ЗАСТАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• obligó
• forzó
• por hacerte
• indujo
• hiciste
• hice
• hace
• obligaste
• obligué
• obligara
• forzaste
• forcé

Примеры использования Заставил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заставил тебя поцеловать меня.
Te obligué a besarme.

Прости, что заставил ждать.
Perdón por hacerte esperar.

Кто заставил вас меня обвинять?
¿Quién lo indujo a acusarme?

Извини, что заставил ждать.
Perdón por hacerte esperar.

Я заставил его дать мне код.
Le obligué a que me diera el código.

Прости, что заставил ждать.
Perdona por hacerte esperar.

Ты заставил меня это сделать, Кевин!
¡Me obligaste a hacerlo, Kevin!

Простите, что заставил ждать.
Perdona por hacerte esperar.

И заставил Найджа избавиться от тела, верно?
E hice que Nige se deshiciera del cuerpo. Sí?

Извините, что заставил вернуться.
Perdón por hacerte volver.

Будто это я заставил его столкнуть друга в воду.
Como si yo le obligara a tirar a su amigo al agua.

Эй, прости, что заставил ждать.
Hola. Perdón por hacerte esperar.

Скотт- не тот, кто заставил мою маму покончить с собой.
Scott no es el que forzó a mi madre a suicidarse.

Эндрю, простите, что заставил ждать.
Andrew. Perdón por hacerte esperar.

Ты заставил их думать, что я был твоим дворецким или что-то вроде того?
¿Les hiciste creer que era tu mayordomo o algo?

Это истина, не то, что Ватикан заставил его написать.
Es la verdad, no lo que el Vaticano le forzó a escribir.

Он заставил меня отвезти его в деловой центр города, чтобы забрать груз.
Me forzó a llevarle al centro para recoger un cargamento.

Марк был лжецом и вором, и я заставил его за это заплатить.
Mark es un mentiroso y un ladrón y le hice pagar por eso.

Ты заставил меня преподать тебе урок потому что ты отвернулся от меня.
Me obligaste a darte una lección porque te apartaste de mí.

Когда мы в последний раз говорили, ты заставил меня вылететь с дороги.
La última vez que hablamos, me hiciste salir de la carretera.

Что ты- трус, который заставил ее сделать за него всю грязную работу.
Que eres un cobarde que la obligaste a hacer el trabajo sucio.

Я заставил тебя почувствовать, будто ты должна сделать что-то, чего не хотела?
¿Te hice sentir que tenías que hacer algo que no querías?

Способом, что заставил меня прийти сюда и отказать вам лично.
De una forma que hace que quiera venir aquí y decirle que no personalmente.

Ты заставил меня написать эссе на 3 000 слов о свободе воли.
Me hiciste escribir una redacción de 3.000 palabras sobre el libre albedrío.

Но мы можем сказать, что пришел Пульпо, запугал тебя и заставил ему помочь.
Pero podemos decir que Pulpo Te amenazó y te forzó a ayudarlo.

Ты заставил меня верить, что ты хочешь восстановить баланс с духами.
Me hiciste creer que querías restaurar el equilibrio con los espíritus.

Кто-то приставил пистолет к его голове и заставил его совершить самоубийство?
¿Alguien puso una pistola en su cabeza y lo forzó a hacer esto?

Ты использовал меня и заставил поверить в немного более волшебный мир!
Te aprovechaste de mí y me hiciste creer en un mundo un poco más mágico!

Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.
Apunté con el arma a Jenna e hice que Lance atase a todos a las sillas.

Глобальный катаклизм заставил одного из наших агентов использовать астролябию Магеллана.
Una crisis global forzó a uno de nuestros agentes a usar el astrolabio de Magallanes.