, потому что вы зарыли свой мешочек и карту.
Pero no estás"viajando" porque enterraste tu zurrón y el mapa… Sí.

Тут зарыты только мечты и надежды.
No hay nada enterrado aquí más que esperanzas y sueños.

Когда зарытую заживо спросят.
Cuando se pregunte a la niña enterrada viva.

Мы нашли это зарытым на вашем садовом участке на Третьей улице.
Lo encontramos enterrado en su parcela de los jardines comunitarios de la calle Tercera.

Он в земле. Зарыт, чтобы ослабить аммолит.
Estará en la tierra, enterrado para contrarrestar la amolita.

Мы зарываем их под землю.
Las enterramos en la tierra.

Она была зарыта в грязи перед сараем.
Estaba enterrada en la tierra de delante del granero.