ЗАСТУПИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• defendiste
• defendió
• apoyó

Примеры использования Заступился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он за меня заступился.
Él me apoyó.

Я заступился за нее.
YO cuidaba de ella.

Тед, ты за меня заступился.
Ted, me defendiste.

И никто не заступился за вас.
Y nadie te defiende.

Спасибо, что заступился.
Gracias por defenderme.

Заступился за свою девушку.
Diste la cara por tu novia.

Ты за меня заступился?
¿Me estabas defendiendo?

Никто не заступился за Криса.
Pero nadie defendió a Chris.

Отец Бреннан заступился.
El padre Brennan intervino.

Я за вас заступился, и теперь все хорошо.
Te he defendido, ahora todo está bien.

Почему ты за меня не заступился?
¿Por qué no me defendiste?

Спасибо, что заступился, пап.
Gracias por defenderme, papá.

П- почему ты за меня заступился?
¿Por qué dieron la cara por mí?

Спасибо что заступился за меня.
Bueno, gracias por dar la cara por mí.

Но ты заступился за меня, когда никто мне не верил.
Tú me defendiste, cuando nadie lo hizo.

Я единственная, кто заступился за тебя!
¡Fui la que te defendió!

Ты не заступился за меня, позволил насмехаться.
No me defendiste. Dejaste que me digan cosas.

Почему ты просто не заступился за меня?
¿Por qué no das la cara por mí?

Он сказал, что к нему приставали и ты заступился.
Él me dijo que alguien lo intimidaba y tú lo ayudaste.

Затем доктор Чой заступился за меня.
Y después el doctor Choi me defendió.

В моей жизни у меня был всего один бой, и ты за меня заступился.
Tuve una sola pelea en toda mi vida y usted me rescató.

Тебе повезло, что Эл заступился за тебя.
Tienes suerte de que Al intervino por tí.

Вы должно быть рассердились на него, когда он не заступился за вас.
Debes haber estado furioso con el por no haber estado a tu lado.

Он сделал то же, что и всегда… заступился за" младшенького".
Estaba haciendo lo que siempre hace, defender al hombre pequeño.

Какие-то байкеры приставали к стриптизерше, а я заступился.
Unos motociclistas estaban maltratando a una bailarina, así que me metí.

Хочу поблагодарить тебя за то, что заступился за меня на прошлой неделе.
Quiero agradecerte por interceder por mí la semana pasada.

И Эван встал и заступился за меня, что, я уверена, ничего не значит.
Evan se levantó y me defendió, lo cual, estoy segura, no significa nada.

Хочу поблагодарить тебя за то, что заступился за меня на прошлой неделе.
Quiero agradecerte que intercedieras por mí la semana pasada.

Твоя неосведомленность внушает спокойствие. Эй! Почему ты за меня заступился?
Tu falta de conocimiento inspira confianza.¿Por qué me ayudaste de esa manera?

Ты заступился за меня, когда у меня случайно выскользнул сосок во время твоего выпускного в юридической школе.
Tú estás pegado a mí. tras mi metida de pata en tu graduación de la escuela de leyes.