ЗАСЕДАНИЕ СОСТОИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• reunión se celebrará
• la reunión tendrá lugar
• sesión se celebrará
• sesión tendrá lugar

Примеры использования Заседание состоится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

F Заседание состоится в Гааге.
F Se celebrará en La Haya.

Неофициальное заседание состоится в зале заседаний№ 8.
La reunión se efectuará en la Sala de Conferencias No. 8.

Заседание состоится здесь в зале в 10 час. 00 мин.
La sesión se celebrará en esta sala a las 10.00 horas.

Наше следующее заседание состоится в понедельник утром, в 10 час. 00 мин.
Nuestra próxima sesión se celebrará el lunes a las 10.00 horas.

Заседание состоится в НьюЙорке в начале 2001 года.
La reunión se celebraría en Nueva York, a principios de 2001.

Предполагается, что такое заседание состоится в августе 2002 года.
Se prevé que esta reunión se celebre durante agosto de 2002.

Первое заседание состоится в Женеве 19 апреля 1994 года.
Su primera reunión se celebrará en Ginebra el 19 de abril de 1994.

Однако, ввиду позднего часа, это заседание состоится сегодня во второй половине дня в 15 часов.
Sin embargo, en vista de la hora tan avanzada, la sesión se celebrará esta tarde a las 15.00 horas.

Заседание состоится во вторник, 2 декабря 1997 года, ровно в 11 ч. 00 м. в зале заседаний B.
La reunión se celebrará el martes 2 de diciembre de 1997, a las 11 horas en punto, en la Sala B.

Он будет осуществлять надзор за деятельностью групп по ведению переговоров, а его первое заседание состоится 12 декабря 2007 года.
El comité supervisará la labor de los equipos de negociación, y su primera reunión se celebrará el 12 de diciembre de 2007.

Заседание состоится в среду, 6 ноября 1996 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 7.
La reunión tendrá lugar el miércoles 6 de noviembre de 1996, a las 11 horas, en la Sala 7.

Ожидается, что следующее такое заседание состоится в ходе 111- й сессии Комитета в июле 2014 года.
Está previsto que el seguimiento de la reunión tenga lugar durante el 111º período de sesiones del Comité, en julio de 2014.

Это заседание состоится в четверг, 5 декабря 1996 года, в 15 ч. 30 м. в зале заседаний 7.
La reunión tendrá lugar el jueves 5 de diciembre de 1996, a las 15.30 horas en la Sala 7.

Но если я не замечу желания иметь заседание в четверг, то наше следующее заседание состоится во вторник, 15 февраля 2005 года, в 10 час. 00 мин.
Pero si no detecto deseo alguno de que nos reunamos el jueves, nuestra siguiente sesión tendrá lugar el martes 15 de febrero a las 10.00 horas.

Это заседание состоится сегодня, 4 декабря 1996 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний С.
La reunión tendrá lugar hoy, 4 de diciembre de 1996, de las 11 a las 12.30 horas en la Sala C.

Также предполагается поездка начальника Секции планирования и оценки для участия в работе Межучрежденческой рабочей группы по оценке: одно заседание состоится в Нью-Йорке, а другое- в Женеве, а также для участия в работе Комитета по программе и координации.
También se prevé que realizarán viajes el Jefe de la Sección de Planificación y Evaluación, para participar en el Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación que celebrará una reunión en Nueva York y una en Ginebra, y para participar en la labor del Comité del Programa y de la Coordinación.

Заседание состоится в понедельник, 9 декабря 1996 года, с 9 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
La reunión tendrá lugar el lunes 9 de diciembre de 1996, de las 9 a las 10 horas, en la Sala 4.

Продолжать проводить заседания Комитета министров по Ираку при открытых дверях, с тем чтобы дать возможность следить за событиями, происходящими в Ираке, при том понимании, что его следующее заседание состоится в Багдаде или любом другом городе, который будет предложен правительством Ирака.
Mantener abierta la reunión del Comité Ministerial sobre el Iraq para poder realizar un seguimiento de lo que acontece en el país, en el entendimiento de que su próxima reunión se celebrará en Bagdad u otra ciudad propuesta por el Gobierno del Iraq.

Заседание состоится в среду, 12 февраля 2014 года, и будет открыто для участия нечленов Совета Безопасности.
La sesión tendrá lugar el miércoles 12 de febrero de 2014 y estará abierta a la participación de Miembros no integrantes del Consejo de Seguridad.

Заседание состоится в понедельник, 10 декабря 2007 года, в 15 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.
La reunión tendrá lugar el lunes 10 de diciembre de 2007, a las 15.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.

Заседание состоится в зале заседаний 1 сразу после утреннего пленарного заседания Третьего комитета.
La sesión se celebrará en la Sala 1, inmediatamente después de que se levante la sesión plenaria de la Tercera Comisión de la mañana.

Заседание состоится в зале заседаний 4 после неофициальных консультаций Первого комитета, которые начнутся в 15 ч. 00 м. Принять участие приглашаются все государства- члены.
La reunión tendrá lugar en la Sala 4, después que se celebren las consultas oficiosas de la Primera Comisión que se iniciarán a las 15 horas.

Заседание состоится сегодня, 23 октября 2012 года, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний ОВОМП( здание DC2, 4- й этаж). Приглашаются все заинтересованные сотрудники постоянных представительств Организации Объединенных Наций.
La reunión se celebrará hoy, 23 de octubre de 2012, de las 14.00 a las 15.00 horas, en la Sala 2 de la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar(Edificio DC2, 4º piso) Quedan invitadas a asistir todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas que tengan interés en participar.

Распорядительное заседание состоялось 26 октября 2000 года.
El 26 de octubre de 2000 se celebró una reunión con las partes previa al juicio.

Заседание состоялось 4 сентября 2003 года.
La sesión se celebró el 4 de septiembre de 2003.

Е заседание, состоявшееся 11 января 2013 года.
ª sesión, celebrada el 11 de enero de 2013.

Е заседание, состоявшееся 18 ноября 2013 года.
ª sesión, celebrada el 18 de noviembre de 2013.

Е заседание, состоявшееся 5 февраля 2013 года.
ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 2013.

Второе заседание состоялось 12 августа.
El 12 de agosto se reunió por segunda vez.

Заключительное заседание, состоявшееся 28 октября, провел председатель.
La sesión se celebró el 28 de octubre y fue presidida por el Presidente.