ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• reunión del consejo
• sesión del consejo
• reunión de la junta
• deliberaciones del consejo
• reunión de el consejo
• reuniones del consejo
• una reunión de la junta
• la junta se reúne

Примеры использования Заседание совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседание Совета!
Reunión del Consejo!

Одно последнее заседание совета.
Una última reunión de junta.

Заседание Совета.
A Salón del Consejo.

Созову заседание совета на завтра.
Convocaré un pleno del municipio para mañana.

Это значит, что мы отменяем заседание Совета?
¿Significa que cancelamos la reunión del concejo?

Второе заседание совета представителей.
Segunda reunión del consejo de representantes.

Заседание совета безопасности с участием стран.
REUNIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD CON LOS PAÍSES.

Пол сказал, что вернется, как только закончится заседание Совета.
Paul dijo que la vería cuando el consejo naib terminara.

Заседание совета директоров само себя не прозаседает.
Tengo una reunión de junta y la junta no se va a reunir sola.

Год Четырнадцатое заседание Совета попечителей МУНИУЖ, Санто- Доминго.
Decimocuarta reunión de la Junta de Consejeros del INSTRAW, Santo Domingo.

Было проведено совещание членов и заседание совета управляющих.
Se celebraron una reunión de miembros y otra reunión de la Junta de Gobernadores.

Сегодня заседание совета перед ужином с Принцем Набиль.
Hay una reunión de la junta antes de la cena con el Príncipe Nabil.

Каждая из сторон спора приглашается на заседание Совета для изложения своей точки зрения.
Cada Estado parte en la controversia será invitado a asistir a las reuniones del Consejo para exponer sus puntos de vista.

Проводить заседание Совета будет необходимо только в последнем случае.
Solo en este último caso sería necesario que se celebrara una reunión del Consejo.

И секретариат устраивает скандал, планируя заседание Совета управляющих МАГАТЭ по данному вопросу.
Y la secretaría programa ahora una reunión de la Junta de Gobernadores del OIEA sobre esta cuestión.

Заседание совета безопасности с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
REUNIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD CON LOS PAÍSES QUE APORTAN CONTINGENTES Y FUERZAS DE POLICÍA.

На следующей неделе заседание совета… Будут обсуждать, как избавиться от клуба.
En la reunión del ayuntamiento de la semana que viene… hay gente que habla de deshacerse del club.

Совместное заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета мира и безопасности Африканского союза.
Reunión entre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

Это дело до сих пор остается на рассмотрении МАГАТЭ, и заседание Совета управляющих для принятия соответствующего решения намечено на ноябрь.
Ese caso sigue bajo investigación del OIEA y se ha previsto celebrar una importante reunión de la Junta de Gobernadores en noviembre para tratarlo.

Я полагал, что заседание Совета Безопасности по вопросам ядерного разоружения могло бы этому помочь.
Creía que la sesión del Consejo de Seguridad dedicada a tratar el desarme nuclear también podría ayudar.

Кажется, у них сложилось впечатление, что они пригласили меня на заседание совета чтобы помочь им затуманить их постоянное стремление к совершенству.
Creo que estaban bajo la impresión de que ellos me habían invitado a una reunión de la junta para ayudarlos a deshacer su compromiso con la excelencia.

Заседание Совета, состоящего из 32 членов, знаменует эффективное окончание последнего бастиона правления белого меньшинства в Африке.
La reunión del Consejo, formado por 32 miembros, marca el final efectivo del último bastión del dominio de la minoría blanca.

Предлагается сделать заседание Совета по этой теме открытым, с участием других государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Se propone que la reunión del Consejo sobre este tema sea una sesión pública, abierta a la participación de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Заседание Совета, посвященное методике определения и оценки механизмов для рассмотрения заявок нанимателей( декабрь 2010 года).
Deliberaciones del Consejo sobre la metodología y las herramientas de evaluación que han de utilizarse en el examen de las solicitudes de los empleadores(diciembre de 2010);

Февраля 2005 года в Астане состоялось заседание Совета министров иностранных дел государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества( ШОС).
El 25 de febrero de 2005 se celebró en Astana la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai(OCS).

Заседание Совета Безопасности, состоявшееся несколько ранее на той же неделе, было весьма конструктивным и обеспечило возможность серьезного обсуждения последних событий.
La reunión del Consejo de Seguridad celebrada esa semana fue muy constructiva y ofreció una oportunidad de mantener un debate serio sobre los acontecimientos más recientes.

Тем временем секретариат МАГАТЭ планирует созвать заседание Совета управляющих в целях принятия резолюции, направленной против Корейской Народно-Демократической Республики.
Entretanto, la secretaría del OIEA está a punto de convocar una reunión de la Junta de Gobernadores a fin de aprobar una resolución contra la República Popular Democrática de Corea.

Заседание Совета, посвященное определению относительной значимости каждого критерия на предмет включения этих соображений в свод правил( 15 ноября 2010 года).
Deliberaciones del Consejo sobre la determinación del coeficiente de ponderación de cada criterio a fin de incorporar esos coeficientes en el reglamento(15 de noviembre de 2010);

Увеличение числа посещений сайта в марте объясняется тем, что в марте состоялось заседание Совета по вопросам гендерного равенства, и принятые в ходе заседания решения были опубликованы.
El mayor número de visitas de marzo se debió a la reunión de la Junta para la Igualdad y a la publicación de las decisiones de esa reunión..

Состоявшееся 1 сентября заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций показало высокую степень решимости мирового сообщества продолжать последовательную борьбу с терроризмом.
La sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 1º de septiembre demostró la firme determinación de la comunidad internacional de proseguir tenazmente su lucha contra el terrorismo.