ЗАСИЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• brillará
• brille

Примеры использования Засияет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солнце засияет.
El sol brillará.

Наша мощь засияет на весь мир.
Nuestro poder brillará en todos--.

И тогда наша молодость засияет вновь.
Y la gloria de nuestra juventud será restablecida.

Как засияет твой свет во дворцах Шамбалы?
¿Como brilla tu luz en las entradas de Shambala?

Станет светом, который снова засияет в этом мире.
Va a ser la luz que brille de nuevo en este mundo.

Ваш дворец засияет как звезды в раю к вашему прибытию.
Vuestro palacio relucirá como las estrellas a vuestra llegada.

Тлотоксол прольет человеческуб кровь и солнце снова засияет!
Y Tlotoxl ofrecerá sangre humana para que el sol vuelva a brillar.

Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Nuestro poder brillará en todos los rincones del mundo… y del universo!

Существует небольшая вероятность того, что засияет солнце в эти дни.
Hay una pequeña oportunidad de que el sol brille en estos días.

Я знаю, что ты чувствуешь себя как неограненный бриллиант который не засияет никогда.
Sé que te sientes como un diamante en bruto. Que nunca fue pulido.

Сегодня мы станем свидетелями того, как засияет последняя из Круга крови.
Hoy seremos testigos… de cómo se ilumina el último del Círculo de Sangre.

А с повышением температуры засияет белым, со всеми частотами видимого света.
Y con mucho más calor, se volverá blanco. con todas las frecuencias de luz visibles.

Я думал как буду ужинать с тобой и рассказывать тебе эту историю, и твое лицо засияет, вот как сейчас.
Pensé en cenar contigo, y contarte esta historia. y tu rostro iluminado, justo así.

Мы всем сердцем надеемся, что мир, которого он всю жизнь добивался для своего народа, вскоре засияет не только для палестинцев, но для всех народов Ближнего Востока и всего мира.
Rogamos fervientemente por que la paz que anheló para su pueblo durante toda su vida brille pronto no sólo entre los palestinos, sino también entre toda la población del Oriente Medio y todas las poblaciones del mundo.

Чтобы обычный дом засиял как Тадж- Махал.
Y que la casa brille como el Taj Mahal.

И где у тебя засияло- в жопе?
¿Y dónde te ha iluminado?¿En el culo?

Я помогу ЕЙ засиять.
Vine a hacerla brillar a ELLA.

Чтобы наши лица засияли?
Para que nuestras caras brillen.

Когда софиты засияют.
Cuando me ilumina el proyector--.

Ха-ха,"- рассмеялось солнце и засияло.
Ja, ja", dijo el sol y brilló.

Словно солнце засияло!
¡Como el sol brillando!

Мамочка должна засиять!
¡Mamá tiene que brillar!

Вы видели, как засияли ее глаза?
¿Has visto la forma en que sus ojos se iluminaron?

Встань и засияй.
Se alzan y brillan.

Это заставило тебя засиять.
Es lo que te hacía brillar.

Ты должен сделать постеры, чтобы ты мог засиять.
Necesitas hacer carteles así puedes brillar.

Время проснуться и засиять.
Es hora de levantarse y brillar.

Не думаю, что я засиял.
No creo que me haya sonrojado.

Мы должны засиять своим собственным светом. На короля, на воров в парламенте и на собственность.
Debemos hacer que nuestra propia luz brille… sobre el Rey, sobre el Parlamento de ladrones y sobre la propiedad.

И когда ее сердце снова засияло, они вырезали его у нее из груди и съели.
Y cuando su corazón estaba brillando de nuevo se lo arrancaron del cuerpo y se lo comieron.